information om oor Duits

information om

voorbeelde

Om: Informationer om Teramo kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Teramo

information om røggasstrømmenes egenskaber såsom:«
Informationen über das Kreditinstitut

Information om karriere og job via computernetværk og globale kommunikationsnetværk, herunder internettet
Informationen über Karrieremöglichkeiten und Arbeitsplätze über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze, auch über das Internet

Om: Informationer om Macerata kommunes brug af midler fra programmet »det finansielle civilbeskyttelsesinstrument«
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz“ durch die Stadt Macerata

Informationer om transport, lagring, salg, fordeling og oplagring af elektricitet og energi
Informationen über Transport, Speicherung, Vertrieb, Verteilung und Lagerung von Elektrizität und Energie

Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentation
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagen

a) til tilstødende TSO'er, information om mindst:
a) den benachbarten ÜNB Informationen mindestens in Bezug auf

Om: Informationer om Trani kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Betrifft: Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Intelligente Energie — Europa“ durch die Gemeinde Trani

INFORMATION OM DET GRAFISKE SYMBOL FOR REGIONERNE I EU'S YDERSTE PERIFERI
INFORMATION ÜBER DAS BILDZEICHEN DER REGIONEN IN ÄUSSERSTER RANDLAGE

Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristika
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werden

kvaliteten af information om styret kurs
Qualität der Headinginformationen

Et websted på internettet med information om musik og underholdning
Bereitstellung von Internetwebsites mit Informationen über Musik und Unterhaltung

Udbydelse af information om social netværksvirksomhed via internettet
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf soziale Netze über das Internet

Tilvejebringelse af informationer om virksomheder og tjenesteydelser via globale computernetværk
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Unternehmen und Dienstleistungen über ein weltweites Computernetz

Foran dem på skærmen er der information om vinen.
Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.

»mfi_req_merger«: angiver, at der indsendes information om institutioner, som indgår i en fusion (1)
„mfi_req_merger“: gibt an, dass Daten über an einer Fusion (1) beteiligte Institute gemeldet werden,

at forbedre informationen om retssystemerne i medlemsstaterne og adgangen til domstolene
bessere Information über die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten und über den Zugang zum Recht

Formidling af information om beklædningsudlejning
Zurverfügungstellen von Informationen über die Vermietung von Bekleidungsstücken

Information om dyresundhed og-velfærd
Informationen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz

Information om affaldsbehandling
Informationsdienste in Bezug auf Materialbearbeitung

Er Kommissionen i besiddelse af informationer om nødforsynings- og nødkølingssystemets tilstand i atomkraftværket Brunsbüttel i Forbundsrepublikken Tyskland?
Besitzt die Kommission Informationen zum Zustand des Notstrom- und Notkühlsystems des Kernkraftwerks Brunsbüttel in der Bundesrepublik Deutschland?

Markedsundersøgelser med henblik på at samle information om lyttere og seere af tv-programmer
Marktforschung für das Zusammenstellen von Informationen über Hörer und Fernsehzuschauer

Tilvejebringelse af videnskabelig information om farmaceutiske præparater til forebyggelse og behandling af diabetes
Bereitstellung wissenschaftlicher Informationen über pharmazeutische Erzeugnisse zur Prophylaxe und Behandlung von Diabetes

Udbydelse af adgang til information om tv- og radiounderholdning, særlig på internettet
Bereitstellen des Zugriffs auf Fernseh- und Rundfunkunterhaltungsinformationen, insbesondere im Internet

Statistiske analyser og indberetninger, nemlig udbydelse af informationer om lokalområder og lokale faciliteter inden for fast ejendom
Statistische Analysen und Berichterstattung, nämlich Bereitstellung von Informationen über Viertel und Einrichtungen in einem Viertel im Bereich von Immobilien