ground handling oor Duits
ground handling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bodenabfertigungsdienste
Det fremgår således, at ADP tilbyder adgang til de lufthavnsanlæg, i hvilke ground handling-ydelserne pr. definition skal udføres.
Danach bietet ADP nämlich den Zugang zu den Flughafenanlagen an, in denen die Bodenabfertigungsdienste naturgemäß erbracht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Traktatbrud – direktiv 96/67/EF om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne – ukorrekt gennemførelse«
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurLex-2 EurLex-2
tilvejebringe egnede faciliteter til ground handling med henblik på sikker håndtering af flyvningerne
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Om: Klagesager mod lufthavne og flyselskaber paa ekspeditionsomraadet (ground handling)
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung diesesAbkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Konflikterne forøges også af, at lufthavnenes brugerudvalg ikke etablerer områder for udbydere af ground handling.
auf Vorschlag der KommissionEuroparl8 Europarl8
/EF af ... om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
særbehandlingen, som Aarhus Lufthavn A/S givet Ryanair ved at nedsætte passagerafgifter, startafgifter og ground handling-afgifter
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.oj4 oj4
De kan forlange, at leverandører af ground handling-ydelser og brugere, der udfører egen-handling, anvender disse infrastrukturer.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEurLex-2 EurLex-2
Instruktioner om ground handling
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Ground handling og sikkerhedsbeskyttelse (security)
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
- bestemmelser om loyal konkurrence, statsstøtte og ground-handling.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
I givet fald ground handling af anerkendte servicedyr.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENnot-set not-set
Den fastsætter også midlertidige regler for levering af ground handling-ydelser i EU-lufthavne.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEuroParl2021 EuroParl2021
D.a) »Ground handling-virksomhed«.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
(Luftfart - lufthavne - ground handling - opkrævning af et gebyr for administrativ ground handling og overvågning)
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
(89) I ADP's aftaler fastsættes de tilladte ground handling-tjenester nøjagtigt.
Was neues über seine Identität?EurLex-2 EurLex-2
(k) Luftfartsforetagendet skal tilvejebringe egnede faciliteter til ground handling for at sikre en sikker håndtering af flyvningerne.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
Omsætningsbaserede afgifter for ground handling-tjenester til tredjemand
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurLex-2 EurLex-2
(4) De almindelige regler for adgangen til ground handling-markedet er fastsat i direktivets artikel 6 og 7.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
I givet fald ground handling af godkendte førerhunde.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
a) Ground handling-virksomhed (herunder catering) || For leveringsmåde 1 og 2 EU: Ubundet, undtagen for catering.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Undtagelse fra konkurrencen af visse kategorier af forpladshandling i direktiv 96/67/EF om ground handling
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
E.a) »Ground handling-virksomhed«.
Telefonbuchwird geholtEurLex-2 EurLex-2
m) Luftfartsforetagendet skal tilvejebringe egnede faciliteter til ground handling med henblik på sikker håndtering af flyvningerne.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEurLex-2 EurLex-2
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE om Kommissionens høringsdokument: "Ground handling services (Serviceydelser under mellemlandinger)"
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
2224 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.