Kutaisi oor Duits

Kutaisi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kutaissi

I Kutaisi, den næststørste by i Republikken Georgien, blev der i 13 år holdt stævner i en faldefærdig gammel champagnefabrik.
In Kutaissi, der zweitgrößten Stadt von Georgien, wurden 13 Jahre lang Kongresse in einer alten, heruntergekommenen Sektfabrik abgehalten.

voorbeelde

Denne politik har for nylig ført til det første direkte valg af borgmesteren i hovedstaden Tbilisi i maj og beslutningen om at flytte forfatningsdomstolen til byen Batumi og vores parlament til Georgiens andenstørste by Kutaisi i det centrale Georgien.
Diese Entwicklung führte kürzlich dazu, dass der Bürgermeister unserer Hauptstadt Tiflis - im vergangenen Mai - zum ersten Mal direkt gewählt wurde, und zu der Entscheidung, das Verfassungsgericht in die Stadt Batumi und das Parlament in Georgiens zweitgrößte Stadt Kutaisi - ins Zenrum Georgiens - zu verlegen.

JEG hørte første gang om Jehovas Vidner mens jeg var under uddannelse i Kutaisi.
ICH hörte zum ersten Mal von Jehovas Zeugen, als ich Studentin in Kutaissi war.

Siden maj 2012 har parlamentet mødtes i den nye parlamentsbygning i Kutaisi.
Seit Mai 2012 tagt das Parlament Georgiens in einem neuerrichteten spektakulären Gebäude in Kutaissi.

I Kutaisi, den næststørste by i Republikken Georgien, blev der i 13 år holdt stævner i en faldefærdig gammel champagnefabrik.
In Kutaissi, der zweitgrößten Stadt von Georgien, wurden 13 Jahre lang Kongresse in einer alten, heruntergekommenen Sektfabrik abgehalten.

Landets luftfartsinfrastruktur blev mærkbart forbedret efter ibrugtagningen af den nye Tbilisi International-lufthavnsterminal i februar 2007 og den nylige opgradering af lufthavnene i Batumi og Kutaisi.
Die Luftverkehrsinfrastruktur des Landes wurde mit der dortigen Eröffnung des neuen Terminals im Februar 2007 und der kürzlich vorgenommenen Modernisierung der Flughäfen in Batumi und Kutaisi erheblich verbessert.

Opmuntret over at deres bestræbelser omsider havde båret frugt, begyndte komitéen at tilrettelægge stævnet i Tbilisi og i andre byer overalt i landet, deriblandt i Tsnori, Kutaisi, Zugdidi, Kaspi og Gori.
Voller Freude, dass sich die Ausdauer bezahlt gemacht hatte, begann man mit der Planung für die Kongresse in Tiflis, Znori, Kutaissi, Sugdidi, Kaspi und Gori.