hjælp til ofre oor Duits
hjælp til ofre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Opferhilfe
Dette er den største hindring for hjælp til ofre i Europa.
Dies ist das größte Hindernis bei der Gewährleistung europaweiter Opferhilfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hjælp til ofrene for mishandling
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLDS LDS
(National organisation for hjælp til ofre)
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEurLex-2 EurLex-2
Derfor har ofrene brug for dette samfunds fulde solidaritet, og derfor skal hjælpen til ofrene have førsteprioritet.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEuroparl8 Europarl8
Hjælp til ofre for katastrofer i kul- og stålsektoren og hjælp til forældreløse
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Om: Hjælp til ofrene for orkanen Mitch
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBEurLex-2 EurLex-2
Om: Hjælp til ofrene for uvejr i det centrale Polen
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
Hjælp til ofrene og deres familier er ikke kun en moralsk forpligtelse.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertEuroparl8 Europarl8
AFSNIT V: Hjælp til ofre og forebyggelse 34
Wo tu ich das hin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AFSNIT V: HJÆLP TIL OFRE OG FOREBYGGELSE
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Borel havde til intention at rekruttere doktorer til at yde hjælp til ofre for naturkatastrofer.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.WikiMatrix WikiMatrix
I perioden 1993-1997 bidrog EU med 140 mio. US-dollar til minerydningsaktiviteter og hjælp til ofre.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
Hjælp til ofrene for tragedien i Rwanda 12
Gemäßder Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
En effektiv aktion mod vold kræver en integreret strategi, der kombinerer forebyggelse, bekæmpelse og hjælp til ofrene.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängenot-set not-set
Hjælp til ofrene for tragedien i Rwanda
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtjw2019 jw2019
Hjælp til ofrene
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Hvad angår hjælp til ofre, vil vi gøre det lettere for dem at få adgang til domstolsprøvelse.
Gewehr B ist leerEuroparl8 Europarl8
Dette er den største hindring for hjælp til ofre i Europa.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Menneskerettigheder, internationale aftaler og humanitære principper skal forsvares, ikke mindst hvad angår sikker adgang med hjælpen til ofrene.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEuroparl8 Europarl8
Denne form for hjælp til ofre skal også kunne tilbyde en beskyttet bolig og juridisk og psykologisk hjælp.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhennot-set not-set
Hjælp til ofrene for orkanen Mitch.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
Vi har indgivet forslag inden for rammerne af forebyggelse, hjælp til ofre og lovgivning.
TagungskalenderEuroparl8 Europarl8
EU lægger særlig vægt på beskyttelse af og hjælp til ofre.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
Manglende hjælp til ofre fra katastrofer eller bevidst hindring af hjælpen er det samme som folkemord.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEuroparl8 Europarl8
EU bør udarbejde tekniske retningslinjer for hjælp til ofrene efter ulykken og herunder
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdennot-set not-set
1189 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.