harmonisering af socialsikring oor Duits
harmonisering af socialsikring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Harmonisierung der Sozialversicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da der ikke er sket en harmonisering af socialsikringen på fællesskabsniveau, kan hver medlemsstat gennem sin lovgivning frit fastsætte både betingelserne for berettigelse eller pligt til at være tilsluttet en bestemt socialsikringsordning og betingelserne for ret til sociale ydelser.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEurLex-2 EurLex-2
Da der ikke er sket en harmonisering af socialsikringen på fællesskabsniveau, kan hver medlemsstat gennem sin lovgivning frit fastsætte både betingelserne for berettigelse eller pligt til at være tilsluttet en bestemt socialsikringsordning og betingelserne for ret til sociale ydelser.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
En fjernelse af de nævnte hindringer er imidlertid ikke ensbetydende med en harmonisering af medlemsstaternes skatte-, socialsikrings-, sundheds- og pensionssystemer.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Under dække af harmonisering vil De ødelægge socialsikringen.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Europarl8 Europarl8
Traktaten foreskriver netop ikke harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om socialsikring, men alene i artikel 42 EF (tidligere EF-traktatens artikel 51) en koordinering af denne lovgivning.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Betænkningen anbefaler således, at ØMU'en skal ledsages af effektive muligheder for på europæisk plan at etablere og sikre samordnede økonomiske politikker, som kan fremme solidaritet, økonomisk og social samhørighed og lige muligheder for borgerne i alle medlemsstaterne, hvilket kræver en konstitutionel ramme, af hvis bestanddele jeg her blot vil nævne en økonomisk og social union, der skal være det politiske modstykke til Den Monetære Union, en ny socialkontrakt, grundlaget for solidariteten mellem europæerne, der skal være baseret på et minimum af social harmonisering: arbejdsret, socialsikring, bekæmpelse af social udstødelse og beskæftigelsesfremme.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand, jeg værdsætter den generelle holdning, der kommer til udtryk i denne betænkning, og mener, at den kan udgøre et acceptabelt grundlag for en harmonisering opefter af de europæiske borgeres rettigheder vedrørende sundhedsrelateret socialsikring, men at den også har nogle alvorlige fejl.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEuroparl8 Europarl8
EØSU beder derfor Kommissionen om at påbegynde fastlæggelsen af en fællesskabsramme til harmonisering af fiskernes ret til en værdig og regelmæssig aflønning og til en reel socialsikring.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
- Overtrædelse af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgifter. Ganske vist kan det bidrag til socialsikring, der i Frankrig pålægges alkoholholdige drikkevarer, bibeholdes i medfør af dette direktiv, eftersom det drejer sig om specifikke formål, og man overholder den struktur, der er blevet obligatorisk gennem harmoniseringen af punktafgifterne.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.