gran oor Duits
gran
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fichte
Onkel Tobar faldt ned fra en gran og landede på motorsaven den sommer.
Mein Onkel Tobar fiel von einer Fichte und landete auf der Kettensäge.
Fichten
Onkel Tobar faldt ned fra en gran og landede på motorsaven den sommer.
Mein Onkel Tobar fiel von einer Fichte und landete auf der Kettensäge.
Kiefer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tanne · Gran · Prise · Nadelbaum · Edeltanne · Kiefer Nadelbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gran
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gran
de
Maßeinheit der Masse
Miljøødelæggelse i naturparken Los Tilos på Gran Canaria.
Umweltzerstörung im Naturreservat Los Tilos (Gran Canaria — Spanien).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Illoyal handelspraksis med tyske firmanavne i indkøbscentret CITA i Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanien
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutiske specialiteter indeholdende mikroorganismer og kulturer af mikroorganismer, særlig probiotiske mælkesyrebakterier, bifide probiotiske bakterier til behandling af mavebakteriefloraen, til gendannelse af mavebakteriefloraen under behandling med antibiotika eller kemoterapi, behandling af akutte og kroniske mave-tarmsygdomme, som skyldes en ændring af mavebakteriefloraen, behandling af tarmsygdomme med manglende mikrober, særlig sygdomme i forbindelse med en ændring i bakteriefloraen, såsom diarré, mave-tarminfektion, atypisk enteritis, colitis, colitis ulcerosa og Crohns sygdom, i orale farmaceutiske former, særlig kapsler, tabletter, opløsninger, suspensioner, graner, granulater, i tørret eller lyofiliseret form
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denne underposition omfatter især masse fremstillet af fyr eller gran.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEuroParl2021 EuroParl2021
Så gik hun ned og spiste morgenmad i Gran Café, som hun havde gjort næsten hver morgen, dengang hun havde boet i byen.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Gran Chaco ligger ligeledes nordpå, og har en savanneagtig vegetation, som domineres af prosopisslægten (hovedsageligt Hvid Prosopis (Prosopis alba) og Sort Prosopis (Prosopis nigra)), omend der også findes Quebracho.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtWikiMatrix WikiMatrix
Hvad angår planerne om at opføre en mineralvandsfabrik i Taguluche i kommunedistriktet Valle Gran Rey på øen Gomera, De Kanariske Øer, Spanien, må det præciseres, at Kommissionen har modtaget en klage om dette projekt, som er registreret som nr. P-1999/4875.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Af de 19 er den største Cabrera Gran med 1.155 hektar, fulgt af Illa des Conills med 137 hektar.
Ich binzurückgetreten.Das ist allesWikiMatrix WikiMatrix
Blev resultaterne af undersøgelsen brugt til at retfærdiggøre den ukompenserede ekspropriering af indkøbscenteret Anexo II i Playa del Inglés, Gran Canaria, ved anvendelse med tilbagevirkende kraft af kystloven 22/1988 af 22. juli 1988, hvorved ejerne af ejendommen stod tilbage med trediveårige koncessioner med mulighed for forlængelse i yderligere 30 år, men uden reelle ejerskabsrettigheder, f.eks. retten til at sælge eller testamentere deres ejendomme, og uden kompensation for tab af rettigheder?
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsnot-set not-set
Hvis minimumsperioden for produktion af skinkerne i denne kategori overstiger 800 dage, kan man anvende kvalitetsbetegnelsen »Gran Selección« på en banderole i tilknytning til etiketten med den beskyttede oprindelsesbetegnelse.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
(3) Den italienske tunneloperatør har fra den 1. januar 2003 pålagt og opkrævet moms på tunnelafgiften for Gran San Bernardo-tunnelen.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
Und was ist das, Nina?EuroParl2021 EuroParl2021
– Af ædelgran (Abies-arter) og gran (Picea-arter):
In unsererJugend war alles andersEurlex2019 Eurlex2019
Der er mere end et gran af sandhed i denne rappe kommentar.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.jw2019 jw2019
Medlemmerne bør sluttelig lægge særlig vægt på forbedring af visse fjerntliggende fængselsinstitutioner (De Nederlandske Antiller, Gran Canaria, Isle of Man), hvor Torturforebyggelseskomitéen har gjort opmærksom på alvorlige fejl og utilstrækkelig kontrol.
Gehen Sie an Bordnot-set not-set
Om: Projekt »Gran Scala — Los Monegros«(Spanien)
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Først skal du selvfølgelig bruge graner eller fyrretræer.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
Nåletræ af ædelgran (Abies spp.) og gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, som ikke har et tværsnit på 15 cm eller derover
ScheibenwascherEuroParl2021 EuroParl2021
navnlig hvad angaar fyr og gran til opskaering, vil afsaetningen af naevnte maengde paa 350 000 m3 paa et ufoelsomt marked, som fremviser et pludseligt overskudsudbud og en uelastisk efterspoergsel, stoede paa betydelige vanskeligheder af en saadan art, at de skaber alvorlige forstyrrelser i den paagaeldende sektor; disse afsaetningsvanskeligheder kan ligeledes haemme fjernelsen af de vaeltede traeer, hvilket vil kunne bringe bevarelsen af skovene i de beroerte egne i fare;
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurLex-2 EurLex-2
Ved bekendtgoerelse af 10. januar 1990 meddelte De Kanariske OEers regering selskabet Gran Casino de Las Palmas SA tilslag med hensyn til hele projektet.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
»Gran Reserva«: rubinrød farve med matte teglrøde nuancer, mellemkraftig intensitet.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurlex2019 Eurlex2019
Denne contra legem-fortolkning ville ifoelge Kommissionen vaere ensbetydende med at goere hver eneste indbygger paa Tenerife og Gran Canaria soegsmaalsberettiget i forhold til den omtvistede kommissionsbeslutning (27).
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Nåletræ, undtagen af fyr (Pinus spp.), ædelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ubearbejdet, ikke afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, med et tværsnit på 15 cm eller derover
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.