kusse oor Duits

kusse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fotze

naamwoord vroulike

Kusserne bliver vrede på pikkene ind imellem, fordi kusser bliver kneppet af pikke.
Fotzen sind manchmal sauer auf Ficker, weil sie von denen gefickt werden.

Möse

naamwoord vroulike

Muschi

naamwoord vroulike

Med al respekt, Sue, så handler livet ikke kun om kusse.
Bei allem Respekt, Sue, im Leben geht es nicht nur um Muschis.

Fut · Loch · Schnecke · Scheide

voorbeelde

Jeg anfoerte endvidere i mit forslag til afgoerelse i Suat Kol-sagen, at den situation, der forelaa til paakendelse i den sag, efter min opfattelse maatte »vurderes paa samme maade som i Sevince- og Kus-sagerne, saaledes at perioden mellem udstedelsen af opholdstilladelse paa baggrund af den falske samlivserklaering den 2. maj 1991 og udvisningen den 7. juli 1994 ikke anses for en periode, hvor Suat Kols situation paa arbejdsmarkedet var permanent og ikke kun foreloebig, idet hans formelle opholdsret var anfaegtelig.
In meinen Schlussanträgen in der Rechtssache Suat Kol führte ich weiter aus, der Fall, der dort zur Entscheidung angestanden habe, sei meines Erachtens "ebenso wie der der Rechtssachen Sevince und Kus so zu beurteilen, daß der Zeitraum zwischen der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis aufgrund der falschen Erklärung über die eheliche Lebensgemeinschaft vom 2. Mai 1991 und der Ausweisung am 7. Juli 1994 nicht als Zeitraum angesehen werden kann, in dem die Position von Suat Kol auf dem Arbeitsmarkt gesichert und nicht nur vorläufig war, da sein formales Aufenthaltsrecht anfechtbar war.

Med hjertet, nerverne og kussen.
Das Herz, die Nerven und die Fotze.

32 – Kus-dommen, anført i fodnote 14.
32 – Urteil Kus (zitiert in Fußnote 14).

Min kusse strammer grebet om mine fingre, og jeg kan mærke, at lagnet er vådt under mig.
Meine Möse zieht sich fester um meine Finger zusammen, und ich spüre das nasse Laken unter mir.

Det næste han gør, er så overlagt, så grusomt, at det giver et sæt i os alle. »Fucking kusse!
Was dann kommt, ist so unglaublich entschlossen und brutal, dass wir 281 schockiert zusammenzucken. »Verfluchte Fotze!

Jeg kunne lugte hendes kusse på dine fingre.”
Ich habe sie an Ihren Fingern gerochen.« »Ach.

Med lukkede øjne huskede han de bløde, spredte hår på Connies kusse. ”Jeg behøver ikke noget kondom, vel?”
Er dachte an die weichen Stoppeln zwischen Connies Beinen. »Ich brauche kein Gummi, oder?

I Kus-dommen fastslog domstolen, at fra det tidspunkt, hvor en tyrkisk arbejdstager har udøvet beskæftigelse i over et år på grundlag af en gyldig opholdstilladelse, opfylder han de i artikel 6, stk. 1, første led, i afgørelse nr. 1/80 fastsatte bestemmelser, også selv om hans opholdstilladelse oprindeligt blev meddelt ham til et andet formål end udøvelse af lønnet arbejde (14).
Im Urteil Kus(14) hat der Gerichtshof darauf hingewiesen, dass ein türkischer Arbeitnehmer, sobald er seit mehr als einem Jahr mit gültiger Arbeitserlaubnis eine Beschäftigung ausgeübt hat, die Voraussetzungen des Art. 6 Abs. 1 erster Gedankenstrich des Beschlusses Nr. 1/80 erfüllt, selbst wenn ihm seine Aufenthaltserlaubnis ursprünglich zu anderen Zwecken als zur Ausübung einer Beschäftigung im Lohn- oder Gehaltsverhältnis erteilt worden ist.

