Glædelig Påske oor Duits

Glædelig Påske

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

frohe Ostern

Phrase

glædelig påske

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

frohe Ostern

Phrase

voorbeelde

„Hjertelig tillykke og glædelig påske,“ sagde hun, da hun fik øje på Tommy og Annika.
„Herzliche Glückwünsche und fröhliche Ostern“, sagte sie, als sie Thomas und Annika erblickte.

April 1998 Kære Harry Glædelig påske.
April 1998 Lieber Harry, frohe Ostern.

Min skat, jeg ønsker dig en glædelig påske, og må alle vore ønsker gå i opfyldelse.
Liebling, ich wünsche Dir recht schöne Ostern, mögen alle unsere Wünsche in Erfüllung gehen.

Glædelig påske!
Fröhliche Ostern!

Jeg ønsker jer en glædelig påske.
Allen ein glückliches Osterfest.

kapitel niogtredive “Glædelig påske!”
Danke der Nachfrage.« 41 »Frohe Ostern!

Da jeg satte mig, sagde hun “glædelig påske”.
Als ich mich setzte, sagte sie: »Frohe Ostern.« Ich antwortete nicht.

Hvor ville det være herligt, hvis vi alle følte samme glæde hver påske!
Wie schön wäre es, wenn wir alle jedes Jahr an Ostern diese große Freude verspürten!

Vi kan også mindes og fejre glæden ved påske på samme måde som Ben, som kom gående ned af gangen i kirken og ville fortælle om de gode tidender om opstandelsen.
Seien wir dankbar und freuen wir uns über Ostern wie der kleine Ben, der den Flur des Gemeindehauses entlangrannte, um die gute Nachricht von der Auferstehung zu verkünden.

Glæder alle sig til påske?
Freut ihr euch auf Ostern?

Hvorfor glæder I jer ikke til påske?
Warum freut ihr euch nicht auf Ostern?

19 Der må have hersket stor glæde da israelitterne fejrede den første påske i det forjættede land.
19 Welche Freude muß es doch gewesen sein, das erste Passah im Verheißenen Land zu feiern!

Jødernes påske var en glædens fest der mindede om en stor begivenhed, men samtidig pegede den frem til noget endnu større, nemlig ofringen af det fuldkomne Guds lam, Jesus Kristus.
Das Passah war ein fröhliches Fest, das an ein großes Ereignis erinnerte, gleichzeitig aber auf etwas noch viel Größeres hinwies, nämlich auf das Opfer des vollkommenen Lammes Gottes, auf Jesus Christus.

Brødre og søstre, påsken er en tid, hvor den kristne verden fokuserer på og glædes over vor Herre og Frelser Jesu Kristi opstandelse.
Brüder und Schwestern, zu Ostern feiert die christliche Welt vor allem die Auferstehung unseres Herrn und Erretters Jesus Christus.

Efter påsken holdt man de usyrede brøds højtid i syv dage under så stor glæde og fryd at hele menigheden besluttede at holde højtid i syv dage til.
Nach dem Passah wurde das Fest der ungesäuerten Brote gefeiert, das sieben Tage dauerte, und es herrschte solch große Freude unter den Teilnehmern, daß die ganze Versammlung beschloß, es um sieben Tage zu verlängern.

Bogen Easter — Its Story and Meaning oplyser at påsken, som er den „største højtid i det kristne år, bliver fejret med største glæde fordi den indeholder løftet om en lignende opstandelse for alle der har taget imod troen på Kristus“.
In dem Buch Easter—Its Story and Meaning heißt es, daß Ostern das „höchste Fest des christlichen Jahres ist; es wird mit größter Freude gefeiert, da es all denen, die den Glauben an Christus angenommen haben, eine ähnliche Auferstehung verheißt“.