maldiverne oor Duits
maldiverne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
malediven
Og Maldiverne, og jeg er sikker på at nogle af jer har været der —
Und die Malediven, und ich bin sicher, einige von Ihnen waren schon dort —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maldiverne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Malediven
de
Inselstaat in Südostasien mit der Hauptstadt Male, der im Indischen Ozean 700km südwestlich von Sri Lanka liegt.
Og Maldiverne, og jeg er sikker på at nogle af jer har været der —
Und die Malediven, und ich bin sicher, einige von Ihnen waren schon dort —
Republik Malediven
de
Inselstaat in Südostasien mit der Hauptstadt Male, der im Indischen Ozean 700km südwestlich von Sri Lanka liegt.
Parternes konkurrenceregler går forud for bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstaterne og Republikken Maldiverne.
Das Wettbewerbsrecht der Vertragsparteien bleibt von bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und der Republik Malediven unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Malediven, Republik Malediven
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Republikken Maldiverne (i det følgende benævnt Maldiverne) er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande under Unionens arrangement med generelle toldpræferencer
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenoj4 oj4
Maldiverne
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
Budgetmyndigheden har godkendt at yde støtte til rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger i de jordskælvs-/tsunami-ramte lande (især Indonesien, Sri Lanka og Maldiverne) i 2005 og 2006 til et samlet beløb af 350 mio. EUR, fordelt med 170 mio. EUR i 2005 og 180 mio.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
De rumænske parlamentsmedlemmer fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe undlod at stemme om betænkningen om aftalerne mellem EF og Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay om visse aspekter af lufttrafik på grund af henvisningen i teksten til aftalen med Republikken Moldova til moldovisk i sætningen "udfærdiget i Luxembourg i to eksemplarer på bulgarsk, tjekkisk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk og svensk og på moldovisk".
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Maldiverne 31.
Ja, ich bin dazu entschlossennot-set not-set
Aftaler EF/Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay om visse aspekter af lufttrafik *
Hey, ich krieg den CD- Playeroj4 oj4
- På de paradisiske Maldiver, hvor mere end 300.000 europæiske turister tilbringer uforglemmelige ferier, lider tusinder af landets egne indbyggere under et inferno af undertrykkelse fra et hårdt totalitært regime, der har været ved magten i 26 år.
Die Gelegenheit war daEuroparl8 Europarl8
Om: Arrestationen af Mohamed Nasheed, parlamentsmedlem i Maldiverne, den 8. oktober 2001
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af: - Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side - Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindnot-set not-set
Aftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Maldivernes regering om lufttrafik, udfærdiget i Malé den 20. januar 1996 (i det følgende benævnt »aftalen Maldiverne-UK«) i bilag II
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der også hersker bekymring over tiltagende islamisk militarisme i Maldiverne og over antallet af radikaliserede unge mænd og kvinder, der angiveligt har tilsluttet sig ISIS; der henviser til, at Maldiverne vurderes at have det største antal ISIS-rekrutter pr. indbygger i forhold til alle andre lande;
Aber was konnte ich tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2015 om situationen i Maldiverne (2015/3017(RSP))
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEurLex-2 EurLex-2
Republikken Maldiverne fjernes fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, med virkning fra den 1. januar 2014.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har foretaget en inspektion i Maldiverne for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet;
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokoller om ændring af aftalerne om visse aspekter af lufttrafik mellem Det Europæiske Fællesskab og — Georgiens regering — Den Libanesiske Republik — Republikken Maldiverne — Republikken Moldova — Republikken Singapores regering og — Den Østlige Republik Uruguay for at tage højde for Republikken Bulgariens og Republikken Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
ALA-mandatet dækker alle de berørte lande, bortset fra Maldiverne.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
Hvordan forholder Kommissionen sig til den overdrevne magt, som Maldivernes præsident kan udøve i henhold til den mangelfulde forfatning? Ifølge forfatningen er han både statsleder og regeringsleder, han kan selv udnævne sine ministre, der ikke behøver være medlemmer af parlamentet, Majlis, han er den øverste retlige myndighed, der har beføjelse til at udnævne og afskedige dommere, som han har lyst til, han er direktør for den maldiviske centralbank, og endvidere udnævner han parlamentets formand, der i øjeblikket er hans bror.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdennot-set not-set
Den eneste måde at hjælpe dem på er at sikre, at de europæiske rejsende, der besøger Maldiverne, også har adgang til rimelige rejser, så de ikke føler sig tvunget til at leve i et land, som misbruger sine egne borgere.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
MALDIVERNE
Hört die MusikEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Mohamed Nasheed — den første demokratisk valgte præsident i Maldiverne — den 13. marts 2015 blev idømt 13 års fængsel på grundlag af politisk motiverede anklager, og til, at FN's arbejdsgruppe om vilkårlig tilbageholdelse fordømte dette; der henviser til, at retssagen var præget af uregelmæssigheder; der henviser til, at andre tidligere embedsmænd, herunder tidligere vicepræsident Ahmed Adeeb og tidligere forsvarsministre Mohamed Nazim og Tholhath Ibrahim, også er blevet arresteret og fængslet;
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg Retardtabletteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har haft besøg i udvalget af repræsentanter fra Maldiverne, et land, hvor det højeste punkt ligger blot to meter over havets overflade.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.