24 – Jf. blot Nazli-dommen, anført i fodnote 20, præmis 29, Ertanir-dommen, anført i fodnote 16, præmis 23, og Kus-dommen, anført i fodnote 14, præmis 25.
24 – Vgl. nur Urteile Nazli (zitiert in Fußnote 20, Randnr. 29), Ertanir (zitiert in Fußnote 16, Randnr. 23) und Kus (zitiert in Fußnote 14, Randnr. 25).

41 Den fortolkning, der er henvist til i den foregående præmis, er blot udtryk for det mere almindelige princip om beskyttelse af velerhvervede rettigheder, som blev fastslået i dom af 16. december 1992, Kus (sag C-237/91, Sml. I, s. 6781, præmis 21 og 22), og hvorefter rettigheder, som en tyrkisk arbejdstager gyldigt kan påberåbe sig i henhold til en bestemmelse i afgørelse nr. 1/80, ikke længere afhænger af, at de omstændigheder, der gav anledning til, at rettighederne opstod, fortsat består, idet afgørelsen ikke opstiller en sådan betingelse.
41 Bei der in vorstehender Randnummer dargelegten Auslegung handelt es sich lediglich um den Ausdruck des allgemeineren Grundsatzes der Wahrung wohlerworbener Rechte, der im Urteil vom 16. Dezember 1992, Kus (C‐237/91, Slg. 1992, I‐6781, Randnrn. 21 und 22), aufgestellt wurde und wonach die Rechte aus einer Bestimmung des Beschlusses Nr. 1/80, sobald sich der türkische Staatsangehörige wirksam auf sie berufen kann, nicht mehr vom Fortbestehen der zu ihrer Entstehung führenden Umstände abhängen, da dieser Beschluss keine solche Voraussetzung vorsieht.

Han kunne høre sin egen stemme dirre, da han svarede: “Jeg vil gerne se din kusse.”
Er hörte das Zittern in seiner eigenen Stimme, als er antwortete: “Ich würde gerne deine Fotze sehen.”

Mit åndedræt blev hurtigere, da hans tunge nærmede sig min kusse.
Mein Atem ging schneller, als seine Zunge sich meiner Möse näherte.

30 Domstolen fastslog paa dette grundlag i Kus-dommen - hvis faktiske omstaendigheder minder om den foreliggende sags - at »afgoerelse nr. 1/80 ikke beroerer medlemsstaternes kompetence til at udstede forskrifter saavel om tyrkiske statsborgeres indrejse til landet som om betingelserne for deres foerste beskaeftigelse; afgoerelsen regulerer alene - navnlig i artikel 6 - situationen for tyrkiske arbejdstagere, der allerede er lovligt tilknyttet medlemsstaternes arbejdsmarked.
30 Der Gerichtshof hat daraus in der Rechtssache Kus - die hinsichtlich ihres Sachverhalts der vorliegenden Rechtssache sehr ähnelt - gefolgert, daß "der Beschluß Nr. 1/80 die Befugnis der Mitgliedstaaten unberührt lässt, Vorschriften sowohl über die Einreise türkischer Staatsangehöriger in ihr Hoheitsgebiet als auch über die Voraussetzungen für deren erste Beschäftigung zu erlassen, und lediglich, insbesondere in Artikel 6, die Stellung türkischer Arbeitnehmer regelt, die bereits ordnungsgemäß in den Arbeitsmarkt der Mitgliedstaaten eingegliedert sind.

Fordu du er en kusse!
Weil du eine Fotze bist.

