levnedsmidlers kvalitet oor Duits
levnedsmidlers kvalitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lebensmittelqualität
Det må ikke være sådan, at medlemsstaterne stadig anvender forskellige standarder ved undersøgelsen af levnedsmidlernes kvalitet.
Es geht nicht an, daß die Mitgliedstaaten nach wie vor unterschiedliche Standards zur Prüfung der Lebensmittelqualität anwenden.
Lebensmittelqualität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- at der udvikles nye forarbejdningsprocesser, som kan forbedre levnedsmidlernes kvalitet,
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
OESU bifalder den vaegt, der laegges paa ernaeringsrigtige levnedsmidler og paa levnedsmidlernes kvalitet, sikkerhed og sundhed.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
b) forbedring af levnedsmidlernes kvalitet,
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det må ikke være sådan, at medlemsstaterne stadig anvender forskellige standarder ved undersøgelsen af levnedsmidlernes kvalitet.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Europarl8 Europarl8
Levnedsmidlers kvalitet og naeringsmaessige egenskaber opnaaet ved bioteknik.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
Om: Levnedsmidlers kvalitet i EU, salmonellafrihed og levnedsmiddelattesters trovaerdighed
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Forbrugernes opfattelse af levnedsmidlernes kvalitet påvirker afgørende værdien og forbrugsvalget.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Levnedsmidlers kvalitet i EU, salmonellafrihed og levnedsmiddelattesters troværdighed
FleischerzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen forventer, at gennemførelsen af reformforslagene får positive konsekvenser for levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
- at der udvikles nye forarbejdningsprocesser, som kan forbedre levnedsmidlernes kvalitet
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
Forbrugerne værdsætter levnedsmidler, der produceret tæt på dem selv, eftersom alt for lange transportafstande forringer levnedsmidlernes kvalitet.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Europarl8 Europarl8
Hr. formand, jeg mener også, at levnedsmidlers kvalitet ikke kun skal bedømmes på grundlag af størrelse, form og udseende.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Europarl8 Europarl8
MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF SAMORDNINGSUDVALGET FAELLESSKABET-COST VEDROERENDE VIRKNINGEN AF BEHANDLINGER OG DISTRIBUTION PAA LEVNEDSMIDLERS KVALITET OG NAERINGSVAERDI
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
om en samordnet aktion vedroerende virkningen af behandlinger og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi (COST-aktion 91 bis)
Ich komme mitEurLex-2 EurLex-2
FORELOEBIG FORFALDSPLAN FOR DEN SAMORDNEDE AKTION »VIRKNINGEN AF BEHANDLINGER OG DISTRIBUTION PAA LEVNEDSMIDLERS KVALITET OG NAERINGSVAERDI« (COST-aktion 91 bis)
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
- at der udvikles nye dyrknings-, produktions og forarbejdningsmetoder, som kan forbedre levnedsmidlernes kvalitet, med hensyn til indholdsstoffer og/eller holdbarhed,
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?EurLex-2 EurLex-2
Det forventes, at UHT-processen paavirker de emballerede levnedsmidlers kvalitet i mindre grad end sterilisering, som benyttes i forbindelse med konserves.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
om fastlaeggelse af en samordnet forskningsaktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende virkningen af behandlinger og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen præciserer ikke, om det med hensyn til levnedsmidlets kvalitet er en fordel for forbrugeren, om denne cellulose inkluderes frem for en anden.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdenot-set not-set
Som led i politikken til fremme af landbrugsprodukters og levnedsmidlers kvalitet har EU indført beskyttelsesordninger for traditionelle produkter, som også chokolade kan omfattes af.
Und beeil dichnot-set not-set
om fastlaeggelse af en samordnet forskningsaktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til virkningen af varmebehandling og distribution paa levnedsmidlers kvalitet og naeringsvaerdi
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
Som noget nyt skal der nu også træffes veterinære og plantesundhedsmæssige foranstaltninger, som skal bidrage til at forbedre den sundhedsrelaterede miljøbeskyttelse og levnedsmidlernes kvalitet.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.