glædelig jul og godt nytår! oor Duits

glædelig jul og godt nytår!

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Glædelig jul og godt nytår!

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Glædelig jul og godt nytår!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Soortgelyke frases

Glædelig jul og godt nytår
Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr

glædelig jul og godt nytår
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Glædelig Jul og godt nytår
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

voorbeelde

Glædelig jul og godt nytår!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Glædelig jul og godt nytår.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Glædelig jul og godt nytår til alle!
Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Dermed er vi på niveau med ”Glædelig jul og godt nytår ønskes du af Emmi Rothner”.
Da sind wir etwa auf der Stufe von »Frohe Weihnachten und ein gutes neue Jahr wünscht Emmi Rothner«.

Ni måneder senere Intet emne Glædelig jul og godt nytår ønskes du af Emmi Rothner.
Neun Monate später Kein Betreff Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Emmi Rothner.

Glædelig jul og godt nytår!
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Hr. premierminister Sócrates! Tillykke, og glædelig jul og godt nytår.
Herzlichen Glückwunsch, Herr Ministerpräsident, und Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr.

Inden vi gik, ønskede vi hende glædelig jul og godt nytår.
Ehe wir gingen, wünschten wir ihr frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Glædelig jul og godt nytår!
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

Tilsyneladende krænker man dig dødeligt når man siger ”glædelig jul og godt nytår”.
Anscheinend kränkt man Sie zu Tode, wenn man »Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr« sagt.

Indtil da: Glædelig jul og godt nytår!
Bis dahin: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

« råbte selskabet. »Og glædelig jul og godt nytår til den gamle, hvad han end er!
« riefen alle. »Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neujahr dem Alten, mag er sein, wie er will!

Glædelig jul og godt nytår!
Frohe Weihnachten und guten Rutsch!

Jeg vil gerne rette en hjertelig tak til alle de parlamentsmedlemmer, der har støttet mig i denne sag, og ønske glædelig jul og godt nytår!
Ich möchte allen Kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe Weihnachten wünschen und ein gutes Neues Jahr!

Til sidst vil jeg ønske glædelig jul og godt nytår til tolkene, til alle dem, der har haft ekstra arbejde på grund af mine stemmeforklaringer, og specielt til Dem, hr. formand.
Abschließend wünsche ich den Damen und Herren Dolmetschern bzw. all jenen, die mehr für meine Stimmerklärungen tun, sowie insbesondere Ihnen, Herr Präsident, frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Glædelig jul, Harold, og godt nytår!
Frohe Weihnachten für Sie Harold, und ein glückliches Neues Jahr!

- Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt. Jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.
Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen und wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2005.

Til sidst vil jeg gerne ønske Dem alle sammen en glædelig jul og et godt nytår!
Zum Abschluss wünsche ich Ihnen allen frohe Weihnachten und schöne Feiertage!

Så for en glædelig jul og et godt nytår
Dann auf ein frohes Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Til slut vil jeg ønske alle en glædelig jul og et godt nytår.
Abschließend darf ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen.