Malé oor Duits
Malé
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Malé
Og jeg faldt kun over dette fordi jeg boede i Malé,
Und ich bin nur darüber gestolpert, weil ich in lange genug in Malé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Maldivernes regering om lufttrafik, udfærdiget i Malé den 20. januar 1996 (i det følgende benævnt »aftalen Maldiverne-UK«) i bilag II
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß dieLogik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
Luftfartsaftale mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og Republikken Maldivernes regering udfærdiget i Malé den 10. november 1993 (i det følgende benævnt »aftalen Maldiverne-Tyskland«) i bilag II
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Så Malé, så længere sydpå.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktted2019 ted2019
Ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Malé den 7. september 2000
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
Aftale mellem regeringen for Den Italienske Republik og regeringen for Republikken Maldiverne om lufttrafik udfærdiget i Malé den 20. januar 2000 (i det følgende benævnt »aftalen Maldiverne-Italien«) i bilag II.
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
Og jeg faldt kun over dette fordi jeg boede i Malé, på Maldiverne længe nok til at det løb gennem min hjerne så der skete noget temmelig specielt.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGQED QED
- Aftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Maldivernes regering om lufttrafik, udfærdiget i Malé den 20. januar 1996 (i det følgende benævnt "aftalen Maldiverne-UK") i bilag II
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Aftale mellem regeringen for Den Franske Republik og regeringen for Republikken Maldiverne om lufttrafik udfærdiget i Malé den 5. februar 2001, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Maldiverne-Frankrig",
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
Aftale mellem regeringen for Den Franske Republik og regeringen for Republikken Maldiverne om lufttrafik udfærdiget i Malé den 5. februar 2001 (i det følgende benævnt »aftalen Maldiverne-Frankrig«) i bilag II
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Yameen blogger om de begivenheder, der fandt sted sig i Malé:
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIgv2019 gv2019
Hovedstaden, Malé, hvor jeg bor.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetted2019 ted2019
Har Kommissionen kendskab til forlydenderne om, at Mohamed Nasheed, parlamentsmedlem i Malé i Republikken Maldiverne og menneskerettighedsforkæmper, den 8. oktober 2001 blev arresteret uden at få den præcise årsag oplyst?
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Luftfartsaftale mellem den østrigske forbundsregering og Republikken Maldivernes regering udfærdiget i Malé den 4. februar 1997, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Maldiverne-Østrig",
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Luftfartsaftale mellem den østrigske forbundsregering og Republikken Maldivernes regering udfærdiget i Malé den 4. februar 1997 (i det følgende benævnt »aftalen Maldiverne-Østrig«) i bilag II
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Luftfartsaftale mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og Republikken Maldivernes regering udfærdiget i Malé den 10. november 1993, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Maldiverne-Tyskland",
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
- Luftfartsaftale mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og Republikken Maldivernes regering udfærdiget i Malé den 10. november 1993 (i det følgende benævnt "aftalen Maldiverne-Tyskland") i bilag II
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Faktisk, sidder vi her i dag i Mysore, og er tættere på Malé end vi er på Delhi, for eksempel.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistted2019 ted2019
Ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Malé den 7. september 2000.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
- Aftale mellem regeringen for Den Italienske Republik og regeringen for Republikken Maldiverne om lufttrafik udfærdiget i Malé den 20. januar 2000 (i det følgende benævnt "aftalen Maldiverne-Italien") i bilag II.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.