hamre ned oor Duits
hamre ned
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dreschen
durchhauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolden til Knauer, som hamres ned
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *opensubtitles2 opensubtitles2
Bolden til Knauer, som hamres ned.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk bliver hamret ned med ølflasker og stole.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bliver hamret ned ad højre sidelinje.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som at blive hamret ned af en bison.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min venstre fod og albue får først fat, og så min hage, der hamrer ned i metalbeslaget.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
" Et søm, som stikker ud, bliver hamret ned. "
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plakaten med Clash, den med guitaren som var ved at blive hamret ned i jorden.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Ovenpå blev han stående i brusebadet og lod vandet hamre ned på sig i det uendelige.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
De nøgne, tynde træer lignede pinde, som en eller anden kæmpe havde hamret ned i jorden.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Jeg fandt ud af det gyldne svellespiger, der forbandt den første transkontinentale jernbane, var hamret ned i Utah.
Was ist nur mit dir und Türen?LDS LDS
Hun lod den voldsomme regn hamre ned over sig.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLiterature Literature
En stolpe vælter og hamrer ned i brostenene, og lyden giver genlyd som et geværskud mellem de høje bygninger.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
Min fod rammer hendes ben og slår det væk under hende, så hun hamrer ned i gulvet ved siden af mig.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Jeg har næsten medlidenhed med staklen i hans fleretagers forstadspalads uvidende om den hævngerrige horde, der hamrer ned af San Diego-motorvejen med 115 km / t.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Og de to døre var af olietræ, og på dem udskar han relieffer med keruber og palmer og blomsterkranse og beklædte dem med guld, idet han lod guldet hamre ned på keruberne og palmerne.
Ich gehe mitjw2019 jw2019
Til sidst er den forsvundet, du store himmel, den har de hamret flot ned, tilfreds går man videre.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Hvis man for eksempel hamrer hovedet ned i en stentrappe og er væk et stykke tid?
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Jeg hamrer hårdt ned i den et sted, og så springer den bare op et andet sted.
Warum gehen wir nicht was essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamrer babygrise ned i jorden, når de ikke vokser hurtigt nok.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetQED QED
Hvorfor sidder du ikke og sveder og hamrer hovedet ned i dit skrivebord, som du burde?
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Den er en etage høj, skinnerne hamrer den ned i jorden som ingenting.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.