at gemme oor Duits
at gemme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verbergen
Det er fordi, jeg arbejder hårdt for at gemme den, jeg er.
Weil ich hart daran arbeite, zu verbergen, wer ich wirklich bin.
verstecken
Du ved udmærket hvad politikken er ved at gemme dem.
Du weißt nur zu gut, wie mit denen verfahren wird, die welche verstecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gimp forstærkningsblandingsfil at gemme
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.KDE40.1 KDE40.1
Det var lettere at gemme sig bag en professionel kvindes neutrale fagsprog.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
« Han lod blikket glide rundt i værkstedet. »Miss Keller er god til at gemme ting og sager.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Vi er nødt til at gemme os.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sørg for at gemme kuponen og andre betalingsbilag, indtil din saldo er blevet opdateret.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdesupport.google support.google
anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele e-bøger eller e-tidsskrifter
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
Nå, men den slutter med, at den lille kanin lover aldrig at gemme sig igen.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
Hvorfor alt det, for at gemme sandheden?
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kunne du drømme om at gemme et minde om det?
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et fyrrum er et godt sted at gemme sig.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor må vi hjælpe dem med at gemme sig, før det er for sent.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planlægger du, at gemme dig i skyggerne hele natten?
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi passerede fyrtårnet langs Brigantine, hvor piraterne plejede at gemme sig.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var en fejl ved at gemme billedet: %
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenKDE40.1 KDE40.1
Når sedlen er for ond, plejer hun at gemme den allernederst i affaldsposen i køkkenet.
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
Var han overhovedet nødt til at gemme liget?
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
De her skabninger er rovdyr bygget for at gemme sig.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellem hegnet og bygningerne var der helt åbent, der var ikke mange steder at gemme sig der.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmteVoraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
Til at gemme jer og tabe?
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fik konstant ballade for at gemme sig på pigernes toilet for at se dem tisse.
VerschwindetLiterature Literature
Bortset fra den sjette dag var de ude af stand til at gemme mannaen til næste dag.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLDS LDS
Han har ikke forsøgt at gemme hende.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Der var en fejl med at gemme filen %
Jetzt wird er gewinnenKDE40.1 KDE40.1
Hun tøjlede energien for at gemme den til senere, hvor hun ville få mere brug for den.
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
Der er ingen andre steder i værelset at gemme noget som helst.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
3249 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.