lillesøster oor Duits
lillesøster
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kleine Schwester
Min lillesøster bad mig om at lære hende at stå på ski.
Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.
jüngere Schwester
I modsætning til storesøsteren er lillesøsteren af den mere stille slags.
Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.
Schwesterchen
Hun ventede spændt på at få sin lillesøster hjem igen.
Sie konnte es kaum erwarten, bis ihr Schwesterchen wieder nach Hause kam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min kusines barn er kun tre år og min lillesøster...
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hele havde at gøre med Kunders lillesøster Behara.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Og dertil kom hans lillesøster Arina, hvis mand var død ung, og hendes seksårige søn Ivan.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch beiden dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Da frøken B —— begyndte at lade Bibelens sandhed gå videre til sin familie, var hendes lillesøster lydhør.
Fröhlichen Valentinstagjw2019 jw2019
Jeg mistede mine forældre og min lillesøster.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
I det mindste ville han have en lillebror eller lillesøster til at hjælpe sig.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Literature Literature
Han elskede hende, fordi hun var Sonnys lillesøster.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Min lillesøster.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jens vidste ikke, hvor hun var, og hendes lillesøster Judith havde ikke hørt noget fra hende i flere dage.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
Hvorfor skulle nogen tage din lillesøster?
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun spekulerede på, hvad der havde fået hendes lillesøster til at gøre noget så vanvittigt.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetLiterature Literature
I 1909, da jeg var omkring ti år gammel, døde min lillesøster ved fødselen.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
Min lillesøster, Paquita, der boede i nærheden af os, begyndte også at studere.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
Jeg og min lillesøster på fire år elsker mennesker, så derfor er vi ved at lære hvordan man kan fortælle mennesker om Jehova — selv om det nogle gange kan være svært.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Anna Egidia var ikke længere lillesøsteren, den forældreløse pige med det sugende blik.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Literature Literature
1989) En kristen pige fortæller: „Når jeg får lyst til at slå min lillesøster på otte, beder jeg en bøn, og det hjælper mig til at styre mit temperament.“
Gesamtergebnisse der Prüfungjw2019 jw2019
Når han skulle være ærlig, var han glad for, at Leonites forkælede lillesøster var forblødt efter aborten.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
Min mor var død ung, og det var min bedstemor – tante Roses lillesøster – også.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
For øvrigt behandlede han hende fuldstændig som en lillesøster.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
Han lukkede den op: Hans lillesøster sad og røg på en seng uden hverken lagen eller dyne.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
I lysskæret skimtede han lillesøsteren, Sarangarels flammende hårpragt, der bølgede i modlyset.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
Min lillesøster sover i sengen ved siden af min.
Du wirst Vater?Literature Literature
Så den bedste hjælp, jeg kunne give, var at tage hendes datter Chloe med mig hjem, så hendes mor og nye lillesøster kunne få lidt stilletid.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?LDS LDS
Hendes lillesøster der ikke havde besøgt hende en eneste gang.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
„Så en aften da jeg syntes at alt var håbløst ringede jeg til min lillesøster, og for første gang i mit liv fortalte jeg løs om mine følelser.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.