handel med organer oor Duits

handel med organer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Organhandel

En voldelig handel med organer koncentreres om de fattige.
Der gewaltsame Organhandel konzentriert sich auf die Armen.

voorbeelde

Om: Illegal handel med organer fra børn
Betrifft: Illegaler Handel mit Organen von Kindern

Handel med organer fra dødsdømte i Folkerepublikken Kina.
Handel mit den menschlichen Organen der zum Tode Verurteilten in der Volksrepublik China.

Om: Handel med organer
Betrifft: Organhandel

I Kommissionens meddelelse nævnes dette princip kun i forbindelse med handel med organer.
In der Mitteilung der Kommission wird dieser Grundsatz nur im Zusammenhang mit dem Organhandel erwähnt.

der henviser til Istanbul-erklæringen om handel med organer og organturisme (2008),
unter Hinweis auf die Erklärung von Istanbul zu Organhandel und Transplantationstourismus von 2008,

Den ulovlige handel med organer med henblik på organtransplantation er en virkelig modbydelig forbrydelse.
Der illegale Organhandel ist ein widerliches Verbrechen in Verbindung mit der Organtransplantation.

Kan Kommissionen bekræfte, at der foregår en handel med organer og stamceller?
Kann die Kommission bestätigen, dass es einen Handel mit Organen und Stammzellen gibt?

Det er prostitution og handel med organer de mest åbenlyse eksempler på.
Prostitution und der Handel mit Organen sind die deutlichsten Beispiele dafür.

Der er i den europaeiske presse offentliggjort alarmerende oplysninger om handel med organer og farlige laegemidler.
Erschütternde Tatsachen und Vorwürfe sind in der Europäischen Presse bezueglich des illegalen Organhandels und des Handels mit gefährlichen Arzneimitteln zu lesen.

Om: Europa efterforsker kosovariske krigsforbrydelser og især vedrørende handel med organer
Betrifft: Aufforderung an Europa, kosovarische Kriegsverbrechen und insbesondere den Organhandel zu untersuchen

Bekæmpelse af handel med organer
Bekämpfung des Organhandels

Om: Handel med organer fra henrettede fanger i Kina
Betrifft: Handel mit den Organen Hingerichteter in China

Om: Handel med organer og trusler mod europæiske statsborgere i Mozambique
Betrifft: Mosambik – Möglicher Organhandel – Bedrohung von EU-Bürgerinnen

Foranstaltning 7.3 - EU-dækkende aftale om overvågning af ulovlig handel med organer | Aktør: medlemsstaterne + Europa-Kommissionen |
Maßnahme 7.3 EU-weite Einigung auf die Überwachung des Organhandels | Maßnahme der MS und der EK |

Forslag til beslutning om ulovlig handel med organer fra Afrika (B8-0311/2015)
Entschließungsantrag zum illegalen Handel mit Organen aus Afrika (B8-0311/2015)

En voldelig handel med organer koncentreres om de fattige.
Der gewaltsame Organhandel konzentriert sich auf die Armen.

- Hr. formand, jeg er selvsagt imod handel med organer såvel som ægceller.
– Herr Präsident, natürlich bin ich sowohl gegen den Handel mit Organen als auch mit Eizellen.

Om: Handel med organer og trusler mod europæiske statsborgere i Mozambique
Betrifft: Mosambik- Möglicher Organhandel- Bedrohung von EU-Bürgerinnen

Det kommercialiserer adoption og tvinger til børnearbejde, til prostitution og til handel med organer.
Es kommerzialisiert Adoptionen, treibt Menschen zu Kinderarbeit, Prostitution und Organhandel.

Om: Mulig ulovlig handel med organer
Betrifft: Möglicher illegaler Organhandel

Mennesker sælges med henblik på prostitution, tvangsarbejde og endog „ulovlig handel med organer“.
Motive sind sexuelle Ausbeutung, Zwangsarbeit oder sogar „illegaler Organhandel“.

14 I henhold til belgisk ret er handel med organer og prøver fra mennesker forbudt.
14 Nach belgischem Recht sei der Handel mit menschlichen Organen und dem menschlichen Körper entnommenen Substanzen verboten.

Med tillægsprotokollens artikel 22 pålægges der en forpligtelse til at forbyde ulovlig handel med organer og væv.
Artikel 22 des Zusatzprotokolls enthält die Verpflichtung zum Verbot des Handels mit Organen und Geweben.

*Handel med organer
* Organhandel