grotte oor Duits
grotte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Grotte
de
natürlicher oder künstlicher Hohlraum, Element der Gartenbaukunst
Det siges, at han døde af alderdom et sted i en glemt grotte i det sydlige Stillehav.
Es heißt, er soll im hohen Alter irgendwo in einer Grotte im Südpazifik gestorben sein.
höhle
Det er ingen grotte, det er en kloak.
Das ist keine höhle, das ist ein Kanal.
Höhle
Hvis de var chippet, havde de ventet på os ved grotten.
Wenn sie gechipt worden wären, dann hätten sie bei der Höhle auf uns gewartet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tog det kød, de selv skulle have, og satte kurs mod Grotten.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
Disse tyve millioner er nedgravet i min grotte på Monte Christo, og Bertuccio kender stedet.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
“Engang gik jeg ind i nogle grotter i klipperne på Firth of Clyde.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
« spurgte Matthew. »Skaffe sig tag over hovedet – først og fremmest,« lød en ukendt stemme henne fra grottens åbning.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Folk fra Fjortende Grotte holdt sig tilbage og lod Joharran og Niende Grotte gå over først.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
Ifølge eksperterne er hesten afbildet i overensstemmelse med virkeligheden på hulemalerier i La Pileta-grotterne i Spanien og i Portugal i Escoural-grotterne.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Er Ellia stadig i grotten?
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grottens åbning var blevet blottet og fremstod nu tydeligt for første gang i næsten hundrede år.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
Ånden kunne være kommet fra en af mændene i Dalanars Grotte, eller endog fra en Losadunai...
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Literature Literature
Paa oeens vestside findes nogle grotter med geologiske sevaerdigheder, som kulturministeriet har skoennet, det kunne vaere af interesse at udvikle, og en maengde fund paa landjorden og under havet vidner om tilstedevaerelsen af arkaeologiske skatte.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
Bølgernes brydning i grotten inspirerede den tyske komponist Felix Mendelssohn til i 1832 at komponere sin koncertouverture „Hebriderne“, også kendt som „Fingal’s Cave”.
" Welche Nachricht "?jw2019 jw2019
Lad os i aften ryste denne grotte.
Wir leben, wir sind nicht totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun delte sin lille grotte med et par dyr, for at have selskab.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Han havde personligt finkæmmet hver eneste centimeter af grotten.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Hun fortalte Proleva, at nogle venner fra den Femte Grotte havde inviteret hende over til dem.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
Grotten ligger i et privatejet område, men vi er så heldige at vi kender ejerens kone.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
Der er sikkert mere i hans grotte.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beladora var næsten sikker på, at den Første også gerne ville besøge hendes Grotte.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
Hun slæbte Bertrande hen mod indgangen til grotten. »Jeg sværger, jeg dræber hende!
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
De områder, der berøres af disse byggepladser, er geologisk ustabile på grund af tilstedeværelsen af grotter, katakomber, gamle pozzolan-miner og underjordiske vandløb og udgør dermed en potentiel fare for beboerne og for mange bygninger i området.
PorcinesCircovirus Typ # ORF# Protein Carbomernot-set not-set
Hun havde følt sig fint tilpas i grotten og på hesteryggen.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
Så jeg fortrød sandelig ikke, at jeg havde forladt den halvmørke grotte.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
En fårefold er en grotte eller indhegning omringet af stenmure, der har skarpe torne øverst for at forhindre vilde dyr i at komme ind.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLDS LDS
Måske er det den forkerte grotte.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er et stort jernskib i en vandfyldt grotte.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.