interval for forsinkelse af serversvar
Teergrubenintervall
interval oor Duits
interval
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Intervall
de
in der Mathematik eine „zusammenhängende“ Teilmenge einer total (oder linear) geordneten Trägermenge
Doserne kan også gives med længere interval, alt efter klinisk behov
Die Dosen können auch, je nach klinischer Notwendigkeit, in längeren Intervallen gegeben werden
intervall
Doserne kan også gives med længere interval, alt efter klinisk behov
Die Dosen können auch, je nach klinischer Notwendigkeit, in längeren Intervallen gegeben werden
Zeitraum
Kan kun være starttidspunktet for målinger eller et interval.
Kann nur eine Startzeit für laufende Messungen oder ein Zeitraum sein.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zeitspanne · Bereich · Zeitfenster · Zeitabstand · Reichweite · Spanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) det skønnede beløb ligger et sted mellem CU50 og CU250, men der er ikke noget beløb inden for dette interval, der er mere sandsynligt end noget andet beløb.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
»FMSY-interval« : et værdiinterval, der er fastsat i den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, navnlig fra ICES eller et tilsvarende uafhængigt videnskabeligt organ, som er anerkendt på EU-plan eller internationalt plan, hvor alle fiskeridødelighedsniveauer inden for dette interval giver det maksimale bæredygtige udbytte (MSY) på langt sigt med et givent fiskerimønster og under de aktuelle gennemsnitlige miljøforhold uden at påvirke de relevante bestandes reproduktionsproces i betydelig grad.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurlex2019 Eurlex2019
_ kan interventionsorganet dog udsaette udbetalingen af et acontobeloeb der f.eks . , i forbindelse med den i artikel 6 , stk . 3 , omhandlede kontrol konstateres uregelmaessigheder i gennemfoerelsen af de paagaeldende foranstaltninger , eller der konstateres et stoerre interval mellem den dato , der er fastsat for udbetalingen af acontobeloebet , og den dato , hvorpaa forslagsstilleren rent faktisk faar udgifter ,
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Kvantificerede forventede emissionsreduktioner (for den enkelte politik og foranstaltning eller pakke af politikker og foranstaltninger, hvor det er relevant) (kt pr. år eller som et interval, sammenlignet med scenariet med foranstaltninger (O):
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selv om alkoholindholdet i flaskekonditioneret »Traditional Welsh Cider« kan ligge inden for samme interval som ikke-mousserende cider (fra 3,00 % vol. til højst 8,49 % vol.), ligger flaskekonditioneret cider i gennemsnit, særlig hvis den er blevet »keeved«, i den lave ende af dette interval (3,0-5,5 % vol.), da »keeving« resulterer i ufuldstændig gæring af frugtsukkeret.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Den høje ende af intervallet kan være op til 12 timer, hvis forholdene ikke begunstiger en hurtigere indarbejdning, f.eks. hvis menneskelige og maskinelle ressourcer ikke er økonomisk tilgængelige.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved begrundet mistanke om overtrædelse kan Comorernes FOC sende en anmodning til flagstatens FOC med kopi til EU om at reducere positionsmeldingsintervallet for et fartøj til intervaller på tredive minutter i en vis undersøgelsesperiode.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
Når testkemikalierne er opløselige i X-VIVO TM 15, ligger slutkoncentrationerne for testkemikalierne i intervallet fra 0,002 til 2 mg/ml (tillæg 3.5).
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurlex2019 Eurlex2019
Med intervaller på ti år kan en sådan evaluering ikke sikre interessenterne rettidig feedback om agenturets performance.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurlex2019 Eurlex2019
Der skal også gives oplysninger om intervallerne mellem udbringningen af plantebeskyttelsesmidlet indeholdende mikroorganismer og kemiske pesticider eller fremlægges en liste over aktivstoffer i kemiske plantebeskyttelsesmidler, der ikke må anvendes på samme afgrøde sammen med plantebeskyttelsesmidlet, der indeholder mikroorganismer.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
Den periode, inden for hvilken det smør, der tilbydes til intervention, skal være fremstillet, bør af praktiske grunde forlænges, når intervallet mellem to licitationer er længere end 21 dage;
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
kriterierne til bestemmelse af, om priserne falder inden for et offentliggjort interval, som ligger tæt på markedsvilkårene, jf. artikel 15, stk. 2.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenEurLex-2 EurLex-2
1) "FMSY-interval": et værdiinterval, der er fastsat i den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, navnlig fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), hvor alle fiskeridødelighedsniveauer inden for dette interval giver det maksimale bæredygtige udbytte (MSY) på lang sigt med et givent fiskerimønster og under de aktuelle gennemsnitlige miljøforhold uden at påvirke de relevante bestandes reproduktionsproces i betydelig grad.
Ich habe Sal da drinnennot-set not-set
Ved hvert interval bør dosis øges eller mindskes med # IE/kg # gange ugentligt
Funkverbindungen stehenEMEA0.3 EMEA0.3
Fiskerimulighederne for denne bestand skal derfor fastsættes i overensstemmelse med Fmsy-intervallet, jf. planens artikel 4.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.EuroParl2021 EuroParl2021
Kan kun være starttidspunktet for målinger eller et interval.
WetterbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #R
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenoj4 oj4
Intervallet er udledt, således at det langsigtede udbytte højst reduceres med 5 % sammenlignet med det maksimale bæredygtige udbytte.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn tritteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I lyset af den geografiske struktur i det europæiske højhastighedsnetværk og de rejsehastigheder som togene drives med, vil det være muligt at fastlægge turlister således, at hvert tog med faste intervaller kan returnere til et særligt center i oprindelseslandet, hvor komplekse vedligeholdelsesaktiviteter kan udføres med en frekvens, der passer til højhastighedstogenes udformning og pålidelighed.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
Tallene for genfinding af de enkelte interne standarder stilles til rådighed, hvis genfindingen ligger uden for det interval, der er angivet i punkt 7, hvis grænseværdien er overskredet, og i øvrige tilfælde efter anmodning.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
Selv om alkoholprocenten for pærecider, der er eftergæret på flaske, gennemsnitligt ligger inden for samme interval som »Traditional Welsh Perry« uden brus (mindst 3,00 % og højst 8,49 % vol.), vil pærecider, der er eftergæret på flaske, have en tendens til at ligge i den højere ende af dette interval som følge af eftergæringen til tørhed (5,5-8,49 % vol.).
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EBAforetager en gennemgang af retniggslinjernes overholdelse, hver gang ordningen ændres, og derudover med periodiske intervaller på maksimalt fem femte år.
Nicht du, ich!not-set not-set
(% inden for omhandlede interval)
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
(Del af FMSY-intervallet som omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3)
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausnot-set not-set
hvis de ikke er blevet vaccineret mod hestepest, skal de have reageret negativt paa en komplementbindingstest for hestepest som beskrevet i bilag D to gange med et interval paa mellem 21 og 30 dage, idet test nr. 2 skal vaere foretaget i loebet af de sidste ti dage inden afsendelsen
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.