Hérault oor Duits
Hérault
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hérault
de
Hérault (Département)
Hérault fra Bessan havn til havet, op til den øvre grænse af tidevandsforstranden
Hérault vom Hafen von Bessan bis zum Meer auf Höhe des oberen Vorstrands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om godkendelse af programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen i henhold til Raadets direktiv 79/174/EOEF
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
Sylvain Hérault kørte på cykel ad landevej D17 og blev påkørt og dræbt af en uidentificeret bil.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenLiterature Literature
Se f.eks. Raadets direktiv 79/174/EOEF af 6.2.1979 om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen (EFT L 38, s. 18) (med Frankrig som eneste adressat), Raadets direktiv 81/6/EOEF af 1.1.1981 om bemyndigelse af Graekenland til at forelaegge og ivaerksaette nationale planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvaeg (EFT L 14, s. 22), og Raadets direktiv 81/1060/EOEF af 14.12.1981 om fravigelse til fordel for Kongeriget Nederlandene af direktiv 73/403/EOEF om synkronisering af de almindelige folketaellinger (EFT L 385, s.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Belgien indgav anmodning for et område, Tyskland for visse områder og dele af områderne Mosel- og Saale-Unstrut, Frankrig for visse kommuner i departementerne Aude og Hérault og Italien for visse områder i Nord- og Mellemitalien og for et område med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i regionerne Umbrien og Lazio.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Departementet Hérault:
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Landbrugs- (A) eller natursektoren (angivet med et N på lokalplanerne) i Hérault
Dieser Mann!oj4 oj4
Clinique du Parc er en privat kirurgisk-medicinsk institution, som ligger i Castelnau-le‐Lez i det franske departement Hérault. Den har udvidet meget i de senere år (to nye bygninger og udvidelse af parkeringspladserne).
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdennot-set not-set
Det geografiske produktionsområde strækker sig over det fulde areal af departementerne Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault og Pyrénées-Orientales samt seks kommuner i Lozère.
Kennstdu Willie Beamen?EuroParl2021 EuroParl2021
Denne pilotforanstaltning indgaar ligeledes i den politik for udviklingsstoette og lokal planlaegning , som generalraadet for Hérault fastlagde paa sin samling den 12 . oktober 1983 .
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
Hérault fra Bessan havn til havet, op til den øvre grænse af tidevandsforstranden
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurLex-2 EurLex-2
Druehøsten, fremstillingen og forarbejdningen af de stille vine, herunder vinene af overmodne druer, med henblik på produktionen af vinene med den geografiske betegnelse »Pays d'Oc« finder sted i departementerne Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales samt i følgende kommuner i departementet Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène og Les Vignes.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEuroParl2021 EuroParl2021
under henvisning til brev af 21. marts 1967 fra den franske regering med anmodning om, at der i Den hoeje Myndigheds forhaandsgodkendelse indfoejes en indenlandsk saertarif under kapitel 11, stk. 1, i tarif nr. 7 for »Société nationale des chemins de fer français« (SNCF) om transport af stenkul og stenkulsbriketter fra miner i kulbaekkener i Aquitaine, Auvergne, Cévennerne og Hérault eller fra briketfabrikker beliggende i departementerne Basses-Pyrénées, Charente-Maritime, Gironde, Landes, Loire-Atlantique og Vendée til bestemmelsessteder i departementerne Basses-Pyrénées, Charente, Charrente-Maritime, Deux-Sèvres, Dordogne, Gironde, Landes, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Vendée og Vienne, og
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Det område, der ligger umiddelbart i nærheden, og som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstillingen og behandlingen af vinen, omfatter kommunerne Agde og Marseillan i departementet Hérault.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det geografiske område for oprindelsesbetegnelsen »Bleu des Causses« dækker næsten hele departementet Aveyron og en del af departementerne Lot, Lozère, Gard og Hérault.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.3 Geografisk område: Produktionsområdet for »Huile d'olive de Nîmes« omfatter 183 kommuner i departementet Gard og 40 kommuner i Hérault.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
Departementet Hérault støtter med # % af omkostningerne
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichoj4 oj4
Det geografiske område for produktionen af »Huile d’olive de Nîmes« omfatter det område i Gard, hvor der dyrkes oliven, samt den østlige del af departementet Hérault, med undtagelse af Causses-området, Cevennerbjergene og Camargue-området.
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
vedroerende de spoergsmaal, der er forelagt af Tribunal des affaires de sécurité sociale de l' Hérault ved domme af 14. januar og 11. februar 1991, for ret:
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Raadets direktiv 79/174/EOEF af 6. februar 1979 om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen (1), saerlig artikel 8, stk. 4, og
Gemäß der Richtlinie #/#/EGdes Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Departementet Hérault
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzoj4 oj4
Berørte sektorer: Alle landbrug i departementet Hérault kan få støtte fra departementet uanset produktionssektor.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen af de stille vine, som kan være omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Pays d'Oc«, omfatter følgende kantoner, der grænser op til departementerne Aude, Gard, Hérault og Pyrénées-Orientales:
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Syndflodsagtige regnskyl, oversvømmede floder, jordskred og ødelagte bygningsværker har i november 1999 hærget de fire sydfranske departementer Aude, Hérault, Tarn og Pyrénées Orientales og medført næsten 30 døde og ødelagt veje, jernbaner og alle offentlige elektricitets-, vand- og telefonforbindelser.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.