grov kriminalitet oor Duits
grov kriminalitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kriminalität
Nu har vi brug for slagkraftige foranstaltninger mod grov kriminalitet og terrorisme.
Nun brauchen wir durchgreifende Maßnahmen gegen schwere Kriminalität und Terrorismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ene element er bekæmpelsen af menneskesmugling, som falder ind under grov kriminalitet.
Meine Meinung muß die nicht interessierenEuroparl8 Europarl8
Europols kompetence omfatter grov kriminalitet, hvor to eller flere medlemsstater er involveret, navnlig organiseret kriminalitet og terrorisme.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EU's politikcyklus for organiseret og grov kriminalitet, som indledtes i 2014, og til prioritetsområdet menneskehandel,
Tür, oben an der Treppeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nogle lande i verden er mere udsatte end andre for den tiltagende trussel fra terrorisme og grov kriminalitet.
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
Der er da ganske givet grovere kriminalitet end den slags i vores samfund?”
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
PCSC-aftalen om fremme af det retshåndhævende samarbejde for at forebygge og bekæmpe grov kriminalitet.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Begrebet "den offentlige orden" kan omfatte en dom som følge af, at der er begået grov kriminalitet.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
PNR-oplysninger har vist sig at være et vigtigt redskab i bekæmpelsen af terrorisme og grov kriminalitet.
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
Begrebet »den offentlige orden« kan omfatte en dom for grov kriminalitet.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Begrebet »den offentlige orden« kan omfatte en dom for grov kriminalitet.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Nu har vi brug for slagkraftige foranstaltninger mod grov kriminalitet og terrorisme.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEuroparl8 Europarl8
at lede og føre tilsyn med afdelingen for grov kriminalitet og koordinere enhederne i afdelingen
Vernichtet sie alleoj4 oj4
Faren er ved militæret, god familie, veluddannet, ingen grov kriminalitet, sødt ansigt, sund og rask.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grov kriminalitet inden for rammerne af en kriminel organisation / Prækursorer (artikel 4, stk. 4)
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
Ekspertgruppen Platform for lagring af elektroniske data med henblik på efterforskning, afsløring og retsforfølgning af grov kriminalitet
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenoj4 oj4
ii) grov kriminalitet af grænseoverskridende karakter, herunder organiseret kriminalitet, og
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
andre former for grov kriminalitet, jf. Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA (22).
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
(27) Grov kriminalitet og terrorisme har ofte forbindelser uden for Unionen.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
Eurojust blev oprettet ved Rådets afgørelse 2002/187/RIA (1) for at styrke bekæmpelsen af organiseret grov kriminalitet.
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
De retshåndhævende myndigheder skal have effektive redskaber til at bekæmpe terrorisme og grov kriminalitet med.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
om anvendelse af passagerlisteoplysninger til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
Koordineringsforanstaltningerne er afgørende for at håndtere grov kriminalitet, hvor der i stadig højere grad anvendes teknologiske midler.
Zeit, dass wir uns mal treffennot-set not-set
Sådanne anmodninger skal vedrøre en konkret efterforskning eller retsforfølgning af terrorhandlinger eller grov kriminalitet og være begrundet.
Okay, jetzt nach linksnot-set not-set
Begrebet "den offentlige orden" kan omfatte en dom for grov kriminalitet.
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
2570 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.