hurtigtog oor Duits
hurtigtog
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schnellbahn
Schnellzug
Der er et hurtigtog til Köln klokken 5.33 hver lørdag.
Jeden Samstag um 17:33 Uhr fährt ein Schnellzug nach Köln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også Italien har fået et nyt hurtigtog; det kaldes La Direttissima og forbinder Rom og Firenze.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdjw2019 jw2019
Disse udmærkede bestræbelser, som også har haft succes, gør, at vi i dag har hurtigtoge, som f.eks. forbinder Bruxelles og Paris med hinanden på lidt over en time.
die WellenlängeEuroparl8 Europarl8
Japanerne er på ingen måde bagud, for de planlægger at udvide spornettet til Shinkansen-hurtigtog, der allerede nu kan køre 210 kilometer i timen.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
(72) Se eksempelvis Europa-Kommissionens beslutning af 27.12.2006, N 574/05, forlængelse af støtteordning N 335/03 - Italien (Friuli-Venezia-Giulia) - Støtte til etablering af hurtigtog (EUT C 133 af 15.6.2007, s.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurLex-2 EurLex-2
Banegården åbnede i 1872 og var dengang en station på hurtigtogs-strækningen Wien–Paris. (på tysk)Gemeinde Schaan Geschichte.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenWikiMatrix WikiMatrix
AVE-hurtigtoget fra Barcelona til Madrid går gennem byen.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.WikiMatrix WikiMatrix
55. finder, at det er noedvendigt paa kort sigt at undersoege virkningerne af den fortsatte vaekst i luftfarten og saette dette i forhold til den generelt anerkendte noedvendighed af en baeredygtig udvikling og i den forbindelse navnlig overveje, hvordan kort- og mellemdistanceluftfart kan begraenses ved (forskellige former for) prispolitik og indfoerelse af avancerede systemer for landbaseret kollektiv transport (hurtigtog, undergrundsbaner);
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
På den anden side ville hurtigtogene, som har medvirket til en ubestridt udvikling af jernbanerne, ikke have kunnet se dagens lys i et liberaliseret system.
den Verkehrszweig an der GrenzeEuroparl8 Europarl8
Jernbane for hurtigtog mellem det nordlige Portugal og Galicien.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Hurtigtog som „svæver“ over specielle skinner ved hjælp af magnetisme er på udviklingsstadiet
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
(67) Kommissionens beslutning af 27. december 2006, sag N 574/05, forlængelse af støtteordning N 335/03 — Italien — Frioul-Venedig-Julienne — Støtte til etablering hurtigtog (EUT C 133 af 15.6.2007, s.
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
I de galiciske medier er det gentagne gange blevet omtalt, at man er ved at undersøge muligheden af at anlægge en jernbane for hurtigtog efter en afgørelse fra en komité af repræsentanter fra Portugals nordlige region og de galiciske myndigheder; 50 % af denne undersøgelse finansieres af EU.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenEurLex-2 EurLex-2
Arbejdere der uden for Paris er ved at anlægge et nyt spor til de franske hurtigtog, har dagligt gravet to tons miner, artilleriammunition og sennepsgaskartæsker op fra Første Verdenskrig. Man kunne fylde „hundreder af ammunitionsdepoter med levn fra slag foran byens porte“.
Eine Nachricht von der Phalanxjw2019 jw2019
Det næste hurtigtog til Brighton gik om cirka fyrre minutter.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
I stedet bør der tilføres forskningen i hurtigtog større ressourcer.
Es geht ja um viel GeldEuroparl8 Europarl8
Hurtigtog i andre lande
Dort am Meerjw2019 jw2019
Den ene er til nationale jernbaneforbindelser, og de to andre, der ligger i hver sin ende af lufthavnen, bruges af hurtigtoget Arlanda Express.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
8). Inden for disse rammer bidrager opførelsen af en ny lufthavn i Lissabon til at give Portugal en mere central placering blandt andre projekter såsom indførelse af hurtigtog i landet og modernisering af jernbanenettet, forbedring af havnenes adgangsstrukturer samt etablering og modernisering af logistik- og havnesystemer osv.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
Når hurtigtoget har disse byer som bestemmelsessted, kører det ud af Paris ad den nye jernbanelinje og drejer senere ind på et ældre spor.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
Et energieffektivt Europa er også en drivkraft for innovation, og energiens modstykke til hurtigtog, supernetværk og højteknologiske intelligente netværk er nødvendige for at forbedre Europas konkurrenceevne.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEuroparl8 Europarl8
Hovedtunnelerne er desuden forbundet via rør hvorigennem trykbølgen fra hurtigtogene bliver ledt bort. Disse rør hvælver sig over servicetunnelen.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
Disse nye D-tog havde en bedre komfort end de hidtidige hurtigtog, som ofte mellem ikke altid omfattede tre vognklasser.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenWikiMatrix WikiMatrix
Marinescu tager det nye hurtigtog hjem, hr. Costa tager vandbussen, næstformand Tajani kører på scooter i Rom, og jeg kan godt lide at rejse til fods i min hjemby.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEuroparl8 Europarl8
Hvorfor er hurtigtoget AVE ikke blevet erklæret for et stort projekt, som kræver nøje konsekvensundersøgelser, da vi alle ved, at det vil komme til at gå igennem meget følsomme områder som Pedrera og ikke mindst tæt ved Sagrada Familia-kirken?
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Europarl8 Europarl8
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.