informationsvidenskab oor Duits

informationsvidenskab

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Informationswissenschaft

naamwoord vroulike

Hvor stort et beloeb udgoer de hidtidige samlede omkostninger for Den Europaeiske Biblioteksplan og dens efterfoelgende finansieringsprogrammer inden for informationsvidenskab, herunder f.eks.
Wie hoch sind die bisherigen Gesamtkosten des Europäischen Plans für das Bibliothekswesen und seiner Folgefinanzierungsprogramme für die Informationswissenschaft wie z.B.

Informationsvidenskab

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Informationswissenschaft

Wissenschaft zur Untersuchung von Information und Wissen

Hvor stort et beloeb udgoer de hidtidige samlede omkostninger for Den Europaeiske Biblioteksplan og dens efterfoelgende finansieringsprogrammer inden for informationsvidenskab, herunder f.eks.
Wie hoch sind die bisherigen Gesamtkosten des Europäischen Plans für das Bibliothekswesen und seiner Folgefinanzierungsprogramme für die Informationswissenschaft wie z.B.

Soortgelyke frases

biblioteks- og informationsvidenskab
Bibliothekswissenschaft

voorbeelde

opfordrer medlemsstaterne til aktivt at inddrage private højere læreanstalter såvel som offentlige læreanstalter, såsom universiteter, i opgraderingen og udvidelsen af erhvervsfærdigheder, navnlig inden for MINT-erhvervene (matematik, informationsvidenskab, naturvidenskab og teknologi);
fordert die Mitgliedstaaten auf, private höhere Bildungseinrichtungen sowie öffentliche Einrichtungen wie Hochschulen aktiv an der Verbesserung und Erweiterung des Angebots an beruflicher Weiterbildung zu beteiligen, insbesondere für MINT-Berufe (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik);

EPSO/AD/178/10 — Bibliotekskundskab/Informationsvidenskab
EPSO/AD/178/10 — Bibliothekswesen/Informationswissenschaft

På et tidspunkt, hvor økonomi, teknologi og informationsvidenskab undergår en dynamisk udvikling, må vi ikke glemme den væsentligste faktor - menneskelig kapital.
In einer Zeit, in der die Wirtschaft, Technologie und Informatik eine dynamische Entwicklung durchlaufen, dürfen wir nicht den wichtigsten Faktor vergessen - das Humankapital.

Kandidatuddannelserne i informationsvidenskab og i informatik er, som det blev fastslået af det italienske universitetsråd i 1999, i enhver henseende ligeværdige, og kandidater med disse uddannelser har hidtil med fuld gyldighed kunnet varetaget samtlige opgaver i forbindelse med transmission og udarbejdelse af informationer.
Die Studiengänge in Informationswissenschaft und Informatik sind in jeder Hinsicht gleichwertig. Dies hat 1999 auch der Nationale Hochschulrat CUN anerkannt. Dementsprechend haben die Hochschulabsolventen dieser Fachbereiche stets alle Berufe in den Bereichen Übermittlung und Erarbeitung von Informationen ausgeübt.

Uddannelsesvirksomhed, nemlig afholdelse af undervisningsseminarer, klasseundervisning og workshopper inden for informationsvidenskab, informationsstandarder og mærkningssprog
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Schulungsseminaren, Unterricht und Workshops auf den Gebieten Informatik, Informationsstandards und Auszeichnungssprachen

Det omfatter foranstaltninger af en generel karakter til fremme af udbredelsen af teknologier og informationsvidenskab (f.eks. inden for undervisning, i meget små virksomheder) og foranstaltninger særligt tilrettelagt for kvinder.
Es umfasst Maßnahmen allgemeiner Natur zur Ermöglichung der Verbreitung von Technologien und der Informationstechnologie (z. B.

Administratorer beskæftiget inden for bibliotekskundskab/informationsvidenskab har generelt til opgave at administrere og levere professionelle informationstjenester.
Im Bereich Bibliothekswesen/Informationswissenschaft tätige AD-Beamte haben für gewöhnlich die Aufgabe, professionelle Informationsdienste bereitzustellen und zu verwalten.

Hvor stort et beloeb udgoer de hidtidige samlede omkostninger for Den Europaeiske Biblioteksplan og dens efterfoelgende finansieringsprogrammer inden for informationsvidenskab, herunder f.eks.
Wie hoch sind die bisherigen Gesamtkosten des Europäischen Plans für das Bibliothekswesen und seiner Folgefinanzierungsprogramme für die Informationswissenschaft wie z.B.

