kindkys oor Duits
kindkys
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kuss
“Da jeg kom, hilste jeg på hustruen med et kindkys, som det er skik blandt kvinder i Den Dominikanske Republik,” fortæller hun.
Sie erzählt: „Zur Begrüßung gab ich der Frau einen Kuss auf die Wange, wie es unter dominikanischen Frauen üblich ist.
Küsschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Da jeg kom, hilste jeg på hustruen med et kindkys, som det er skik blandt kvinder i Den Dominikanske Republik,” fortæller hun.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
Charlène gav Servaz et kindkys, og han kunne lugte hindbærlikør og vodka i hendes ånde.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
Det giver naboerne noget at se på om søndagen, når den ene menighed efter den anden kommer og går, mens brødre og søstre uophørligt hilser på hinanden med håndtryk og kindkys.
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
“Hent mig klokken seks,” sagde hun og gav mig et kindkys.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
De giver hinanden et lille kindkys, og han lægger mærke til, hvor godt hun ser ud.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Hun hilste på Agnes med kindkys og et professionelt smil, som kunne have været beregnet på hvem som helst.
Nur die in MontanaLiterature Literature
Jeg får to kindkys, og så prajer Pernille en taxa til mig.
AusgabetypLiterature Literature
Det byrådsmedlem, der havde politiet som ressort, gjorde sig fortjent til samme kindkys som direktøren.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
Prag med den smukke bro, folk, der mødtes, slentrede af sted, udvekslede kindkys.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Mener du et lille kindkys eller et hedt tungekys?
Darüber zerbreche ich mir später den KopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun svarede: ‘Det er første gang i alle de år jeg har boet i dette land, at nogen har hilst på mig med et kindkys.’”
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
Det var ikke bare venskabelige kindkys – noget vi for øvrigt ikke havde udvekslet.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
Hun er så overrumplet, at hun ikke når at afparere det kindkys, som han garnerer overrækkelsen med.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Hun flirtede med alle, rørte ved en arm, krammede for tæt og gav lange kindkys.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
De to kombattanter omfavnede straks hinanden og udvekslede begejstrede kindkys.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
Han tændte lyset og gav Annie et kram og et kindkys.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
Matthew fik en meget hjertelig modtagelse – Elisa gav ham et knus, og de udvekslede kindkys. »Hvordan har du det?
Sind Sie verrückt?Literature Literature
Så kyssede han mig, bare et lille kindkys i forbifarten, og gik ind efter sine nøgler.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
Hun bremsede, vendte om, kørte tilbage, hoppede ud og gav ham to kindkys.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
Tanselle smilede til mig, men vi holdt aldrig om hinanden, kyssede aldrig, ikke engang kindkys.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Jeg får tårer i øjnene af taknemmelighed og giver Jacob et lille kindkys.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
Han gav mig nogle oplysninger om en sag, og så fik jeg et spansk kindkys da vi gik.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
Og så gav han mig et kindkys og takkede mig.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLDS LDS
De spanske kindkys lige inden hun satte sig ind i taxien.
Sei nicht frechLiterature Literature
Det var et hurtigt kindkys, og Joe var en ven og alt for ung til hende.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.