handel med industrivarer oor Duits

handel med industrivarer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

produzierendes Gewerbe

De er også nært knyttet til den traditionelle handel med industrivarer.
Sie stehen auch in einer engen Wechselbeziehung zum traditionellen produzierenden Gewerbe.

voorbeelde

3.3.1 Handel med industrivarer
3.3.1 Handel mit gewerblichen Waren

AOG letter således markedsadgangen ved at fjerne tekniske handelshindringer for handel med industrivarer.
Auf diese Weise wird der Marktzugang durch die Beseitigung technischer Handelshemmnisse bei gewerblichen Produkten erleichtert.

Tabel 1 - Relativ betydning af handel med industrivarer og tjenester
Tabelle 1 - Relative Bedeutung des Handels bei der Herstellung und bei den Diensten

»Handel med opgaver« blev gradvis lagt oveni handel med industrivarer, der fortsat er dominerende.
Der „Handel mit Leistungen“ überlagert allmählich den Handel mit Industriegütern, die aber vorherrschend bleiben.

AFTALE mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer -
ABKOMMEN zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über den Handel mit gewerblichen Waren -

De er også nært knyttet til den traditionelle handel med industrivarer.
Sie stehen auch in einer engen Wechselbeziehung zum traditionellen produzierenden Gewerbe.

handelsspørgsmål, markedsadgang, liberalisering af handelen med industrivarer, landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fiskevarer
Handelsfragen, Marktzugang; Liberalisierung des Handels mit gewerblichen Erzeugnissen sowie mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen und Fischereierzeugnissen;

Handelen med industrivarer medlemsstaterne imellem er stagneret siden 2000 og gik endda tilbage i 2003.
Der Handel mit Waren des Verarbeitenden Gewerbes zwischen den Mitgliedstaaten hat seit dem Jahr 2000 stagniert und ist im Jahr 2003 sogar zurückgegangen.

Handel med industrivarer
Handel mit gewerblichen Waren

handelsspørgsmål, markedsadgang, liberalisering af handelen med industrivarer, landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fiskevarer
Handelsfragen, Marktzugang; Liberalisierung des Handels mit gewerblichen Erzeugnissen sowie mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen und Fischereierzeugnissen

Tabel 17 - Ad hoc-statsstøtte til handel med industrivarer, finansielle tjenester og lufttransport
Tabelle 17 - Staatliche Ad-hoc-Beihilfen bei der Herstellung, bei Finanzdienst-leistungen und im Luftverkehr

3.b - Handelsspørgsmål, markedsadgang, liberalisering af handelen med industrivarer, landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fiskevarer
3.b - Handelsfragen, Marktzugang; Liberalisierung des Handels mit gewerblichen Erzeugnissen sowie mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen und Fischereierzeugnissen

3.3.1 Handel med industrivarer
3.3.1 Handel mit Industrieerzeugnissen

AFTALE mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer
ABKOMMEN zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über den Handel mit gewerblichen Waren

Der er fri handel med industrivarer for de lande, der undertegnede de første Europaaftaler i starten af 1990'erne.
Im Falle der Länder, mit denen Anfang der neunziger Jahre die ersten Europa-Abkommen geschlossen wurden, ist der freie Handel mit gewerblichen Waren bereits Wirklichkeit.

Figur 6 - Udvikling af handelen med industrivarer og den handel, der er omfattet af den nye metode i EU-12
Schaubild 6 - Entwicklung im innergemeinschaftlichen Handel (EU12) in der Herstellung und in dem vom neuen Ansatz erfaßten Handel

Den grænseoverskridende handel med industrivarer vokser hurtigere end BNI, og de udenlandske direkte investeringer er stadig en vigtig katalysator for integrationen.
Der länderübergreifende Warenhandel wächst schneller als das BIP, und die Direktinvestitionen erweisen sich weiterhin als wichtiger Integrationsmotor.

Tjenesteydelser handles i stigende grad på tværs af grænserne og er nært forbundet med den traditionelle handel med industrivarer og investeringer.
Dienstleistungen werden zunehmend grenzüberschreitend gehandelt und stehen in einer engen Wechselbeziehung zum traditionellen produzierenden Gewerbe und zu den Investitionen.

mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af visse bilag til aftalen om handelen med industrivarer
in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien zur Änderung bestimmter Anhänge des Abkommens über den Handel mit gewerblichen Waren

For at sikre en korrekt og ensartet anvendelse og fortolkning af denne protokol og tilskynde til indbyrdes handel med industrivarer skal parterne:
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und einheitlichen Anwendung und Auslegung dieses Protokolls und zur Förderung des Handels mit gewerblichen Waren zwischen den Vertragsparteien verpflichten sich die Vertragsparteien,

For at sikre en korrekt og ensartet anvendelse og fortolkning af denne aftale og tilskynde til indbyrdes handel med industrivarer skal parterne:
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und einheitlichen Anwendung und Auslegung dieses Abkommens und zur Förderung des Handels mit gewerblichen Waren zwischen den Vertragsparteien verpflichten sich die Vertragsparteien,

Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af visse bilag til aftalen om handelen med industrivarer
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien zur Änderung bestimmter Anhänge des Abkommens über den Handel mit gewerblichen Waren

VARER, SOM SKAL INDSAETTES I BILAG II, LITRA e), TIL BREVVEKSLING NR. 2, DER ER KNYTTET TIL AFTALEN OM HANDELEN MED INDUSTRIVARER
WAREN, DIE IN ANHANG II BUCHSTABE e) DES BRIEFWECHSELS Nr. 2 ZUM ABKOMMEN ÜBER GEWERBLICHE WAREN AUFZUNEHMEN SIND