Lusitania oor Duits
Lusitania
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lusitania
de
Lusitania (Provinz)
Jeg mistede en bror på Lusitania.
Ich habe einen Bruder auf der RMS Lusitania verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandt disse nye oplysninger var en forklarende note fra den konsulent, som foretog en vurdering af grunden ved siden af fabrikken, som formelt tilhørte bilfabrikanten Ford Lusitania.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
I 1915 sænkede en tysk undervandsbåd passagerdamperen Lusitania, hvorved 128 amerikanere omkom.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
(31) For det tredje har de portugisiske myndigheder fremlagt yderligere dokumentation og oplysninger vedrørende vurderingen af den grund, som fabrikken i Azambuja er opført på. Oplysningerne indeholder bl.a. en forklarende note fra den uafhængige konsulent, som foretog en vurdering af grunden for det tidligere Ford Lusitania, en vurdering af grundværdien foretaget i 2002 af en anden uafhængig konsulent samt rapporter fra uafhængige vurderingsvirksomheder vedrørende miljøaspekterne ved Opels anlæg.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EurLex-2 EurLex-2
Caspofungin virker in vitro også mod Candidaarter (Candida albicans [ N = # ], Candida dubliensis [ N = # ], Candida glabrata [ N = # ], Candida guilliermondii [ N = # ], Candida kefyr [ N = # ], Candida krusei [ N = # ], Candida lipolytica [ N = # ], Candida lusitaniae [ N = # ], Candida parapsilosis [ N = # ], Candida rugosa [ N = # ] og Candida tropicalis [ N = # ]), inklusiv isolater med multiresistente transportmutationer og dem med erhvervet eller egenstimulerende resistens mod fluconazol, amphotericin B og #-flucytosin
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EMEA0.3 EMEA0.3
17 Senere kom der flere „kittæiske skibe“ vestfra, nemlig efter at den tyske undervandsbåd U-20 den 7. maj 1915 ud for Irland havde sænket den britiske Cunard-liner Lusitania, hvorved 124 amerikanere mistede livet.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltjw2019 jw2019
I maj 1915 blev Lusitania sænket af en torpedo ud for Irlands sydkyst.
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
Det var en iscenesat krigsforudsætning, ikke forskellig fra sænkningen af Lusitania, provokationen af Pearl Harbor og Tonkin-bugt løgnen.
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som forudset skabte sænkningen af Lusitania en bølge af vrede blandt amerikanerne, og Amerika gik ind i krigen kort tid efter.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydspanien (den nuværende region Andalusien) husede provinsen Hispania Baetica, og mod vest lå Lusitania.
Du mußt vorsichtig seinWikiMatrix WikiMatrix
Lusitanias kaptajn var på nærværende tidspunkt William Thomas Turner.
Vielleicht würde er dir gut tunWikiMatrix WikiMatrix
Min bror døde på Lusitania.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 7. maj 1915 sænkede den tyske ubåd U-20 den britiske passagerdamper Lusitania ud for Irlands sydkyst.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Jeg mistede en bror på Lusitania.
Los, BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så på d. 7. maj 1915, essentielt på Sir Edward Greys opfordring, blev et skib kaldet Lusitania med fuldt overlæg sendt til tysk kontrolleret farvand, hvor tyske militærfartøjer var vidst at være.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caspofungin virker in vitro også mod Candidaarter (Candida albicans [ N = # ], Candida dubliensis [ N = # ], Candida glabrata [ N = # ], Candida guilliermondii [ N = # ], Candida kefyr [ N = # ], Candida krusei [ N = # ], Candida lipolytica [ N = # ], Candida lusitaniae [ N = # ], Candida parapsilosis [ N = # ], Candida rugosa [ N = # ] og Candida tropicalis [ N = # ]), inklusiv isolater med multiresistente transportmutationer og dem med erhvervet eller egenstimulerende resistens mod fluconazol, amphotericin B og #-flucytosin
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEMEA0.3 EMEA0.3
1915, passagerskibet Lusitania sænket: yb15 173
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.