Kurzeme oor Duits
Kurzeme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kurzeme
Beskrivelse af designet : Designet viser våbenskjoldet for regionen Kurzeme.
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt das Wappen der Region Kurzeme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunen Rucava er beliggende i den sydvestlige del af Kurzeme (Letland).
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our Daily Bread (2004) forklarer etnografen Indra Čekstere, at »rugbrød (rupjmaize) i Kurzeme er kendt som »salinātā maize«, når en del af melet er blevet skoldet med varmt vand«.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEurLex-2 EurLex-2
29 Ved dom af 8. oktober 2013 ophævede Kurzemes apgabaltiesa (appeldomstolen for regionen Kurzeme) Ventspils tiesas’ (byretten i Ventspils) afgørelse og traf afgørelse om realiteten med hensyn til den af Recoletos indgivne anmodning.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
28 Olafs Berķis, Igors Skoks, Genādijs Ševcovs og Rūdolfs Meroni, der er advokat i Zurich (Schweiz) og både er repræsentant for og forvalter af de af Aivars Lembergs’ aktiver, der blev foretaget arrest i, og udøver sine rettigheder som aktionær i Ventbunkers samt direktør for Yelverton, appellerede afgørelsen fra Ventspils tiesa (byretten i Ventspils) til Kurzemes apgabaltiesa (appeldomstolen for regionen Kurzeme, Letland).
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Anledning til erindringsmønten : Kurzeme
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunsten at fremstille »Rucavas baltais sviests« er blevet demonstreret for avisen Kurzemes laiks (2002); tidsskriftet Ievas māja (2. maj 2007); avisen Kurzemes vārds (2008); tidsskriftet Praktiskais latvietis (2008); i programmet »Panorāma«, der blev udsendt på den lettiske tv-kanal LTV1 (2008); i programmet »TE — Latvijas jaunatklāšanas raidījums«, der blev udsendt på den lettiske tv-kanal LTV7 (2012); i det direkte radioprogram »Nedēļas nogale« (»Weekend«) fra »Zvanītāji« (11. oktober 2014); og i udsendelsen »Rucavniece Mirdza Ārenta« fra den regionale tv-kanal Aizpute.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Rūdolfs Meroni har derfor iværksat kassationsanke for Augstākās tiesas Civillietu departaments (øverste domstol, afdeling for civile sager, Letland) til prøvelse af Kurzemes apgabaltiesas’ (appeldomstolen for regionen Kurzeme) dom og nedlagt påstand om, at den afsagte dom annulleres, for så vidt som den omtvistede kendelse herved erklæres for eksigibel over for Aivars Lembergs i Letland.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
»Rucavas baltais sviests« har succesfuldt repræsenteret Rucava — og også Kurzeme og Letland — ved større begivenheder: på Rucava-dag i Letlands etnografiske friluftsmuseum i Riga (2005); på Sankt Annes dag på »Vītolnieki«- jordbruget i Pape (2007-2016); i forbindelse med fotografi-begivenheden »En dag i Letland« (i det etnografiske hus »Zvanītāji« i Rucava i 2007); ved en udstilling om lettisk kultur i Letlands etnografiske friluftsmuseum i forbindelse med NATO-topmødet i august 2008; på Rucava-dag i det pædagogiske akademi »Liepāja« i forbindelse med Letonica-kongressen i 2008; på den europæiske kulturarvsdag på »Mikjāņi«-jordbruget i Pape Ķoņi i Pape (9. september 2011); på Sankt Georgs dag i Palanga (26. april 2013); og på Dagen for den baltiske (Letland og Litauen) enhed i Rucava (13. september 2014).
Du Flittchen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurzemes-området:
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Øverst navnet på den udstedende stat, »LATVIJA«, og nederst påskriften »KURZEME«.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our daily bread (2004) forklarer etnografen Indra Čeksteres, at »rupjmaize« (rugbrød) i Kurzeme går under betegnelsen »salinātā maize«, når en del af melet er blevet skoldet med varmt vand.
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af designet : Designet viser våbenskjoldet for regionen Kurzeme.
Ben Geisler ist enttäuschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurzemes-området:
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Kurzemes-området
Verdammte Scheiße!oj4 oj4
Filologen, historikeren og folkloristen Kārlis Draviņš nævner også Sklandrausis i sin Kurzeme aizgājušos laikos (Kurernes land i gamle dage) fra 2000.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
Der er udarbejdet seks versioner, der er tilpasset de forskellige regioner i Letland (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), samt en version på russisk.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.