hjælpeorgan (FN) oor Duits
hjælpeorgan (FN)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nebenorgan UNO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opretter de hjælpeorganer, den anser for nødvendige for udøvelsen af sine funktioner, og leder deres aktiviteter
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Komitéen for Sikkerhed på Søen og dens hjælpeorganer træffer afgørelse ved flertalsafstemning blandt medlemmerne.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) "Kemikalieundersøgelseskomitéen": det hjælpeorgan, der er omhandlet i artikel 18, stk. 6.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
d) oprette de hjælpeorganer, som det finder nødvendige for gennemførelsen af denne protokol
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurLex-2 EurLex-2
De bør navnlig søge at sikre, at Kommissionen får plads i de hjælpeorganer, der oprettes ifølge konventionen.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannnot-set not-set
andre af partskonferencens hjælpeorganer.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Afslutningsvis kan jeg sige, at der blev oprettet et solidt grundlag for begge processer på hjælpeorganernes 24. møde.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEuroparl8 Europarl8
at oprette hjælpeorganer
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
oprettelse af hjælpeorganer
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
HJÆLPEORGANER
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
Andre hjælpeorganer
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurlex2019 Eurlex2019
nedsætter om nødvendigt arbejdsgrupper eller andre hjælpeorganer for arbejdsområder, der kræver særlig ekspertise.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
- tilvejebringelse af relevant dokumentation og logistisk støtte til bestyrelsen og andre hjælpeorganer;
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
at bistå bestyrelsen, forretningsudvalget og eventuelle hjælpeorganer ved at stille sekretariat til rådighed
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.EurLex-2 EurLex-2
Protokollen indeholder også institutionelle bestemmelser. Artikel 29 vedrører således »partskonferencen«, artikel 30 angår hjælpeorganer og artikel 31 sekretariatet.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEurLex-2 EurLex-2
c) tilvejebringe relevant dokumentation og logistisk støtte til bestyrelsen og andre hjælpeorganer
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
f) om nødvendigt nedsætte arbejdsgrupper eller andre hjælpeorganer for arbejdsområder, der kræver særlig ekspertise
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurLex-2 EurLex-2
e) nedsætter om nødvendigt arbejdsgrupper eller andre hjælpeorganer for arbejdsområder, der kræver særlig ekspertise.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
(i) "Kemikalieundersøgelseskomitéen": det hjælpeorgan, der er omhandlet i artikel 18, stk. 6.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Sådanne data bør indsamles og indsendes tidsnok til, at GFCM's hjælpeorganer kan udarbejde deres rådgivning.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
332 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.