Efter at have taget en B.S. i datavidenskab ved Texas A&M University fortsatte han sine studier ved University of Pennsylvania (M.S. i data- og informationsvidenskab, M.A. i økonomi, Ph.D. i økonomi).
Nachdem er das Studium der Informatik an der Texas A&M University mit einem Bachelor of Science abgeschlossen hatte, setzte er sein Studium an der University of Pennsylvania mit dem Erwerb weiterer akademischer Grade fort (M.S. in Informatik, M.A. in Volkswirtschaftslehre, Ph.D. in Volkswirtschaftslehre).

EPSO/AD/#/#- Bibliotekskundskab/Informationsvidenskab
EPSO/AD/#/#- Bibliothekswesen/Informationswissenschaft

Herudover vil IMO arbejde for, at der goeres en stoerre indsats inden for informationsvidenskab og informationsoekonomi med det formaal at stimulere udviklingen af modeller og redskaber, der skal bruges til at udarbejde prognoser for informationsmarkedets udvikling og til at vurdere denne udviklings indflydelse paa resten af oekonomien.
Das Beobachtungsgremium wird ferner weitere Arbeiten auf den Gebieten der Informationswissenschaft und der Informationswirtschaft anregen, um die Entwicklung von Modellen und Prognoseinstrumenten zu fördern, die für die Voraussage von Trends auf dem Informationsmarkt und die Abschätzung ihrer Auswirkungen auf die übrige Wirtschaft benötigt werden.

BIBLIOTEKSKUNDSKAB/INFORMATIONSVIDENSKAB
BIBLIOTHEKSWESEN/INFORMATIONSWISSENSCHAFT

opfordrer til et specifikt EU-initiativ, der skal tiltrække piger til MINT-erhvervene (matematik, informationsvidenskab, naturvidenskab og teknologi) og bekæmpe stereotyper, som stadig dominerer disse erhverv; understreger, at mediernes rolle og uddannelse er nøglen til at bekæmpe sådanne stereotyper;
fordert eine eigene Initiative auf EU-Ebene, um Mädchen für MINT-Berufe (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technologie) zu begeistern und die Stereotype zu bekämpfen, die diese Berufe immer noch prägen; betont, dass den Medien und dem Bildungssystem eine entscheidende Rolle bei der Bekämpfung solcher Stereotype zukommt;

Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at beskytte etableringsretten, principperne om fri bevægelighed og ansvarstildeling og EU-traktatens principper generelt, for at forhindre yderligere forskelsbehandling af kandidater i informationsvidenskab og informatik under den gamle ordning, som arbejder professionelt og med fuld ansvarstildeling, og for at sikre, at italienske og andre brugere i EU på et fælles marked kan få modtage tjenester og/eller konsulentbistand, der leveres af kandidater med identisk og/eller analogt kvalifikationsindhold?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um im Sinne des Schutzes des Niederlassungsrechts, der Grundsätze der Freizügigkeit und der Zuverlässigkeit und insgesamt der Grundsätze des EU-Vertrags jede weitere Diskriminierung der Hochschulabsolventen der Fachbereiche Informationswissenschaft und Informatik nach alter Studienordnung, die ihren Beruf professionell und in jeder Hinsicht zuverlässig ausüben, zu unterbinden und für die Verbraucher in Italien und in der Gemeinschaft die Möglichkeit zu schaffen, in einem gemeinsamen Markt Dienstleistungen und/oder Beratungsdienste mit identischem und/oder gleichwertigem Qualifizierungsgrad in Anspruch zu nehmen?

Berigtigelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 21. marts 2013, til meddelelsen om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10, med henblik på oprettelsen af en ansættelsesreserve af fuldmægtige inden for områderne europæisk offentlig administration, jura, økonomi, revision og informations- og kommunikationsteknologi, og berigtigelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 21. marts 2013, til meddelelserne om de almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AD/178/10 og EPSO/AD/179/10, med henblik på oprettelsen af ansættelsesreserver af fuldmægtige inden for henholdsvis bibliotekskundskab, informationsvidenskab og audiovisuel teknologi, således som deres art og indhold er blevet fastlagt i denne doms præmis 68-70, annulleres.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union vom 21. März 2013 veröffentlichte Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/177/10 zur Bildung einer Einstellungsreserveliste für Beamte der Funktionsgruppe Administration in den Fachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Audit und Informations- und Kommunikationstechnologien sowie die im Amtsblatt der Europäischen Union vom 21. März 2013 veröffentlichte Berichtigung der Bekanntmachungen der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/178/10 und EPSO/AD/179/10 zur Bildung von Einstellungsreservelisten für Beamte der Funktionsgruppe Administration in den jeweiligen Fachgebieten Bibliothekswesen, Informationswissenschaften und audiovisuelle Medien — so wie ihre Natur und ihr Inhalt in den Rn. 68 bis 70 des vorliegenden Urteils festgestellt worden sind — werden für nichtig erklärt.

