indtastning oor Duits

indtastning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Eintrag

naamwoord manlike

Lversons sidste indtastning på sin mobiltelefon var klokken 4:42.
Der letzte Eintrag, den Iverson im Notizbuch seines Handys hinterließ, war um 4:42 morgens.

Eingabe

naamwoord vroulike

Et tastatur til indtastning af en individuel valgbar kode med mindst 10 000 kombinationer.
Ein Tastenfeld für die Eingabe eines individuell wählbaren Codes mit mindestens 10 000 Varianten.

Eintragen

Ved indtastning af oplysninger om et dyr kan der kun vælges én mulighed inden for en kategori.
Beim Eintragen von Daten für ein Tier kann innerhalb einer Kategorie nur eine Option gewählt werden.

voorbeelde

andre informationstjenester omfatter databasevirksomhed som f.eks. udformning af databaser, lagring af data og formidling af data og databaser (herunder filbiblioteker og mailinglister) både online og via magnetiske, optiske eller trykte medier samt webportaler (omfatter søgemaskiner, der finder internetadresser for kunder ved indtastning af søgeord).
B. Entwicklung von Datenbanken, Datenspeicherung und Verbreitung von Daten und Datenbanken einschließlich Verzeichnisse und Mailinglisten) — sowohl online und über magnetische, optische und Printmedien — sowie Internetsuchportale (einschließlich Suchmaschinen, die Internetadressen liefern, nachdem die Kunden durch Eingabe von Suchwörtern eine Anfrage gesendet haben).

Hvis du kun ønsker at visse celler skal være beskyttede, skal den normale beskyttelsen lukkes af for alle andre celler. Du ønsker måske for eksempel at de fleste celler skal acceptere indtastning af brugeren, så du afmarkerer Beskyttet for dem, og vælger at beholde celler beskyttede som skal forblive uforandrede (såsom overskrifter). Du behøver altså tre skridt for kun at beskytte visse celler: Fjern beskyttelsen fra alle celler, markér cellerne du vil beskytte og beskyt dem, beskyt derefter til sidst hele arbejdsarket
Wollen Sie nur bestimmte Zellen schützen, muss der als Standard eingestellte Schutz für alle anderen Zellen ausgeschaltet werden. Wollen Sie den Benutzern zum Beispiel die Eingabe in die meisten Zellen erlauben, müssen Sie die Eigenschaft Geschützt für diese Zellen ausschalten und für die übrigen Zellen, die nicht geändert werden sollen, den Zellenschutz einschalten. Das erfordert drei Schritte: Schutz für alle Zellen aufheben, die zu schützenden Zellen auswählen und dafür den Schutz aktivieren und dann die gesamte Tabelle schützen

Denne periode skal beregnes fra udløbsdatoen for den sidste klasse 1-helbredsgodkendelse udstedt i forbindelse med den pågældende ansøger eller indehaver, eller fra datoen for den sidste indtastning eller ajourføring af oplysninger med hensyn til denne ansøger eller indehaver, afhængigt af hvilken dato der forekommer senest.
Die Frist berechnet sich ab dem Zeitpunkt des Ablaufs der Gültigkeit des Tauglichkeitszeugnisses der Klasse 1, das dem betreffenden Bewerber oder Inhaber zuletzt erteilt wurde, oder ab dem Zeitpunkt des letzten Eintrags oder der letzten Aktualisierung der Daten zu diesem Bewerber oder Zeugnisinhaber, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt.

Elementer til betjening af telekommunikation, apparater til indhentning, tælling, indsamling, oplagring, konvertering, behandling, indtastning, udsendelse, overførsel af data og information
Bedienungseinheiten für die Telekommunikation, Apparate für die Erfassung, Zählung, Sammlung, Speicherung, Konvertierung, Verarbeitung, Eingabe, Ausgabe und Übertragung von Daten und Informationen

