levnedsmiddelteknologi oor Duits
levnedsmiddelteknologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lebensmitteltechnik
- landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug og udvikling af landdistrikter).
- Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agrarindustrie, Lebensmitteltechnik, Forstwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes).
Lebensmitteltechnologie
- andre personer med saerlig viden inden for mikrobiologi, hygiejne og levnedsmiddelteknologi.
- andere Personen mit spezifischen Kenntnissen auf dem Gebieten der Mikrobiologie, der Hygiene und der Lebensmitteltechnologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasser, også i flydende eller opløst form, som beskyttelsesgasser og aktive gasser, som svejse-, brænde-, skære- og beskyttelsesgasser, som proces-, behandlings- og arbejdsgasser, særlig til metallurgi og halvlederproduktion, som præcisions-, kalibrere-, kontrol- og testgasser, som gasser til vandbehandling og -rensning, til brug inden for levnedsmiddelteknologi, kemi og farmaci, råstof- og metalproduktion, særlig kvælstof, ilt, mættede og umættede kulbrintegasser, kulbrinteforbindelser, helium og andre inaktive gasser, hydrogen, carbondioxid, kulilte, nitrogenoxid, ammoniak, ozon, halogen, halogenforbindelser, bor-, silicium- og svovlforbindelser samt andre gasser til industrielle formål og blandinger af alle førnævnte gasser
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetetmClass tmClass
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning, især inden for kemi, materialeforskning, levnedsmiddelteknologi, molekylærbiologi, genetik, biologi, biofysik og biokemi
Das ist die FragetmClass tmClass
Det er nødvendigt for EU at genskabe forbrugernes tillid til dens fødevareforsyning, dens levnedsmiddelteknologi, dens fødevarelovgivning og dens fødevarekontrol.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
- andre personer med saerlig viden inden for mikrobiologi, hygiejne og levnedsmiddelteknologi.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
levnedsmiddelteknologi/forarbejdning
Apollo, Galactica, hören Sie mich?oj4 oj4
Herom afgav Komitéen for Levnedsmiddelteknologi den 8. oktober en utvetydig udtalelse, hvori den gav tilladelse til at anvende metavinsyre til bevarelse af frugternes naturlige syreholdighed.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEuroparl8 Europarl8
Videnskabelig og teknologisk forskning samt videnskabelig/teknisk rådgivning inden for kemi, Fysik,Biologi, erbæringsvidenskab, levnedsmiddelteknologi og miljøbeskyttelse
Es wird folgender neuer Artikel eingefügttmClass tmClass
en samordnet forskningsaktion paa Faellesskabsplan inden for industriel levnedsmiddelteknologi vil kunne bidrage effektivt til virkeliggoerelse af de ovenfor naevnte maal , og saerlig til en mere oekonomisk udnyttelse af nationale ressourcer ;
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Videnskabelig, teknologisk og industriel forskning og udvikling, særlig inden for medicin, veterinærmedicin, farmaci, kemi, biologi, bioteknologi, genetik, levnedsmiddelteknologi og miljøteknik
Spreche ich mit Dirk?tmClass tmClass
- landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug og udvikling af landdistrikter).
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
for at naa maalene og loese de problemer, der goer sig gaeldende for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter), vil et FTU-programm skulle stoette
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
94/805/EF: Rådets beslutning af 23. november 1994 om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) (1994-1998)
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed, Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende inden for levnedsmiddelteknologi
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetzttmClass tmClass
dette program skal bidrage til at styrke synergien mellem de FTU-aktioner, der gennemfoeres inden for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) af forskningscentre, universiteter og virksomheder, herunder navnlig smaa og mellemstore virksomheder, der er etableret i medlemsstaterne, og mellem disse og Faellesskabets tilsvarende FTU-aktiviteter;
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
(herunder agroindustrier, levnedsmiddelteknologier, skovbrug, akvakultur og udvikling af landomraader)
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
FTU-prioriteter: Bedre udnyttelse af råvarerne og fremstillings-, forarbejdnings- og konserveringssystemerne; udvikling af levnedsmiddelafgrøder samt funktionelle og sikre levnedsmidler; udnyttelse af biprodukter fra fiskeri og akvakultur og underudnyttede arter; råvarernes og levnedsmidlernes kvalitet og sporbarhed gennem hele levnedsmiddelkæden; »blød« teknologi og proceskontrol; avanceret levnedsmiddelteknologi og avancerede emballagesystemer; kvalitetskontrol og -sikring, herunder udvikling af metoder til kvalitetsmåling.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Analyse og forskning, især inden for human- og veterinærmedicin, farmaci, kemi, biologi, bioteknologi, molekylærbiologi, genetik, miljø- og levnedsmiddelteknologi
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs gilttmClass tmClass
(herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling af landomraader)
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
FAIR-programmet om landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) er et af Faellesskabets saerprogrammer til gennemfoerelse af det fjerde rammeprogram.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Dens opgaver omfatter også afgivelse af ekspertudtalelser om ernæring, navnlig hvad angår fællesskabslovgivningen, genetisk modificerede organismer og andre nye levnedsmiddelteknologier
In Kürze wird Pupille zu mir kommenoj4 oj4
Arbejdet under programmet for standardisering, maaling og proevning vil blive samordnet noeje med andre saerprogrammer (f.eks. industri- og materialeteknologi, miljoe og klima, havforskning og -teknologi, bioteknologi, biomedicin og sundhed, agroindustri og levnedsmiddelteknologi, sociooekonomisk forskning).
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) (1994-1998) (94/C 228/10) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 68 endelig udg. - 94/0088(CNS)
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
Menzel, ekspert i ernærings- og levnedsmiddelteknologi, har sagt ved en videnskabelig konference i Miami: „Laboratorieprøver med rotter viser at de der er blevet styrket med vitamin E lever dobbelt så længe som de ikke-styrkede rotter i en atmosfære der svarer til de røgtågekoncentrationer man kan finde over Los Angeles og Tokyo på dårlige dage.“
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.