her til morgen oor Duits

her til morgen

bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

heute Morgen

bywoord

Toget var forsinket her til morgen.
Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.

heute Vormittag

bywoord

Det er sagt meget klart her til morgen.
Das ist hier heute vormittag deutlich gesagt worden.

voorbeelde

Hun havde fundet ud af en hel del her til morgen.
Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.

Jeg mødte Joe Malneck her til morgen, ham fra fagforeningen.
Ich traf heute Morgen Joe Malneck, den Kerl von der Gewerkschaft.

Hvis nu ikke han havde indtaget for lidt væske her til morgen.
Hätte er nicht zu wenig getrunken an diesem Morgen.

Her til morgen havde han for første gang i sit liv trukket rullegardinet ned, mens han tog brusebad.
Heute Morgen hatte er zum ersten Mal in seinem Leben beim Duschen das Rollo heruntergezogen.

Her til morgen kom aviserne med antydninger om at Apple overvejer at fjerne mig som formand.
heute Morgen deuteten einige Zeitungen an, dass Apple erwägt, mir meinen Posten des Chairman zu entziehen.

Der har været endnu et oprørsangreb her til morgen, denne gang i Paloma.
Heute Morgen weiterer Rebellenangriff, diesmal in Paloma.

Jeg opfordrer Dem derfor til at bekræfte denne godkendelse ved afstemningen her til morgen.
Ich bitte Sie daher darum, bei der Abstimmung heute Vormittag, diese Zustimmung zu bestätigen.

Trods gårsdagens indbrud var hun i godt humør her til morgen.
Trotz des Einbruchs vom Vortag war sie heute Morgen guter Dinge.

En forkæmper blev fundet død her til morgen.
Heute Morgen wurde ein weiterer Champion tot aufgefunden.

Jeg fandt først ud af det her til morgen.
Erst heute Morgen ist es mir klar geworden.

Her til morgen var Ulrike yderst uforskammet over for mig.
Du musst wissen, dass Ulrike heute sehr unhöflich zu mir war.

Her til morgen var der syv helikoptere, og selvfølgelig arbejder de alle udelukkende i Gazaregionen.
Heute vormittag hatten wir sieben Hubschrauber, und die waren natürlich ausschließlich in der Gaza-Region im Einsatz.

Hvis Eve ellers var færdig med sin selvmordstrang her til morgen.
Vorausgesetzt, Eve war heute Morgen nicht mehr auf Selbstmordkommandos aus.

Det er derfor, jeg er til stede her til morgen.
Aus diesem Grund bin ich heute Morgen hier.

Jeg er helt ør i hovedet her til morgen, mama.
Oh, mir ist heute Morgen furchtbar schwindelig, Mama.

Jeg viste den til inspektør Reynolds her til morgen.
Heute früh habe ich sie Kommissar Reynolds gezeigt.

Rengøringsholdet fandt ham klokken fem her til morgen.
Die Reinigungskräfte fanden ihn um 5 Uhr heute Morgen.

De gav ikke engang hinanden et rigtigt kys her til morgen.
Sie haben einander heute Morgen nicht einmal einen Abschiedskuss gegeben.

(håndtryk) SALA: De er altså kommet her til morgen?
Also heute früh sind Sie gekommen?

FBl tog over her til morgen, og der er stadig stille.
Die Feds haben heute Morgen übernommen, doch es ist immernoch alles ruhig.

Men her til morgen var det dejligt vejr, og Karlsson havde slået kalechen ned.
Es war jedoch ein schöner Morgen, und Karlsson hatte für ihn das Verdeck heruntergeklappt.

Jeg kan forstå, at du og Joey tog på en lille gåtur her til morges.
Ich hörte, dass du und Joey heute morgen etwas spazieren wart.

Personligt foreslår jeg simpelthen, at vi fortsætter arbejdet her til morgen og går videre til afstemningen.
Ich schlage ganz einfach vor, daß wir heute morgen unsere Arbeit fortsetzen und daß wir abstimmen.

Her til morgen var der en eksplosion i Ananiev-Tiraspol-Ismail-gasledningen i Transnistrien.
Heute Morgen ereignete sich an der Erdgasleitung Ananiev-Tiraspol-Ismail in Transnistrien eine Explosion.

Har du set Abby her til morgen?
Haben Sie Abby heute gesehen?