hold nu kæft oor Duits

hold nu kæft

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

halt die Klappe

Sonny, hold nu kæft!
Sonny, halt die Klappe!

voorbeelde

“Åh, hold nu kæft,” sagde hun grinende.
Halt den Mund«, rief sie lachend.

Hold nu kæft.
Seien Sie endlich still.

Hold nu kæft med det køkken!
Jetzt hört mal mit der Küche auf!

Hold nu kæft.
Schluss mit dem Scheiß!

Hold nu kæft.
Halt dein Maul!

Hold nu kæft.
Sei doch still.

Hold nu kæft!
Scheiße!

Hold nu kæft!
Halt den Mund!

Hold nu kæft, Rejas!
Man kann nicht wissen, was er denkt.

Hold nu kæft.
Bitte sei ruhig.

Hold nu kæft.
Heilige Scheiße.

Hold nu kæft.
Hör doch auf.

– Hold nu kæft og gå.
Halt die Klappe und geh.

Hurley, hold nu kæft og lyt til Jack!
Halt die Klappe.

Hold nu kæft.
Mund halten.

Hold nu kæft og følg ordrerne!
Halt die Klappe und tu, was man dir sagt!

Hold nu kæft, mand.
Sei ruhig, Mann.

Hold nu kæft!
Sei still, Mann!

Hold nu kæft, Todd!
Halt die Schnauze, Todd!

Hold nu kæft.
Jason, halt die Klappe, okay?

Hold nu kæft.
Meine Fresse!

Hold nu kæft og tag dem.
Halt's Maul und nimm es.

Hold nu kæft, din tøsedreng.
Hör auf, wie ein Weichei rumzugreinen.

Det er som en streng, koket og forkælet sekretær, der arbejder for Himmler –” “Hold nu kæft, for helvede.
Eine gestrenge, kokette, verdorbene Sekretärin aus Himmlers Vorzimmer –« »Ach, halten Sie die Schnauze.

Hold nu kæft og lad mig fortælle.
Jesus, hältst du mal die Klappe und lässt mich die verdammte Geschichte erzählen?