Udstyr til transmission af meddelelser, lommeregnere og procesregneanlæg, computere til behandling af data og til tekstbehandling, computerterminaler, videoskærme, printere til computere, elektroniske maskiner med tastatur og/eller skærm, bærere til ind- og udlæsning, magnetiske og optiske plader, magnetbånd, mikrofilmlæsere og tilknyttede styringsdele, kort til trykte kredsløb, optagne smartcards, kort til elektroniske kredsløb, kort til elektronisk identifikation, moduler til integrerede kredsløb, apparater til hentning, tælling, indsamling, lagring, konvertering, behandling, indtastning, udsendelse og transmission af data, informationer og signaler
Hardware für die Nachrichtenübertragung, Taschenrechner und Prozessrechner, Computer für die Daten- und Textverarbeitung, Computerterminals, Bildschirme, Drucker für Computer, elektronische Maschinen mit Tastatur und/oder Bildschirm, Eingabe- und Ausgabeträger, Magnetplatten und optische Platten, Magnetbänder, Mikrofilmlesegeräte und zugehörige Bedieneinrichtungen, Karten mit gedruckten Schaltkreisen, Karten mit gespeicherten Daten, Karten mit elektronischen Schaltkreisen, elektronische Identifikationskarten, Module mit integrierten Schaltkreisen, Geräte für die Erfassung, Zählung, Sammlung, Speicherung, Konvertierung, Verarbeitung, Eingabe, Ausgabe und Übertragung von Daten, Informationen und Signalen

indtaste togdata (jf. »Indtastning af data«)
die Zugdaten eingeben (Vorschrift „Dateneingabe“)

Indtastning af kode for midtpunkt i Script-objekt guide
Quelltext für den Mittelpunkt im Skriptobjekt Assistent eingeben

Dårligt: Der må højst gå # sekunder mellem tastetrykkene ved indtastning af et telefonnummer, ellers slettes alle hidtil indtastede cifre
Schlecht: Die Verzögerung zwischen der Betätigung der einzelnen Tasten bei der Eingabe einer Telefonnummer darf höchstens fünf Sekunden betragen; ansonsten werden alle zuvor eingegebenen Ziffern gelöscht

Hvis oplysningerne er personoplysninger som defineret i artikel 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 ( 8 ), skal de forud for hver indtastning eller ajourføring af disse oplysninger informere ansøgeren til eller indehaveren af klasse 1-helbredsgodkendelsen herom.
Handelt es sich hierbei um personenbezogene Daten im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 ( 7 ), müssen sie bei jeder Neueingabe oder Aktualisierung dieser Daten den Bewerber um ein Tauglichkeitszeugnis der Klasse 1 oder den Inhaber eines Tauglichkeitszeugnisses der Klasse 1 hierüber im Voraus informieren.

Den ansvarlige for indtastning af COC-dataene sender dem til kontraktindehaveren, så denne kan rette fejlene, hvorefter processen gentages med de rettede data.
Der Leiter der COC-Dateneingabe übermittelt sie dem Vertragsnehmer zur Korrektur und der Vorgang wird mit den berichtigten Daten wiederholt.

Det får en enkel dialog frem hvor du kan indtaste et filnavn ved brug af jokertegnene * og?, for eksempel vil indtastning af *. html markere alle filer der ender på. html mens? a * vil markere alle filer der har bogstavet a som det andet tegn i deres filnavn
Es wird ein kleines Dialogfeld geöffnet, in dem Sie einen Dateinamen eingeben können, auch unter Zuhilfenahme von Platzhaltern wie * und?. Die Eingabe von *.html wählt beispielsweise alle Dateien aus, die mit.html enden, während?a* alle Dateien herausfiltert, deren zweiter Buchstabe im Dateiname ein a ist

Udlicitering af en virksomheds dokumenter og data, nemlig indtastning og behandling af data, information, billeder, dokumenter, digitalisering af dokumenter, ajourføring af databaser og billeder, udveksling og transmission af data og information indeholdt i databaser og billedbaser, statistiske oplysninger, statistiske arbejder, såsom kvalitative og kvantitative undersøgelser, dataananalyse formidlet via computer
Leistungen im Zusammenhang mit der Externalisierung der Bearbeitung von Dokumenten und Daten eines Unternehmens, nämlich Erfassung und Verarbeitung von Daten, Informationen, Bildern, Dokumenten, Digitalisierung von Dokumenten, Aktualisierung von Daten- und Bilddatenbanken, Austausch und Übertragung von Daten und Informationen aus Daten- und Bilddatenbanken, statistische Informationen, Erledigung statistischer Arbeiten, wie Erstellung von Qualitäts- und Quantitätsstudien, computergestützte Datenanalyse

