høj hat oor Duits

høj hat

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zylinder

naamwoord

høj bredskygget hat, der er flad på toppen

Hvem er så den smarte fyr i høj hat og tørklæde?
Wer ist Mister Schickimicki mit Zylinder und Schal?

voorbeelde

Moren fortsatte: – Var det ham der snakkede om kaninen og den høje hat?
Die Mutter fuhr fort: “Hat er das mit dem Kaninchen und dem Zylinderhut gesagt?”

Ascot fordrer høj hat.
Beim Ascot ist ein Zylinder zwingend.

Engros- og detailhandel med høje hatte
Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Zylinderhüte

Hovedbeklædning, nemlig hatte, kasketter, baretter, ørevarmere, høje hatte, kasketskygger, baseballkasketter, pandebånd, små huer
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte, Kappen, Baskenmützen, Ohrwärmer, Zylinderhüte, Augenschirme, Baseballcaps, Stirnbänder, Kalotten

Hovedbeklædning, høje hatte
Kopfbedeckungen, Zylinderhüte

Og hvad med dig med den høje hat?
Und was ist mit dir, Zylinder?

Her er ni hatte, deriblandt tre høje hatte.
Hier liegen neun Hüte, darunter drei Zylinder.

Han er for eksempel i stand til at trække en levende kanin op af en høj hat.
Dieser Mann kann zum Beispiel ein lebendiges Kaninchen aus einem schwarzen Zylinderhut ziehen.

Høj hat.
Zylinder.

Eller man tog en høj hat med.
Oder man brachte einen Zylinder mit.

Hovedbeklædning, Kasketter, Kasketter med stor skygge, Solskærme [kasketter], Strikkede kasketter, Baretter, Strikkede kasketter, Høje hatte, Pandebånd og svedbånd
Kopfbedeckungen, Kappen, Mützenschirme, Kappenschirme, Strickmützen, Baskenmützen, Strickmützen, Zylinderhüte, Stirnbänder und Schweißbänder

I det nittende århundrede var det høje hatte, og så var det stole.
Im neunzehnten Jahrhundert Kastorhüte, dann Stühle.

Hvem er så den smarte fyr i høj hat og tørklæde?
Wer ist Mister Schickimicki mit Zylinder und Schal?

Høj hat, en fIøjte i én hand og SoIitaire i den anden
Großer Hut, eine komische FIöte in der einen Hand und SoIitaire in der anderen

En dørmand med høj hat stod og røg uden for hotellet, og en ladvogn var ankommet med blomster.
Ein Portier mit Zylinder rauchte vor dem Hotel, ein Lieferwagen war mit Blumen vorgefahren.

Hovedbeklædning, Baretter, Brusehætter, Høje hatte, Sokkeholdere, Seler, Bælter
Kopfbedeckungen, Baskenmützen, Duschhauben, Zylinderhüte, Sockenhalter, Hosenträger, Gürtel

Detailvirksomhed i forbindelse med salg af hovedbeklædning, nemlig hatte, kasketter, baretter, ørevarmere, høje hatte, solkasketter, baseballkasketter, pandebånd, tophuer
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kopfbedeckungen, nämlich Hüte, Kappen, Baskenmützen, Ohrwärmer, Zylinderhüte, Augenschirme, Baseballkappen, Stirnbänder, Strickmützen

Hun tænkte velsagtens på den store kanin og den høje hat.
Sie dachte wohl an das groe Kaninchen und den Zylinderhut.

Hovedbeklædning, baretter, kasketskygger, brusehætter, solskærme, høje hatte, turbaner, slør
Kopfbedeckungen, Baskenmützen, Mützenschirme, Duschhauben, Augenschirme, Zylinderhüte, Turbane, Schleier

Hovedbeklædning, Nemlig, Hovedbeklædning, Kasketter, Baretter, Ørevarmere, Høje hatte, Solskærme [kasketter], Baseballkasketter
Kopfbedeckungen, Nämlich, Kopfbedeckungen, Kappen, Baskenmützen, Ohrwärmer, Zylinderhüte, Kappenschirme, Baseballkappen

Han havde sparet op af sin hyre og købt sig en høj hat ligesom de ældre søfolk.
Er hatte seine Heuer gespart und kaufte sich einen hohen Hut, wie ihn die älteren Seeleute trugen.

BETRAGT engang tegningen af den høje hat.
BETRACHTEN wir einmal den unten abgebildeten Zylinder.

Hun var atter klædt i sin sædvanlige forvirrede samling af tøj, derunder hendes foretrukne bulede, høje hat.
Sie trug wieder ihr übliches Kleidersammelsurium, das von ihrem zerknautschten Lieblingszylinder gekrönt wurde.

De fleste forbinder ordet abracadabra med tryllekunstnere, der hiver kaniner op af høje hatte.
Die meisten Leute assoziieren das Wort Abrakadabra mit Magiern, die Kaninchen aus Hüten hervorzaubern.

Linden,« sagde Jumbo alvorligt. »Sorte heste, en skinnende rustvogn og en ni år gammel bøssedreng med høj hat.
Linden«, sagte Jumbo ernst. »Schwarze Pferde, eine glänzende Kutsche und einen neunjährigen Lustknaben mit Zylinder.