hold kæft oor Duits

hold kæft

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

halt dein Maul

werkwoord

Jeg sagde: hold kæft!
Ich hab gesagt halt dein Maul!

halt den Mund

werkwoord

Bare giv mig en og hold kæft, Connie.
Gieß einfach ein und halt den Mund, Connie.

halt den Rand

werkwoord

halt die Fresse · halt die Klappe · halt's Maul

Soortgelyke frases

hold nu kæft
halt die Klappe

hold da kæft
verdammte Scheiße

voorbeelde

Hold kæft.
Halt die Klappe.

Hold kæft, Kim!
Halt die Klappe, Kim!

Hold kæft, hvor det lettede!
Das ist so eine verdammte Erleichterung.

Hold kæft, støjende kællinger!
Seid still, ihr dummen kühe!

– Hold kæft.
Klappe.

Hold kæft for helvede!
Verdammt noch mal, Ruhe!

Han sagde: ‘Jeg elsker hæren, men hold kæft, hvor er de reklamer fulde af lort.’
Er sagte: ›Ich liebe die Army, aber wie dämlich sind diese Werbespots?

– At folk skal arbejde og holde kæft, sagde Spiken og stoppede Norrbottens-Kuriren ned i papirkurven til genbrugspapir
«Dass die Leute die Klappe halten und arbeiten», sagte Spiken und stopfte den Norrbottens-Kurirer in die Altpapiertonne.

Hold kæft!
Klappe halten!

Pearl, hold kæft.
Pearl, halt den Mund.

Hold kæft.
Halt's Maul.

Hold kæft, Ashley.
Leck mich am Arsch, Ashley.

Sig ikke jeg skal holde kæft.
Red nicht so mit mir.

Og når der er noget, man ikke forstår, er det bedst at holde kæft.
Wenn einem etwas unklar ist, hält man besser die Klappe.

Hold kæft, hvor er her koldt.
Verdammt, ist das kalt hier.

Hold kæft.
Halten Sie das Maul.

Hold kæft.
Halt deine Fresse!

Hvis hun mukker, har han altid det samme dræbende svar. – Hold kæft, din kælling.
Falls sie den Mund aufmacht, hat er immer dieselbe vernichtende Antwort: »Halt die Schnauze, Schlampe!

Hold kæft, jeg er ikke interesseret!
Mir egal, sei still!

Hold kæft.
Halts Maul.

Svarte sparkede ham over benet for at få ham til at holde kæft.
Svarte versetzte ihm unter dem Fell einen Tritt gegen das Bein, damit er den Mund hielt.

Hold kæft.
Halt deinen Mund.

Hold kæft, Rafa.
Halt die Klappe, Rafa!

Du skal holde kæft, Lars.
Hör besser auf, Lars.