hekseri oor Duits
hekseri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hexerei
Det her er ikke hekseri.
Das ist keine Hexerei.
Zauber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
Det var jo det rene hekseri, det her.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
Keplers mor blev beskyldt for hekseri og undgik med nød og næppe at blive henrettet.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinjw2019 jw2019
Harald sagde, at han ikke tog hekseriet alvorligt nok.« »Den der kontrakt – gjaldt den kun hævnmagien?
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
Djævledyrkelse, trolddomskunst, hekseri, voodoo og alle andre former for djævletro bør man altid holde sig fra.
Eine Minute und zehnLDS LDS
De beskyldte mig for at udøve hekseri.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
Trolddom, hekseri og magi
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.LDS LDS
henleder opmærksomheden på det alvorlige problem, der findes i adskillige lande i Afrika syd for Sahara, hvor børn bliver beskyldt for hekseri, hvilket har alvorlige konsekvenser, der spænder fra social udstødelse til mord, samt på rituelle barnemord som ofringer; bemærker, at det påhviler staten at beskytte børn mod alle former for vold og misbrug, og opfordrer derfor indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at være særligt opmærksom på at beskytte disse børn mod alle former for vold og på disse børns skæbne i forbindelse med menneskerettighedsdialogerne med regeringerne i de pågældende lande og i programmeringen af de eksterne finansielle instrumenter;
UmweltschutzEurLex-2 EurLex-2
Hun er også gudinde for Hekseri og trolddom.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftWikiMatrix WikiMatrix
Den bruges til hekseri...
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbud mod hekseri Alle bøger om emnet vil blive brændt, og magikeren vil blive fængslet til han angrer.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Man kunne måske sige, at det er vores generations hekseri.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
Hvad er det for noget hekseri?
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anklagen om hekseri var ofte ensbetydende med en „skyldig”-dom.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
Det er hekseri.
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at myndighederne i Tanzania har foretaget alvorlige og håndgribelige foranstaltninger for at gribe ind over for hekseri i landet, herunder suspendering af traditionelle naturlægers autorisationer og talrige anholdelser af heksedoktorer; der henviser til, at Tanzanias præsident udnævnte det første parlamentsmedlem med albinisme i 2008, og den første viceminister med albinisme i december 2015;
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et palads fuldt af hekseri og trolddom?
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Og det skete, at nefitterne begyndte at omvende sig fra deres ugudelighed og begyndte at råbe, som det var blevet profeteret af profeten Samuel; for se, ingen kunne beholde det, der var hans eget, på grund af de tyve og de røvere og de mordere og den magi og det hekseri, som fandtes i landet.
Sind sind # Mitglieder einer Band?LDS LDS
Da mødet var slut, blev Jonan stående et øjeblik, mens han bladrede i eksemplaret af Hekseri og hekse.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
Det må være noget hekseri, som De har lært et sted.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den måde straffede man en kvinde for hekseri.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
De sjældne fejltagelser, som begås af enkelte læger, er ingen begrundelse for at overlade sundhedsplejen til behandlere, hvis kunst har mere med hekseri at gøre end med medicinsk videnskabelighed.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEuroparl8 Europarl8
Alt andet ville være hekseri.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har hørt fra anden side, at det har noget med hekseri at gøre.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
Det er kættere og tyve, der praktiserer hekseri.
Oh, entschuldigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.