indtil i dag oor Duits
indtil i dag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bis heute
Det forekommer mig, at der indtil i dag kun er få mål, som er blevet nået.
Mir scheint, dass bis heute nur einige wenige Ziele erreicht wurden.
bis zum heutigen Tag
Vanskelighederne ser ud til at bestå indtil i dag.
Diese Probleme scheinen bis zum heutigen Tag anzudauern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konceptet er forblevet robust indtil i dag, men der skal arbejdes mere med implementeringen.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
De oplysninger, der er modtaget indtil i dag, er ikke overbevisende og rejser alvorlige spørgsmål om selskabets solvens
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarnot-set not-set
Men de har konsekvent gjort det, lige fra begyndelsen af 1920’erne og indtil i dag.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatenjw2019 jw2019
Det er, fordi jeg indtil i dag aldrig skrev noget, der virkelig betød noget for mange mennesker.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle disse menneskelige faktorer er således blevet bevaret i det geografiske område indtil i dag.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEuroParl2021 EuroParl2021
Under kejsertiden udviklede der sig en bystruktur, som har fungeret indtil i dag.
Der Dialog SchattenwurfWikiMatrix WikiMatrix
Indtil i dag.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indtil i dag har høj intelligens altid gået hånd i hånd med en udviklet bevidsthed.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
98 Domstolen har indtil i dag ikke taget stilling til Fællesskabets konkurrencereglers direkte sammenfletning med sportsverdenen.
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
Selv om hans fængselsstraf udløb i maj 1999, har han været forsvundet indtil i dag.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigennot-set not-set
Indtil i dag, hvor jeg modtog dette
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichseopensubtitles2 opensubtitles2
Indtil i dag troede alle, han døde derinde.
Er sagt, er ist eine VertretungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Som Jesus lovede har han i århundredernes løb ’været med’ sine sande disciple, lige indtil i dag.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *jw2019 jw2019
Kan Kommissionen oplyse, om der er forelagt projekter i perioden efter dette tidspunkt og indtil i dag?
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.not-set not-set
Siden dette tidspunkt og indtil i dag har forældelsen været afbrudt i ca. et år.
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
I 2010 var der 41 nye stoffer, mens der indtil i dag er fundet yderligere 39.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugenot-set not-set
Hvilke konkrete resultater har dette arbejdsprogram frembragt indtil i dag?
Ich muss zu ihr zurücknot-set not-set
Det skal imidlertid fremhæves, at der indtil i dag ( 1997 ) har været nedsat et midlertidigt ACPC ved Sortsmyndigheden.
Und dein Freund?elitreca-2022 elitreca-2022
Men indtil i dag har Kommissionen ikke modtaget nogen vedtagen lovgivningstekst.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.not-set not-set
Indtil i dag havde Roper og Freddie Hamid til hensigt at lave forretninger sammen.
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
Indtil i dag, troede jeg at han døde i krigen... som så mange andre.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fastslår: »Indtil i dag er der ikke meddelt en fyldestgørende liste.«
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurLex-2 EurLex-2
Det forekommer mig, at der indtil i dag kun er få mål, som er blevet nået.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEuroparl8 Europarl8
Det er denne viden, der er videregivet fra generation til generation indtil i dag.
Hätte ich sie begleiten sollen?EurLex-2 EurLex-2
4433 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.