Uddannelse på universitetsniveau af mindst tre års varighed, der er afsluttet med et eksamensbevis, suppleret med uddannelse af mindst et års varighed, som er afsluttet med et eksamensbevis, inden for informationsvidenskab, dokumentation eller bibliotekskundskab (uddannelse i informationsteknologi (it) og arkivering indgår ikke i denne definition
Sie verfügen über ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen, mindestens dreijährigen Hochschulstudium und einer mindestens einjährigen abgeschlossenen Ausbildung in den Bereichen Informationswissenschaft, Dokumentations- oder Bibliothekswesen entspricht (ein Informatikstudium (IT) oder ein Studium im Bereich Archivwesen fallen nicht unter diese Definition

I 1969 indførtes i Italien ved de naturvidenskabelige fakulteter en kandidatuddannelse i informationsvidenskab af fire års varighed.
In Italien wurde im Jahre 1969 innerhalb der Fakultät Naturwissenschaften der Fachbereich Informationswissenschaften (SDI) mit einer Regelstudienzeit von vier Jahren eingeführt, dem 1992 der Studiengang Informatik folgte.

Uddannelse på universitetsniveau af mindst tre års varighed, der er afsluttet med et eksamensbevis inden for informationsvidenskab, dokumentation eller bibliotekskundskab (uddannelse i informationsteknologi (it) og arkivering indgår ikke i denne definition).
Sie verfügen über ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen, mindestens dreijährigen Hochschulstudium in den Bereichen Informationswissenschaft, Dokumentations- oder Bibliothekswesen entspricht (ein Informatikstudium (IT) oder ein Studium im Bereich Archivwesen fallen nicht unter diese Definition),

Bachelor i sprog og lingvistik ved East Anglia Universitet.Efter kandidateksamen post-graduate grad i biblioteks-og informationsvidenskab fra University of Wales
Abschluss in Sprachen und Sprachwissenschaft an der Universität East Anglia und postgradualer Abschluss in Bibliotheks-und Informationswissenschaft an der Universität Wales

Påstand om annullation af berigtigelsen til meddelelsen om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10, med henblik på oprettelsen af en ansættelsesreserve af fuldmægtige inden for områderne europæisk offentlig administration, jura, økonomi, revision og informations- og kommunikationsteknologi (EUT 2013 C 82 A, s. 1), samt af berigtigelsen til meddelelserne om de almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AD/178/10 og EPSO/AD/179/10, med henblik på oprettelsen af ansættelsesreserver af fuldmægtige henholdsvis inden for områderne bibliotekskundskab, informationsvidenskab og audiovisuel teknologi (EUT 2013 C 82 A, s.
Klage auf Nichtigerklärung der Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/177/10 zur Bildung einer Einstellungsreserveliste für Beamte der Funktionsgruppe Administration in den Fachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Audit und Informations- und Kommunikationstechnologien (ABl. 2013, C 82 A, S. 1) sowie der Berichtigung der Bekanntmachungen der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/178/10 und EPSO/AD/179/10 zur Bildung von Einstellungsreservelisten für Beamte der Funktionsgruppe Administration in den jeweiligen Fachgebieten Bibliothekswesen, Informationswissenschaften und audiovisuelle Medien (ABl. 2013, C 82 A, S.

Informationsvidenskab og -teknologi samt ingeniørvirksomhed, mikro- og nanoteknologi, fotonik, elektrisk energi, bølgeteknik, mekanik, akustik, bioteknik, materialer, termik, væsker, plasma, forbrænding, informatik, automatik, robotteknologi, signalteknik, kunstig intelligens, billeddannelse, elektronisk mikroskopi, biomekanik, biomaterialer
Informationswissenschaft und -technologie und Ingenieurwissenschaft, Mikro- und Nanotechnologien, Lichtwellenleiternachrichtenübertragung, Elektroenergie, Wellen, Mechanik, Akustik, Bioengineering, Werkstofftechnik, Thermik, Lehre von den Flüssigkeiten, Plasma, Verbrennung, Informatik, Automatik, Robotertechnik, Signaltechnik, künstliche Intelligenz, Bildgebung, Elektronenmikroskopie, Biomechanik, Biowerkstoffe

Administratorer beskæftiget inden for bibliotekskundskab/informationsvidenskab har generelt til opgave at administrere og levere professionelle informationstjenester
Im Bereich Bibliothekswesen/Informationswissenschaft tätige AD-Beamte haben für gewöhnlich die Aufgabe, professionelle Informationsdienste bereitzustellen und zu verwalten