levnedsmiddelvidenskab oor Duits
levnedsmiddelvidenskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lebensmittelkunde
Lebensmittelkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det første drejer sig om et forslag om ajourføring og etablering af mikrobiologiske kriterier, der dækker hele fødekæden, baseret på den seneste udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og med det formål at forbedre forbrugernes levnedsmiddelsikkerhed.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
under hensyntagen til resultaterne af forskning i levnedsmiddelvidenskab og -teknologi paa EF-plan, nationalt plan eller i den private sektor skal evalueringspanelet afgoere :
Aber ich brauche dich dringend hierEurLex-2 EurLex-2
RAADETS BESLUTNING af 20 . juni 1989 om vedtagelse af et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi ( 1989-1993 ) ( FLAIR ) ( 89/411/EOEF )
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og en raekke tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med saerprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) (92/182/EOEF)
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder: landbrug, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknologi, kemi, eksponering gennem kosten, miljøvidenskab, epidemiologi, levnedsmiddelvidenskab, fødevareteknologi, genetik, sundhed og fødevaresikkerhed, humanmedicin, biovidenskab, matematik, mikrobiologi, molekylærbiologi, naturvidenskab, ernæring, farmakologi, offentlig sundhed, statistik, toksikologi, veterinærmedicin eller beslægtede områder (7)
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og en række tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) -
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelig forskning og udvikling inden for plante- og frugternæringsvidenskab, videnskab om naturlige produkter, levnedsmiddelvidenskab samt føde og ernæring for menneskesker og dyr
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindentmClass tmClass
Dataindsamling kan gore det muligt at skabe partnerskaber mellem forskere og fiskere og bidrage til forskningen på områder som havmiljø, bioteknologi, levnedsmiddelvidenskab, forarbejdning og økonomi.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindnot-set not-set
En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder: landbrug, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknologi, kemi, eksponering gennem kosten, miljøvidenskab, epidemiologi, levnedsmiddelvidenskab, fødevareteknologi, genetik, sundhed og fødevaresikkerhed, humanmedicin, biovidenskab, matematik, mikrobiologi, molekylærbiologi, naturvidenskab, ernæring, farmakologi, offentlig sundhed, statistik, toksikologi, veterinærmedicin eller beslægtede områder (6).
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raadet har ved beslutning 89/411/EOEF (4) vedtaget et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (1989 - 1993) (FLAIR-programmet); ifoelge naevnte beslutnings artikel 7 har Kommissionen bemyndigelse til at forhandle aftaler med tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), og europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?EurLex-2 EurLex-2
- Generisk levnedsmiddelvidenskab og avanceret levnedsmiddelteknologi
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
det er oenskeligt i videst muligt omfang at involvere smaa og mellemstore virksomheder ( SMV ) i programmet for forskning og udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi samt at forsyne SMV og landbrugskooperativer i alle Faellesskabets omraader, herunder de mindre gunstigt stillede omraader, med en maksimal maengde af information om resultaterne fra programmet;
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelig eller teknisk information, videnskabelig eller teknisk revision, videnskabelig eller teknisk rådgivning, videnskabelig eller teknisk ingeniørvirksomhed, teknisk bistand inden for levnedsmiddelvidenskab samt inden for agrolevnedsmiddelindustrien
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichttmClass tmClass
RÅDETS AFGØRELSE af 2. marts 1992 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og en række tredjelande, der deltager i COST, om elleve samordnede aktioner i forbindelse med særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (FLAIR) (92/182/EØF) -
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
Rådets beslutning 89/411/EØF af 20. juni 1989 om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (1989 - 1993) (FLAIR), EFT L 200 af 13.7.1989.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Vil Kommissionen kommentere en udtalelse fra Peter Berry Ottaway fra Instituttet for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (Institute of Food Science and Technology) og konsulent for EU vedrørende fødevaresikkerhed, hvori han anfører, at sunde fødevarer for millioner af euro bliver uden grund smidt ud som følge af, at europæiske standarder for fødevaresikkerhed er for strenge?
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEnot-set not-set
RÅDETS BESLUTNING af 20. juni 1989 om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi (1989-1993) (FLAIR) (89/411/EØF) -
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
* Landbrugs- og levnedsmiddelvidenskaber // 25%
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
* Landbrugs- og levnedsmiddelvidenskaber 18,2 %
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
Formaalet med dette program er at bidrage til at oege den europaeiske levnedsmiddelindustris konkurrenceevne, at forbedre levnedsmiddelsikkerhed og -kvalitet for forbrugerne og at styrke levnedsmiddelvidenskaben og -teknologien i Europa .
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
- generisk levnedsmiddelvidenskab og avanceret teknologi til bedre daekning af forbrugernes behov for sunde og sikre levnedsmidler; forskningen koncentreres om generiske teknikker til levnedsmiddelforarbejdning baseret paa molekylegrundlaget for omdannelse af biologiske raavarer til forarbejdede levnedsmidler og paa integrering af ny avanceret teknologi paa dette omraade
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.