lusket oor Duits
lusket
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
anrüchig
hinterhältig
Det er ikke nogen ny taktik, men det gør det ikke mindre lusket eller forkasteligt.
Dies ist keine neue Taktik, aber sie dafür nicht weniger hinterhältig oder verwerflich.
verdächtig
En lumsk, lusket, skummel fyr.
Ein nervöser, verdächtig wirkender Kerl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men du bør være opmærksom på, at hun muligvis har gang i et pænt lusket fupnummer.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenLiterature Literature
Lidt lusket.
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En selvsikker person kan blive opfattet som dominerende, mens en mere reserveret person kan blive opfattet som lusket.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
Der er ingen seriemordere, der lusker rundt i Atlanta,” sagde Amanda. ”Jeg har tænkt meget på Kittys lejlighed.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Marias øjne blev store. ”Ih dog, du har virkelig en lusket tankegang, ikke?
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
Som gengæld overbeviste Haman kongen – på en ret lusket måde – om at der var et folk i alle rigets 127 provinser, hvis love adskilte sig fra alle andres, og at de ikke ville adlyde kongens love og burde blive udryddet.14 Uden direkte at nævne dette folk for kongen henviste Haman selvfølgelig til jøderne og herunder Mordokaj.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLDS LDS
„Vilde dyr“ lusker i sandhed om på jorden og får folk til at skælve af frygt for deres sikkerhed.
Die sind keine acht wertjw2019 jw2019
Og sidst, nogen kaldte ham lusket, var det Louis, og du slog ham næsten på grund af det.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TRder Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lusker uden om emnet ved at stille et praktisk spørgsmål. »Hvor længe er det siden?
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
Mens Drømmeholdet morer sig, vil jeg luske lidt rundt.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Hr. formand! Se engang hvor hemmelighedsfuldt, hvor ålende, hvor trippende, hvor snigende og lusket vi har bevæget os frem mod etableringen af en tværeuropæisk fælles politistyrke.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREuroparl8 Europarl8
Med FBI luskende omkring?
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en snedig søforklaring for at komme luskende og se mine mooshka.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonetti var ikke bedre end at han fik lusket en del med sig ud af selskabet inden det gik konkurs.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Jeg vil ikke blandes ind i noget lusket.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
Jeg vil ikke luske ud herfra som en pisket hund
Er ist verschwunden!opensubtitles2 opensubtitles2
Men hvis der havde været noget lusket ved vidnet, ville Penny have lugtet det.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
På den ene side bekræfter betænkningen nogle glimrende principper om besparelser, ikke mindst idéen om, at Unionens egne ressourcer skal være begrænset til 1,27% af medlemslandenes BNP, et loft som Kommissionen med sit forslag netop forsøgte at luske uden om.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEuroparl8 Europarl8
Én ting var at luske medikamenter ned i en drink.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Og sikre mig, der ikke sker noget lusket.
Spezifische MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fandt ham luske rundt i en af sovevognene.« »Nå, det gjorde du?
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
Min kæreste synes, det er sjovt at luske med til riges fester.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var lusket og trodsig.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLDS LDS
Uanset hvad man mener om kerneenergi, kan man ikke se bort fra eller luske sig uden om denne del af cyklussen.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
Så lusker han væk, som om jeg har såret ham dybt.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.