opdatering med høj prioritet
wichtiges Update
høj prioritet oor Duits
høj prioritet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hohe Priorität
Intensivering af udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaternes sikkerhedstjenester har højeste prioritet
Hohe Priorität hat dabei auch der verstärkte Informationsaustausch zwischen den Sicherheitsdiensten der Mitgliedstaaten;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Økologisk landbrug bør tillægges en højere prioritet i EU's forskningsrammeprogram
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstoj4 oj4
Felter markeret med fed angiver memorandumposter med høj prioritet
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzeoj4 oj4
Giv familiens åndelige aktiviteter højere prioritet end afslapning og underholdning
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
Gør dating og ægteskab til en høj prioritet, når du bliver voksen.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLDS LDS
Men det er dog vigtigt at give forkyndelsen høj prioritet.
In Lódz wieder das gleiche!jw2019 jw2019
Andre emner, som har fået høj prioritet på den politiske dagsorden, er emner vedrørende biometri og informationssystemer.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Fremme af bæredygtig udvikling har høj prioritet nu.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEuroparl8 Europarl8
Hvis ja, bør dette område så ikke umiddelbart gives høj prioritet?
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtnot-set not-set
Det er klart, at F&U inden for sygdomme, der rammer de fattige, ikke har høj prioritet!
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrennot-set not-set
Beslutningen om at overføre personer, der er mistænkt for piratvirksomhed, samt overførslen af dem har høj prioritet.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?not-set not-set
Posten eurosedler og –mønter, der indehaves af statslig forvaltning og service, indberettes som en memorandumpost med høj prioritet
von gemieteten Standleitungen oderoj4 oj4
Felter markeret med fed angiver poster med høj prioritet.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
Mere generelt vil indførelsen af et verdensomspændende indberetningssystem have høj prioritet i EU.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
De slovenske myndigheder giver da også udbygningen af en passende infrastruktur høj prioritet.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie#/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har siden 1991 givet høj prioritet til validering af alternative testmetoder.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
Byggesten til digitaltjenesteinfrastrukturer må gives højere prioritet end andre digitaltjenesteinfrastrukturer, da det ene er forudsætningen for det andet.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünennot-set not-set
Supplerende arbejde vedrørende kulstofreducerende foranstaltninger udover emissionshandelsordningen bør også gives meget høj prioritet
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnoj4 oj4
Brug & højere prioritet
Hat eine freie Stelle geschaffenKDE40.1 KDE40.1
1. om arbejdsløsheden skal tillægges højere prioritet i forhold til andre afgrænsningskriterier;
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Opsparing og investering havde ikke haft høj prioritet.
Sie waren dortLiterature Literature
Har det pågældende projekt ifølge Kommissionen en høj prioritet inden for rammerne af de transeuropæiske energinet?
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnennot-set not-set
Jobkvaliteten har høj prioritet og angribes fra flere vinkler.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
Hr. Creutzmann spurgte til det europæiske private selskab og bad om, at det får høj prioritet.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Europarl8 Europarl8
Her glæder jeg mig især over, at emnerne i forbindelse med Europas fremtid har høj prioritet i programmet.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Europarl8 Europarl8
Effektiviteten af Pericles-programmet bør have høj prioritet, således at målet om at beskytte euroen mod falskmøntneri opnås.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
4027 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.