Herakles oor Duits
Herakles
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Herakles
Herakles indledte sine bedrifter allerede mens han lå i vuggen.
Schon als Baby in der Wiege vollbrachte Herakles seine erste Heldentat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et andet eksempel, fra græsk mytologi, er den overmenneskelige Herkules (eller Herakles).
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
Guds erklæring om det lovede afkom forekommer muligvis i en forvansket udgave i de mytologiske beretninger om guden Apollon der dræber dragen Python, og om barnet Herakles (søn af Zeus og en jordisk kvinde, Alkmene) der kvæler to slanger.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
Et våben smedet af Herakles.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander udtrykte ønske om at få adgang til byen så han kunne bringe et offer til Herakles (ikke Herkules, den mægtige helt i græsk mytologi, men guden Melkart eller Ba’al).
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
Både hans ægte søn Alexander IV og hans uægte søn Herakles blev snigmyrdet inden for et tidsrum af fjorten år efter deres faders død.
Was soll das alles?jw2019 jw2019
Med en vis Barsine fik han en illegitim søn som kaldtes Herakles (Herkules).
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Alt tidlig Theseus, glødende af Lyst, Dig greb, en Herakles i Kraft, en herligt bygget Mand.
Was willst du von mir?Literature Literature
På samme måde gik det Alexanders legitime søn Alexander (Allou) og hans illegitime søn Herakles (Herkules).
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Hun fortalte Alexander at de makedoniske konger nedstammede fra Herakles, som var søn af den græske gud Zeus.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ±# K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtjw2019 jw2019
Alexanders illegitime søn, Herakles, forsøgte at regere i sin fars navn, men blev myrdet i 309 f.v.t.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlichduftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
Det skal i denne henseende præciseres, at Logica (bydende) og Herakles (under-kontrahent) blev anført for delaftale 4, og ikke for delaftale 3, således som det blev anført på grundlag af en åbenlys skrivefejl, hvilket i øvrigt ikke er blevet omtalt af sagsøgerne.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
(1 Mosebog 6:11) Der er stor lighed mellem nefilim og mytologiske halvguder som Herakles og den babyloniske helt Gilgamesh.
Tenor des Beschlussesjw2019 jw2019
Og med en vis Barsine fik han en søn der blev kaldt Herakles (Herkules).
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
I Grækenland hed guderne Zeus og Apollon, Hera og Athene, Dionysos og Asklepios, Herakles og Hefaistos.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
HERAKLES var en superhelt — højt anset og den mægtigste af alle krigere.
Wirtschaftszweige nach der NACE Revjw2019 jw2019
(Daniel 11:3, 4) Og sådan gik det. Inden der var gået 14 år efter Alexanders pludselige død i 323 f.v.t., var både hans legitime søn Alexander IV og hans illegitime søn Herakles blevet snigmyrdet.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ijw2019 jw2019
Herakles har aldrig eksisteret i virkeligheden, men han er skildret i talrige nationers folkesagn fra den oldgræske tid.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?jw2019 jw2019
Omkring 150 år efter Ezekiels syn skrev den græske historiker Herodot at de mærker guden Herakles’ tilbedere bar, tjente som beskyttelse for dem: „Hvis en slave, ligemeget hvem hans herre er, giver sig i gudens tjeneste og lader sig mærke med de hellige tegn, kan derefter ingen røre ham.“
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
Har historierne om Herakles og andre sagnomspundne helte rod i virkeligheden?
Du hörst gar nicht zujw2019 jw2019
Oldtidens græske sagn beretter for eksempel om en sådan helt ved navn Herakles, eller Herkules, som romerne kaldte ham.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Herakles indledte sine bedrifter allerede mens han lå i vuggen.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Herakles, verdens stærkeste mand, kæmpede mod dem engang for længe siden.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #)und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.