heptan oor Duits

heptan

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

heptane

Heptan

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Heptane

naamwoord

voorbeelde

heptan-4-on
Heptan-4-on

Heptan, analysekvalitet.
Heptan, Analysequalität.

n-heptan, til kromatografering, eller isooctan
n-Heptan, für die Chromatographie, oder Iso-Octan

- heptan til kromatografi ( bem . 2 , bem . 4 ) ,
- Heptan, zur Chromatographie (Anmerkungen 2 und 4);

Der tilsættes 5 ml heptan, kolben tilproppes, og der rystes kraftigt i 15 sekunder.
Den Kühler abnehmen, 20 ml gesättigte Natriumchloridlösung zugeben und schütteln. 5 ml Heptan zufügen, den Kolben verschließen und 15 Sekunden kräftig schütteln.

Refleksanordningens ydre overflade, navnlig den reflekterende flade, gnides let med en bomuldsklud, gennemvædet med en blanding af # % vol. n-heptan og # % vol. toluen
Die Außenfläche des Rückstrahlers und vor allem die der leuchtenden Fläche wird leicht mit einem Baumwolltuch abgerieben, das in einer Mischung aus # Vol.- % n-Heptan und # Vol.- % Toluol getränkt wurde

Butylethylmagnesium (CAS RN 62202-86-2), i form af opløsning i heptan
Butylethylmagnesium (CAS RN 62202-86-2), in Heptan gelöst

Den ydre overflade af disse tre prøver indgnides derefter let i ét minut med en bomuldsklud gennemvædet med en blanding af 70 % n-heptan og 30 % toluen (% v/v) og tørrer derefter i fri luft.
Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das mit einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und dann an der Luft getrocknet.

opløst i heptan-2-on og/eller ethyllactat
in Heptan-2-on und/oder Ethyllactat gelöst

Mindst 94 % (summen af cis- og trans-isomerer); sekundær bestanddel: 1-2 % heptan-1-ol
Mindestens 94 % (Summe der cis- und trans-Isomere); sekundäre Komponente 1-2 % Heptan-1-ol

Den ydre overflade af disse tre prøver indgnides derefter let i ét minut med en bomuldsklud gennemblødt med en blanding af # % n-heptan og # % toluen (% v/v) og tørrer derefter i fri luft
Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus # % n-Heptan und # % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen

— heptan til kromatografi
— Heptan für die Chromatographie,

— alifatisk kulbrinte: helst n-heptan
— alipathische Kohlenwasserstoffe: vorzugsweise n-Heptan,

Remanensen opløses i 1 ml heptan. Opløsningen er parat til gaskromatografisk analyse.
Den Rückstand in 1 ml Heptan lösen. Die Lösung ist nun zur gaschromatographischen Analyse der Fettsäuren bereit.

n-heptan til kromatografi
n-Heptan, zur Chromatografie

cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarboxylsyre, salte
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarbonsäure, Salze

Ved farvede (yder)pærer, skal pærens overflade, efter # timers drift med ballasten ved prøvespænding, gnides med en bomuldsklud gennemblødt med en blanding af # % n-heptan og # % toluen
Bei einem farbigen (Überfang-)Kolben muss nach einer Betriebsdauer von # Stunden mit dem Vorschaltgerät bei Prüfspannung die Oberfläche des Kolbens vorsichtig mit einem Baumwolltuch abgewischt werden, das mit einer Mischung aus # Volumen-% n Heptan und # Volumen-% Toluol getränkt ist

— indsprøjtet mængde: 1 μl af opløsningen i (2-4 ml) n-heptan
— Einspritzvolumen: 1 μl der n-Heptanlösung (2—4 ml)

0,1 ml af en 2 N-opløsning af kaliumhydroxid i methanol tilsættes opløsningen af renset olie i 1 ml n-heptan.
0,1 ml einer 2N-Lösung aus Kaliumhydroxid in Methanol zu der Lösung aus gereinigtem Öl in 1 ml n-Heptan hinzugeben.

Sprøjten skal skylles flere gange efter hver injektion med ren heptan.
Die Spritze ist nach jedem Einspritzen mehrfach mit reinem Heptan zu spülen.

Det andet restprodukt opløses i 1 ml n-heptan og hældes i et 5 ml-reagensglas med skrueprop med henblik på fremstilling af fedtsyremethylestere.
Zur Zubereitung der Fettsäuremethylester den anderen Rückstand in 1 ml n-Heptan lösen und in ein zweites 5-ml-Reagenzglas mit Schraubdeckel geben.