lingvist oor Duits
lingvist
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Linguist
Dette ord fik flest stemmer da tusind lingvister skulle vælge et ord.
Wie die BBC News berichtete, war das Wort der Gewinner bei einer Umfrage unter tausend Linguisten.
Sprachwissenschaftler
Os lingvister kalder ting som dette pragmatiske partikler.
Wir Sprachwissenschaftler nennen solche Dinge Füllwörter.
Linguistin
Sprachwissenschafter
Sprachwissenschaftlerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den endelige vedtagelse i Rådet forventes at finde sted i begyndelsen af 2002, efter at teksten er blevet kontrolleret af jurist-lingvisterne.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
»Udannelse, udveksling af personale og eksperter« (artikel 5, stk. 2 d)) hænger sammen med ovenstående aktiviteter, og især med dem, der gør det muligt at indlede, udvikle og opretholde kvalitetsprogrammer for uddannelse og specialisering af lingvister, oversættere og tolke i sprog, hvor der i øjeblikket er få eksperter og som anvendes til at sprede budskaber om udførelse af kriminelle handlinger og terrorhandlinger og propagandaen til retfærdiggørelse af disse handlinger, og som tiltrækker nye tilhængere.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
Efter endelig gennemgang i Jurist-lingvist-Gruppen vedtog Rådet sin fælles holdning den #. april
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungoj4 oj4
I nogle tilfælde har drøftelserne i Rådet og jurist-lingvisternes gennemgang af teksten dog vist, at der var behov for visse tekniske præciseringer.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne har ved søgsmålet anfægtet denne afgørelse, idet de har anført, at de øvrige institutioner har udnævnt beståede ansøgere i samme situation i lønklasse A*7, og at Kommissionen selv beskæftiger jurist-lingvister som midlertidigt ansatte i lønklasse A*7.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Endelig har Retten ikke i tilstrækkeligt omfang forklaret, af hvilke grunde sagsøgerens uddannelsesbevis i den afsagte dom i sag T-420/13, som har fået retskraft, blev afvist i en udbudsprocedure vedrørende freelance oversættelsesydelser for Domstolens administration, mens det samme eksamensbevis nu begrunder, at samme sagsøger kan udnævnes til fastansat jurist-lingvist ved Domstolens oversættelsestjeneste.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hensyn til S.s sag meddelte Kommissionen, at udvælgelseskomitéen havde udpeget rettere, der var kompetente og erfarne lingvister, og at hver enkelt prøvetekst var blevet bedømt af mindst to rettere hver for sig.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
Der er enighed blandt lingvister om, at Valenciansk er navnet på det catalanske sprog, som tales i regionen Valencia.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Giver forretningsordenen en delegation mulighed for at ændre og/eller præcisere sin holdning i forbindelse med vedtagelsen af den egentlige lovtekst, efter at denne er blevet kontrolleret af jurist‐lingvisterne?
Spreche ich mit Dirk?not-set not-set
Bedstefar de Jong, en lingvist, der elskede hjertets og Åndens sprog, pirrede min drengede fantasi med udtalelser som: »Når blackberries (brombær) er røde, så er de grønne.«
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLDS LDS
Arbejdet skred således fremad ud fra den antagelse, at der ville være en stiltiende accept af Europa-Parlamentets ændringer i dets holdning bortset fra spørgsmålene vedrørende delegationen af beføjelser og med forbehold af de to institutioners jurist-lingvist-tjenesters endelige udformning.
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
De deraf følgende tekniske præciseringer af de to kompromistekster blev uformelt vedtaget af alle medlemsstater og Europa-Parlamentet og blev indsat i teksterne i forbindelse med jurist-lingvisternes gennemgang.
Nicht schlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved skrivelse af 14. juli 2017 orienterede formanden for Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg formanden for Coreper I om, at hvis Rådet formelt sender Europa-Parlamentet sin holdning som indgået, med forbehold af jurist-lingvisternes gennemgang, vil han henstille til plenarforsamlingen, at Rådets holdning accepteres uden ændringer ved Parlamentets andenbehandling.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at andre europæiske stater kan forventes at tiltræde EU i løbet af den #. valgperiode, og at der for de pågældende nye sprog ikke nødvendigvis vil være tilstrækkeligt mange lingvister til rådighed fra tiltrædelsesdatoen, hvilket vil gøre det nødvendigt at indføre overgangsforanstaltninger
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?oj4 oj4
Meddelelser om udvælgelsesprøver, herunder udvælgelsesprøver for lingvister og udvidelsesprøver i forbindelse med udvidelse, vil ligesom de generelle regler, der gælder for almindelige udvælgelsesprøver, blive offentliggjort på alle officielle sprog.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
I denne skrivelse anførte formanden for CONT, at han ville henstille til medlemmerne af CONT og efterfølgende til plenarforsamlingen at acceptere Rådets førstebehandlingsholdning uden ændringer i forbindelse med Europa-Parlamentets andenbehandling, med forbehold af de to institutioners jurist-lingvist-gennemgang af teksten.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Under hensyntagen til ovenstående enighed og efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten opfordres Rådet for Landbrug og Fiskeri til på samlingen den 17. oktober 2013 at vedtage Rådets førstebehandlingsholdning i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure som fastlagt i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
Selbstverständlich, SirEurLex-2 EurLex-2
9096/03 ENT 78 ENV 263 CODEC 610, der efter at være blevet gennemgået i Jurist-lingvist-Gruppen nu udgør den fælles holdning, der foreligger i dok.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
siger Yasemins lillebror på det perkerslang, etnolekten, som lingvisterne er begyndt at forske i.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
- oversættelse til og fra irsk: 3 AD5 (jurist-lingvister), 3 AD5 (oversættere) og 3 AST3
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
[4] Hver år vil der blive iværksat tre cyklusser af almindelige udvælgelsesprøver (for administratorer, assistenter og lingvister), og det er planen, at hver cyklus skal være afsluttet i løbet af højst ni måneder.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Efterfølgende sendte formanden for ENVI-Udvalget samme dag en skrivelse til formanden for De Faste Repræsentanters Komité, hvoraf det fremgik, at han med forbehold af jurist-lingvist-behandlingen ville henstille til ENVI-Udvalget og plenarforsamlingen at vedtage Rådets holdning uden ændringer.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Den #. december # godkendte De Faste Repræsentanters Komité samme tekst til kompromispakken af #. oktober # og vedtog at forelægge den på en kommende samling i Rådet som A-punkt efter gennemgang i Jurist-lingvist-Gruppen, for således at nå frem til en fælles holdning
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenoj4 oj4
Normalt skal der ikke vedlægges dokumentation for sprogkundskaber, bortset fra visse lingvist- eller specialistprofiler.
Los, BewegungEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.