heppe oor Duits

heppe

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

anfeuern

werkwoord

Hvis de ikke har nogen at heppe på, logger de ikke på.
Wenn sie keinen anfeuern können, loggen sie sich nicht ein.

zujubeln

werkwoord

Jeg skal nok være der og heppe.
Ich werd Ihnen zujubeln.

voorbeelde

Standardveterinærcertifikat for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP
Muster-Veterinärbescheinigung für Bruteier von Geflügel, ausgenommen Bruteier von Laufvögeln (HEP

Standardveterinærcertifikat for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP)
Muster-Veterinärbescheinigung für Bruteier von Geflügel, ausgenommen Bruteier von Laufvögeln (HEP)

Standardveterinærcertifikat for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP
Muster- Veterinärbescheinigung für Bruteier von Hausgeflügel, ausgenommen Bruteier von Laufvögeln (HEP

Vævsdyrkningsmedium (såsom Eagle's MEM) med 0,04 M HEPES-buffer, 0,01 % bovint serumalbumin og antibiotika, pH 7,2.
B. Eagle’s MEM) mit 0,04-molarem HEPES-Puffer, 0,01 % Rinderserumalbumin und Antibiotika, pH-Wert 7,2.

Det er bare det at han hellere vil heppe på vinderne.
Nur dass er eben lieber einen Gewinner anfeuern würde.

ECU i 1992. I Italien, der er det eneste land, hvor man generelt anbefaler boernevaccination mod Hep B, udgjorde salget af denne vaccine alene over 50 % af det samlede salg, hvorimod der stort set ikke var noget salg af Hib-vacciner.
Während in Italien, dem einzigen Land mit einer empfohlenen Hep-B-Kinderimpfung, auf den Absatz dieses Impfstoffes mehr als 50 % des Gesamtumsatzes entfielen, wurden Hib-Impfstoffe dort praktisch nicht verkauft.

Hepper eller Vigna radiata (L.)
Hepper oder Vigna radiata (L.)

10)Dette betyder forlande eller områder med angivelsen »N« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning(EF) nr.798/2008 (udelukkende for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle(HEP)), at landets eller områdets kode i tilfælde af et udbrud af Newcastledisease, jf. definitionen i forordning (EF) nr.798/2008, fortsat skal anvendes;udelukket er dog ethvert område, for hvilket det pågældende tredjeland påtidspunktet for udstedelse af dette certifikat har indført officielle restriktionerpå grund af Newcastle disease.(
10)Für Länder und Gebiete mit Eintrag ‚N‘ in Spalte 6 der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 bedeutet dies – ausschließlich bei Bruteiern von Geflügel, ausgenommen Bruteiern von Laufvögeln (HEP) – Folgendes: Im Fall eines Ausbruchs der Newcastle-Krankheit im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird der Code des Landes oder Gebiets weiterhin verwendet, allerdings gilt er nicht für Teile davon, die zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung amtlichen Beschränkungen des betreffenden Drittlandes bezüglich der NewcastleKrankheit unterliegen.(

[ hepper ]
[ jubelnd ]

Hvis transporttiden kan forventes at overstige tre timer, skal prøverne anbringes i en lille mængde transportmedium bestående af lige dele glycerol og # M phosphatbufferopløsning eller en tilsvarende bufferopløsning (Hepes), således at pH-værdien holdes inden for det område, der giver de bedste overlevelsesmuligheder for mund-og klovesygevirus (pH-værdi fra # til
Wird die Dreistundenfrist jedoch voraussichtlich überschritten, so sind die Proben in eine kleine Menge Transportmedium, bestehend zu gleichen Teilen aus Glyzerin und # M Phosphatpuffer oder einem gleichwertigen Puffer (z. B. Hepes) zu geben, damit der pH-Wert auf dem für das Überleben des MKS-Virus optimalen Niveau (#-#) gehalten werden kann

Supplerende garantier vedrørende varer, attesteret i henhold til punkt 8 i afsnit I i bilag III og standardcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT og E.
Zusätzliche Garantien für Waren mit Bescheinigungen nach Anhang III Abschnitt I Nummer 8 und den Mustern BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT oder E

Og nu bliver der heppet på Rocky Balboa!
Anfeuernde Rufe für Rocky Balboa!

Du skrev bogen om Hep V-krisen.
Sie haben dieses Buch geschrieben. Über die Hep-V-Krise.

Omkring mig hepper klassen og ansporer krigerne til kamp.
Die Klasse um uns herum jubelt und feuert die Kämpfer an.

Lindsay lærer at heppe på sin lillebror.
Lindsay feuert ihren kleinen Bruder an.

Da de første sværdhug runger mod skjoldene, hepper tilskuerne fanatisk på deres favorit.
Sobald der erste Schwerthieb vom Schild des Gegners abprallt, feuert die rasende Menge ihren Favoriten an.

Men jeg skal heppe på dig fra himmeriget.
Aber ich drücke euch die Daumen... oben im Himmel.

De, der venter på dig ved målstregen, hepper på dig.«
Diejenigen, die am Ende auf einen warten, werden jubeln.“

HEPPER ELLER VIGNA RADIATA (L.)
HEPPER ODER VIGNA RADIATA „L.“

Standardveterinærcertifikatet for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP), affattes således
Die Muster-Veterinärbescheinigung für Bruteier von Geflügel, ausgenommen Bruteier von Laufvögeln (HEP), erhält folgende Fassung

Og jeg lover at heppe mere end nogen anden, når du vinder.
Und ich verspreche, im Publikum am lautesten zu jubeln, wenn du gewinnst.

I toldangivelserne anfoerte Hepp Novimex i rubrikken "saelger" og vedlagde Novimex' fakturaer som dokumentation uden at naevne den aftalte provision.
Die Firma Hepp meldete in ihren Zollanmeldungen in der Rubrik "Verkäufer" die Firma Novimex an und legte deren Rechnungen an sie vor, ohne die vereinbarten Provisionen zu erwähnen.

Forbud mod eksport til Fællesskabet af avls- eller brugsfjerkræ (BPP) af Gallus gallus, daggamle kyllinger (DOC) af Gallus gallus, slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning (SRP) af Gallus gallus og rugeæg (HEP) af Gallus gallus, fordi Kommissionen ikke har fået forelagt eller har godkendt et relevant salmonellabekæmpelsesprogram i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2160/2003.
Verbot der Einfuhr in die Gemeinschaft für Zucht- und Nutzgeflügel (BPP) von Gallus gallus, Eintagsküken (DOC) von Gallus gallus, Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung (SRP) von Gallus gallus sowie für Bruteier (HEP) von Gallus gallus, da der Kommission ein einschlägiges Programm zur Salmonellenbekämpfung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 nicht vorgelegt bzw. von ihr nicht genehmigt wurde.