religiøst maleri
religiöses Gemälde
Maleri oor Duits
Maleri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gemälde
Det her er et fotografi af mit maleri.
Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maleri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gemälde
da
plan kunstnerisk dækket med farve
de
künstlerische Darstellung eines Bildes auf einem Träger
Det her er et fotografi af mit maleri.
Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde.
Bild
Vincent van Gogh solgte kun ét maleri i sin levetid.
Vincent van Gogh hat während seines ganzen Lebens nur ein Bild verkauft.
Malerei
Washi bliver også benyttet som grundmateriale i forbindelse med en anden form for maleri kaldet nihonga.
Washi wird außerdem in der als Nihonga bezeichneten Malerei verwendet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malen · Malen · Abbildung · Abbild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gemälde, Bild
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kunne i denne situation have foreslået at medtage akvareller, pasteller og gouacher under kategori 3 og ligestille deres værditærskel med værditærsklen for malerier, eller under kategori 4 og ligestille dem med tegninger.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEuroparl8 Europarl8
Tæpper, gulvbeklædning (dog ikkke flisebelægninger og malerier), linoleum, tæpper, smudssugende måtter, skridsikre måtter, dørmåtter, måtter, isolerende gulvbeklædning
Glaub mir, das weiß ichtmClass tmClass
Lad os så se de pågældende malerier!”
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
Han var her, da han tegnede dette maleri.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er uklart, om maleriet er et bestillingsarbejde.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abWikiMatrix WikiMatrix
Da vi for nylig solgte et maleri til en velhavende kalkunavler...
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra nu af ville hun nærme sig samtlige malerier med respekt.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sichdeshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärktenzu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
Jeg vil se maleriet.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hun fandt Stanhope-malerierne, var hun i første omgang skuffet.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
Salg i forretninger eller via globale telematiske netværk af tegninger, malerier og kunstværker, enkeltfremstillet eller fabriksfremstillet konfektionsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning
Ich bin in einem unterirdischen GefängnistmClass tmClass
Joseph, vil du vise mig maleriet i foyeren?
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisering, planlægning og ledelse af kurser inden for maleri, kalligrafi, moderne kunst, kunst i almindelighed
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereintmClass tmClass
Maleriet hænger i Tate Britain i London.
Zeit, dass wir uns mal treffenWikiMatrix WikiMatrix
Men nu vidste han, at maleriet var en ynkelig tjenestepige for hans virkelige talent.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenLiterature Literature
Jorden over hænger folk smukke fotografier eller malerier op på væggene i deres hjem eller kontor.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
Milton Krampf påstår, at han vil få maleriet.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maleri faldt ned fra væggen, og glasset smadrede.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLiterature Literature
“Vi er nødt til lige at se efter, om malerierne er uskadte.
Offenes GeländeLiterature Literature
Nogle havde malerier på væggene hjemme, krystallysekroner og store lejligheder.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
Tryksager, nemlig brochurer og blade med malerier, kalligrafier, beklædningsgenstande og mode
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdentmClass tmClass
Det er et maleri der taler til os, endda skriger til os, idag.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtted2019 ted2019
Hvorfor valgte Gauguin den titel til et så bizart og smukt maleri?
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritz Bendix var i øvrigt den første dansker, der købte en maleri af Vincent van Gogh.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenWikiMatrix WikiMatrix
Vi kan anholde dig for medvirken ikke kun for maleriet men for alle familien Kings forbrydelser for at erhverve genstande inklusive kidnapning og menneskerov.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan have troet, at han kunne sælge maleriet i en af antikvitetsbutikkerne i byen.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.