luske oor Duits
luske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schleichen
Jeg vil helst luske rundt, når du ikke er her, og lade som om, jeg ikke gør det.
Lieber schleiche ich hier rum und tue so, als würde ich es nicht tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men du bør være opmærksom på, at hun muligvis har gang i et pænt lusket fupnummer.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
Lidt lusket.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En selvsikker person kan blive opfattet som dominerende, mens en mere reserveret person kan blive opfattet som lusket.
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
Der er ingen seriemordere, der lusker rundt i Atlanta,” sagde Amanda. ”Jeg har tænkt meget på Kittys lejlighed.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Marias øjne blev store. ”Ih dog, du har virkelig en lusket tankegang, ikke?
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
Som gengæld overbeviste Haman kongen – på en ret lusket måde – om at der var et folk i alle rigets 127 provinser, hvis love adskilte sig fra alle andres, og at de ikke ville adlyde kongens love og burde blive udryddet.14 Uden direkte at nævne dette folk for kongen henviste Haman selvfølgelig til jøderne og herunder Mordokaj.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.LDS LDS
„Vilde dyr“ lusker i sandhed om på jorden og får folk til at skælve af frygt for deres sikkerhed.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
Og sidst, nogen kaldte ham lusket, var det Louis, og du slog ham næsten på grund af det.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lusker uden om emnet ved at stille et praktisk spørgsmål. »Hvor længe er det siden?
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Mens Drømmeholdet morer sig, vil jeg luske lidt rundt.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Hr. formand! Se engang hvor hemmelighedsfuldt, hvor ålende, hvor trippende, hvor snigende og lusket vi har bevæget os frem mod etableringen af en tværeuropæisk fælles politistyrke.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEuroparl8 Europarl8
Med FBI luskende omkring?
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en snedig søforklaring for at komme luskende og se mine mooshka.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonetti var ikke bedre end at han fik lusket en del med sig ud af selskabet inden det gik konkurs.
Ist eine Rücknahme vonZulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
Jeg vil ikke blandes ind i noget lusket.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
Jeg vil ikke luske ud herfra som en pisket hund
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.opensubtitles2 opensubtitles2
Men hvis der havde været noget lusket ved vidnet, ville Penny have lugtet det.
Pilze sind übrigLiterature Literature
På den ene side bekræfter betænkningen nogle glimrende principper om besparelser, ikke mindst idéen om, at Unionens egne ressourcer skal være begrænset til 1,27% af medlemslandenes BNP, et loft som Kommissionen med sit forslag netop forsøgte at luske uden om.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Europarl8 Europarl8
Én ting var at luske medikamenter ned i en drink.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
Og sikre mig, der ikke sker noget lusket.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fandt ham luske rundt i en af sovevognene.« »Nå, det gjorde du?
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Min kæreste synes, det er sjovt at luske med til riges fester.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var lusket og trodsig.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLDS LDS
Uanset hvad man mener om kerneenergi, kan man ikke se bort fra eller luske sig uden om denne del af cyklussen.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEuroparl8 Europarl8
Så lusker han væk, som om jeg har såret ham dybt.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.