Isabella 1. af Kastilien
Isabella I.
kastilien oor Duits
kastilien
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kastilien
Fire ædle kvinder fra Kastilien.
Vier noble Frauen, alle aus dem Haus Kastilien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kastilien
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kastilien
Fire ædle kvinder fra Kastilien.
Vier noble Frauen, alle aus dem Haus Kastilien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drømmen om, at hans barnebarn kunne blive prins af Kastilien, dansede for Jehudas indre blik.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
Hvorfor skulle Santiago ikke komme selv for at slå kongesønnen af Kastilien til ridder?
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Indbyggerne i Madrid, Lissabon, Extremadura og Kastilien-La Mancha vidste, at det drejede sig om en meget interessant forbedring, selv om den var så langsigtet, at den ikke en gang var med i de transeuropæiske net.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEuroparl8 Europarl8
Med støtte i gamle papirer gjorde Kastilien krav på lensretten over landet Aragon.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
Her i det kristne Spanien, her i Kastilien var alt begyndelse.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
Gud har velsignet dette skønne land Kastilien med mange skatte og med rent ud uudtømmelige muligheder.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Under disse tilbagevedende bølger af vold mod ikke-muslimer flygtede mange jødiske og endda muslimske filosoffer til Toledo, der var blevet erobret af Kastilien i 1085, men som dog var præget af en meget tolerant atmosfære.
Sie sieht ganz schön hardcore ausWikiMatrix WikiMatrix
Lad dette være godt, herre konge af Kastilien.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
Men Castro’erne var stadig mægtige i deres grevskab, og de havde mange tilhængere blandt Kastiliens grander.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Du er en af Kastiliens tusind gange tusinde indbyggere.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Våbnet blev givet til Gibraltar 10. juli 1502 af Isabella 1. af Kastilien.
Nicht für uns, wir verhungertenWikiMatrix WikiMatrix
Hun var søster til Alfons 11. af Kastilien.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Kastilien og Aragon lyttede, snart tilfredse, snart modfaldne.
Es ist IächerIichLiterature Literature
Hele Hispanien ville regne ham, kongen af Kastilien, dette til skamme.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Ingen kan beskytte barnet her i Kastilien.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
Som Jehuda havde forudsagt, blomstrede Kastilien op, medens den øvrige kristenhed drog i hellig krig.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
“Jeg vidste, at Eleanora af Kastilien var den første, der støttede vores eksistens.
bleibt offenLiterature Literature
Bare 100 riddere nåede tilbage til Kastilien.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.WikiMatrix WikiMatrix
Hvor meget det end smertede hende, så forstod hun, at Kastilien måtte holde sig neutralt.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Denne tilkommende konge af Aragon og Kastilien fik i dåben navnet Fernan.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
Fire ædle kvinder fra Kastilien.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dernæst sammenkaldte hun et kronråd bestående af alle ministre fra landene Aragon og Kastilien.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
Det ville ikke blive nogen let sag at indblæse det elendige, forkomne Kastilien liv og ånde.
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
En efterkommer af kong David - men også en efterkommer af hertugerne af Burgund og greverne af Kastilien.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
Navnet er afledt af bolo de Castella for "kager fra Kastilien" hhv. pão de Castella for "brød fra Kastilien".
Denn Leben rührte sich wieder in mirWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.