maling oor Duits
maling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Farbe
Rør ikke den våde maling!
Fass die nasse Farbe nicht an.
Lack
de
Anstrichmittel
Anden maling og andre lakker; tilberedte koldtvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
Andere Anstrichfarben und Lacke; zubereitete Wasserpigmentfarben von der für die Lederzurichtung verwendeten Art
Anstreichen
Dette mindsker hyppigheden af påførelsen af maling og begrænser den samlede eksponering.
Dadurch sind weniger häufig Anstriche erforderlich, was die Gesamtexposition verringert.
Anstrichmittel
de
flüssig bis pastenförmiger Beschichtungsstoff
Påføring af en særlig maling, »Marineline 784«, som er langsommere at anvende en traditionel maling.
Beschichtung mit dem speziellen Anstrichmittel „Marineline 784“, das einen längeren Beschichtungszyklus hat als herkömmliche Anstrichmittel.
malen
Den maling som er fremstillet af de hvide skaller du engang gav mig.
Die aus den weißen Muscheln, die du mal mitgebracht hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Farbe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål
MietwohnungentmClass tmClass
Pigmenterede grundere til udendørs murværk skal bestå afrivningstesten i EN 24624 (ISO 4624), hvor underlagets sammenhængskraft er mindre end malingens vedhæftning, og i andre tilfælde skal malingens vedhæftning mindst bestå testen med en værdi på 1,5 MPa.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
.. eller også er du maling på toget.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maling, farver, fernis, lak, rustbeskyttelsesmidler og træ- og metalimprægneringsmidler
Es ist Management!tmClass tmClass
Vandige opslæmninger indeholdende maling eller lak, bortset fra affald henhørende under 08 01 19
Sollte ich etwas darüber wissen?EurLex-2 EurLex-2
Miljøkriterierne for produktgruppen »indendørs malinger og lakker« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 28. februar 2009.«
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Ledelse af informationsarrangementer med udveksling af meninger om skrivning og maling
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.tmClass tmClass
Redskaber til forarbejdning og behandling af materialer, materialer til maling dekorering, såsom knusemaskiner, pudsebrætter, spatler, planeringsmaskiner, murskeer, skurebørster og industribørster
Nur noch einstmClass tmClass
Maling, Fernisser,Lak til trægulve
Ich weiß, Sie werden das nie tuntmClass tmClass
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF (1), særlig artikel 7, og
Es ist die reine VerschwendungEurLex-2 EurLex-2
Belægninger, herunder malinger, der er specielt udviklet til formindsket eller tilpasset reflektivitet eller emissivitet i mikrobølge-, infrarøde eller ultraviolette dele af det elektromagnetiske spektrum.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurlex2019 Eurlex2019
Nydelig maling.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informationsvirksomhed vedrørende kombinering og harmonisering af farver, malinger, møbler og møblering i forbindelse med indendørsindretning
Sagen wir tausend?tmClass tmClass
Maskiner til påstrygning af maling, sprøjtemalingsanordninger, sprøjtemalingspistoler
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehttmClass tmClass
Midler mod mikroorganismer, præparater mod meldug og konserveringsmidler til anvendelse med industrielt kølevand, vandbehandlingssystemer, papirforarbejdning, klæbemidler, emulsionklæbere, maling og påstrygningsmidler, tætningsmidler, latex, fugemasse, hår-, hud- og solplejepræparater, rensemidler til husholdningsbrug og til kommerciel, industriel og institutionel anvendelse
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?tmClass tmClass
MAS benyttes i stort omfang i lakharpiks og dispersioner, der videreforarbejdes til maling og forskellige former for lak.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
Midler til fjernelse af maling, midler til fjernelse af farver
Standards für SprengstoffspürhundetmClass tmClass
Midler til fjernelse af gammel maling fra gulve, midler til fjernelse af voks fra gulve, gulvvoks, præparater til efterbehandling af gulve, overfladebehandling til gulve
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREtmClass tmClass
Der blev brugt mere end 570 liter maling til at skabe det.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLDS LDS
Den nationale lovgivnings indhold: I stedet for at klassificere affald efter ADR opdeles affaldet i forskellige grupper (antændelige opløsningsmidler, maling, syrer, batterier osv.) for at undgå farlige reaktioner inden for en gruppe.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, LAK OG KERAMISK EMALJE SAMT KLÆBESTOFFER, FUGEMASSER OG TRYKFARVER
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
Maling, lak, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler på spraydåse
Dokument speicherntmClass tmClass
Tilsætningsstoffer til maling i form af tonefarver
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappetmClass tmClass
- med undtagelse af ammoniumnitrat, calciumnitrat med et nitrogenindhold paa 16 vaegtprocent og derunder, calcium-magnesiumnitrat og urinstof ex 32.09 Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, ogsaa til farvning af laeder; anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; praegefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelser om maling/lak på malede/lakerede artikler bør ligeledes præciseres.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.