__Iværksat aktionstype:Udførlig beskrivelse3d) Øjeblikkeligt driftsforbud3c) Den kompetente inspektionsmyndighed pålægger luftfartøjet et startforbud3b) Korrigerende handlinger, før flyvning tillades3a) Begrænsninger i brugen af luftfartøjet2) Information til den kompetente myndighed og operatøren1) Information til luftfartøjschefenEventuelle supplerende oplysninger:Inspektørernes navne eller numre: ...Denne rapport er en tilkendegivelse af, hvad der blev konstateret ved denne lejlighed, og må ikke opfattes som noget afgørende bevis for, at luftfartøjet er fuldt ud egnet til at foretage den planlagte flyvning.Data, der forelægges i denne rapport, kan ændres med henblik på en korrekt ordlyd ved indtastning i den centrale database.]
__Kategorie der getroffenen Maßnahmen:Ausführliche Beschreibung3d) Sofortige Betriebsuntersagung3c) Startverbot angeordnet durch inspizierende zuständige Behörde3b) Abhilfemaßnahmen vor dem Flug3a) Einschränkung des Flugbetriebs des Luftfahrzeugs2) Mitteilung an zuständige Behörde und Betreiber1) Mitteilung an den verantwortlichen PilotenWeitere Informationen (falls zutreffend)Name oder Nr. des Inspektors: ...Dieser Bericht hält die Ergebnisse der durchgeführten Inspektion fest. Er bescheinigt nicht die Tüchtigkeit des Luftfahrzeugs für den geplanten Flug.Die Angaben in diesem Bericht können bei der Eingabe in die zentralisierte Datenbank zur Korrektur des Wortlauts geändert werden.]

Transmission og konvertering af computerprogrammer og indtastninger, udlejning af computerhardware, udlejning af tiplinjer på computernetværk
Übertragung und Konvertierung von Computerprogrammen und Registrierungen, Leasing von Computerhardware, Vermietung von Tip Space Bars in Computernetzen

Dataene for indvirkninger og aktiviteter med middel eller lav betydning kan anføres som op til 20 indtastninger.
Für Auswirkungen und Tätigkeiten von mittlerer oder geringer Bedeutung können bis zu 20 Einträge vorgenommen werden.

Forvaltning af registre, indtastning eller systematisering af oplysninger i computerdatabaser, administration af datafiler
Verwaltung der Akten, Eintragung/systematische Eingabe von Informationen in Computerdatenbanken, Dateiverwaltung mittels Computer

Seneste indtastning:
Jüngster Eintrag:

Computerindretninger til indtastning, nemlig computertastaturer
Vorrichtungen aus dem Bereich der Datenverarbeitung zur Erfassung, nämlich Computertastaturen

Netværksapparater til transaktioner, udstyr til indtastning af pinkode, numeriske tastaturer, modemmer, kommunikationsudstyr, printere, elektroniske apparater til data- og billedfangst, kontrollæsere, anordninger til fangst af kvittering, apparater til verificering af identitet ved hjælp af biometri og radiofrekvens, kreditkortlæsere, printkort, styreenheder og porte der giver adgang til computernetværk
Geräte zur Vernetzung von Transaktionen, Geräte für die Eingabe von persönlichen Kennnummern (PINs), Tastenfelder, Modems, Kommunikationsgeräte, Drucker, elektronische Daten- und Bilderfassungsgeräte, Schecklesegeräte, Geräte zur Erfassung von Quittungen, biometrische und RFID-Prüfgeräte, Finanzkartenlesegeräte, Leiterplatten, Steuerungen und Anschlüsse für den Zugang zu Computernetzen

Indtastning af kode
Quelltext eingeben

Transmission og konvertering af indtastninger og planer fra trykte datamedier til elektroniske datamedier
Übertragung und Konvertierung von Registrierungen und Zeitplänen von materiellen Datenträgern auf elektronische Datenträger

Anvendelsen af denne applikation kræver indtastning af et personligt bruger-ID og en personlig adgangskode.
Die Verwendung dieser Anwendung macht eine persönliche Nutzerkennung und ein persönliches Passwort erforderlich.

Alternative søgeforespørgsler (ASQ, Alternative Search Query) dækker over enhver metode til aktivering af søgeresultater (søgeresultatsider fra søgemaskiner (SERP, search engine results page)), som ikke falder ind under en indtastning i et søgefelt fra en bruger.
Alternative Suchanfragen sind sämtliche Verfahren zum Auslösen von Suchergebnissen (Search Engine Results Page, SERP), bei denen der Nutzer nicht die vollständige Anfrage in ein Suchfeld eingibt.