31 Det fremgaar saaledes af Domstolens faste praksis (jf. bl.a. dom af 16.12.1992, sag C-237/91, Kus, Sml. I, s. 6781, praemis 25), at afgoerelse nr. 1/80 ikke beroerer medlemsstaternes kompetence til at udstede forskrifter saavel om tyrkiske statsborgeres indrejse til landet som om betingelserne for deres foerste beskaeftigelse; afgoerelsen regulerer alene - i artikel 6 - situationen for tyrkiske arbejdstagere, der allerede er lovligt tilknyttet vaertsmedlemsstatens arbejdsmarked.
31 Demgemäß lässt nach ständiger Rechtsprechung (vgl. insbesondere Urteil vom 16. Dezember 1992 in der Rechtssache C-237/91, Kus, Slg. 1992, I-6781, Randnr. 25) der Beschluß Nr. 1/80 die Befugnis der Mitgliedstaaten unberührt, Vorschriften sowohl über die Einreise türkischer Staatsangehöriger in ihr Hoheitsgebiet als auch über die Voraussetzungen für deren erste Beschäftigung zu erlassen, und regelt lediglich in Artikel 6 die Stellung türkischer Arbeitnehmer, die bereits ordnungsgemäß in den Arbeitsmarkt des Aufnahmemitgliedstaats eingegliedert sind.

Du ved vel at vibratoren skal i din kusse og ikke dit øre ikke?
Du weißt bestimmt auch, dass man sich den Vibrator nicht ins Ohr steckt, oder?

« »Tja, en eller anden, jeg ved ikke hvem, havde skrevet KUSSE på tavlen.« »Og det var mandag morgen?
« »Na ja, jemand, ich weiß nicht wer, hatte das Wort Fotze an die Tafel geschrieben.« »Und das war am Montagmorgen?

Ingen respekt for kussen.
Kein Respekt vor der Muschi?

Hun har den perfekte kusse, forklarer han.
Sie hat die perfekte Muschi, sagt er.

(16) - Dette beror paa den omstaendighed, at medlemsstaterne kan fastsaette betingelserne for en tyrkisk statsborgers indtraeden paa deres arbejdsmarked: jf. dom af 16.12.1992, sag C-237/91, Kus, Sml. I, s. 6781, praemis 25.
(16) - Griechenland verweist darauf, daß die Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für die erste Beschäftigung türkischer Arbeitnehmer auf ihrem Arbeitsmarkt regeln könnten: vgl. Rechtssache C-237/91 (Kus, Slg. 1992, I-6781, Randnr. 25).

Nu bliver Kussen stram.
Jetzt wird die Möse eng!

Britney Spears har en kusse som mund, og der stikker en erigeret pik ud af hendes shorts.
Seine Britney Spears hat eine Muschi als Lippen, und ein erigierter Penis ragt aus ihren Hotpants heraus.

Og så i aften rødmer du ved ordet kusse.« »Jeg ved det!
Und dann wirst du heute Abend bei dem Wort ‚Fotze‘ rot.“ „Ich weiß!

67 Domstolen har i en fast praksis udtalt, at ifoelge artikel 6, stk. 1, i afgoerelse nr. 1/80 er de rettigheder, bestemmelsen tillaegger tyrkiske arbejdstagere, ikke underkastet betingelser vedroerende baggrunden for, at de oprindeligt har faaet meddelt indrejse- og opholdsret (Kus-dommen, praemis 21, 22 og 23, Guenaydin-dommen, praemis 52, og i analogi hermed dom af 5.10.1994, sag C-355/93, Eroglu, Sml. I, s. 5113, praemis 22).
67 Nach ständiger Rechtsprechung macht Artikel 6 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1/80 nämlich die in ihm vorgesehenen Rechte der türkischen Arbeitnehmer nicht von dem Grund abhängig, aus dem diesen Arbeitnehmern ursprünglich die Einreise, eine Arbeitstätigkeit und der Aufenthalt gestattet worden sind (Urteile Kus, Randnrn. 21 bis 23, Günaydin, Randnr. 52, und entsprechend Urteil vom 5. Oktober 1994 in der Rechtssache C-355/93, Eroglu, Slg. 1994, I-5113, Randnr. 22).

Min kusse bliver våd.
Meine Muschi wird feucht.