managementuddannelse oor Duits
managementuddannelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Managementausbildung
Kommissionens delegationsledere vil gennemgå en supplerende managementuddannelse med specielt sigte på denne funktion.
Delegationsleiter erhalten eine zusätzliche Managementausbildung, die auf ihren Aufgabenbereich zugeschnitten ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For mellemledernes vedkommende godkendte Kommissionen et udkast til en afgørelse, som vil blive forelagt personalerepræsentanterne til høring inden den endelige vedtagelse, som forventes at finde sted i begyndelsen af 2004. Formålet med denne afgørelse er at præcisere kontorchefernes rolle og stilling i organisationen, gøre managementuddannelse obligatorisk inden den første udnævnelse til en kontorchefstilling og indføre en prøvetid, en mere regelmæssig mobilitet og mulighed for genudnævnelse til en ikke-lederstilling.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Bøger, pjecer, nyhedsbreve, vejledninger, anvisninger, tekniske manualer, statistiske rapporter, undersøgelsesrapporter, resumeer og afhandlinger i forbindelse med eksaminer, der anvendes som hjælp til at fastslå adgang til managementuddannelser på universitetsniveau
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmerinsoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdentmClass tmClass
Prøver, bøger, pjecer, nyhedsbreve, vejledninger, anvisninger, tekniske manualer, statistiske rapporter, undersøgelsesrapporter, resumeer og afhandlinger i forbindelse med eksaminer, der anvendes som hjælp til at fastslå adgang til managementuddannelser på universitetsniveau
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarungauf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungentmClass tmClass
Alle potentielle ledere fra A6 vil få adgang til forberedende managementuddannelse.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
Opgaven for transportselskabernes ledelse består først og fremmest i at integrere sikkerhedsidéer i virksomhedskulturen og virksomhedsfilosofien, i at give de ansatte mulighed for at følge efteruddannelsestiltag på området og i at sørge for, at krisestyring bliver en del af managementuddannelsen
Das ist mein MädchenEurLex-2 EurLex-2
Aktion 23 Managementuddannelse
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens delegationsledere vil gennemgå en supplerende managementuddannelse med specielt sigte på denne funktion.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
- bidrage til en forbedring af forvaltningen i EU-administrationen, bl.a. gennem managementuddannelse, hvorved der vil kunne skabes en ny forvaltningskultur
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Managementuddannelse blev gjort obligatorisk for såvel nuværende ledere som fremtidige kontorchefer, og ca. 500 tjenestemænd deltog i de to obligatoriske eller påkrævede interne managementkurser i 2003, mens et vist antal deltog i eksterne managementkurser.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
g) forbedring af managementuddannelsen i Republikken Yemen med henblik på at udvikle forretningsfolk, der er i stand til at samvirke effektivt med det europæiske forretningsmiljø
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
2)noterer sig, at erhvervskvalifikationer spiller en stadig stoerre rolle, og understreger vigtigheden af fortsat at udvikle den erhvervsfaglige grund- og videreuddannelse, herunder managementuddannelser, ved hjaelp af eksisterende faellesskabsprogrammer, idet der laegges saerlig vaegt paa forberedelsen med henblik paa det indre market, bl.a. gennem vekseluddannelse, der bestaar af perioder med erhvervsuddannelse i en virksomhed;
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
- tilrådighedsstillelse af specialiserede tjenester, som små og mellemstore virksomheder har brug for (managementuddannelse, regnskabsvæsen, marketing, kvalitetskontrol osv.) og styrkelse af organer, der yder en sådan service
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Fra begyndelsen er det således kun managementuddannelsen, introduktionskurserne og certificeringsuddannelserne, der konkret er omfattet af afgørelsen.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
- managementuddannelse af potentielle ledere i tredjelande, der kan forestå EU-handelsvirksomheders ekspansion.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
- tilraadighedstillelse af specialiserede tjenester, som smaa og mellemstore virksomheder har brug for (managementuddannelse, regnskabsvaesen, marketing, kvalitetskontrol osv.) og styrkelse af organer, der yder en saadan service
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
Det er netop ikke tilstrækkeligt at gennemføre driftsreformer med det moderne begreb managementuddannelse.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEuroparl8 Europarl8
Fra begyndelsen er det således kun managementuddannelsen, introduktionskurserne og certificeringsuddannelserne, der konkret er omfattet af afgørelsen.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurLex-2 EurLex-2
Rådet er også i forbindelse med vedtagelsen af retningslinjerne for de vejledende MEDA-programmer den 6. december 1996 gået med til, at bistanden til Unionens Middelhavspartnerlande navnlig skal koncentreres om udviklingen af de menneskelige ressourcer gennem forbedring af forvaltningen, målrettetheden og kvaliteten af erhvervs- og managementuddannelser.
Das Menü HilfeEuroparl8 Europarl8
EØSU mener, at undervisning i aldersdiversificering bør indgå i uddannelseskurser for ledere og indgå i læseplanerne på managementuddannelser, således at man kan debattere og tage stilling til spørgsmål som
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosoj4 oj4
A-7 0 6 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
- tilraadighedsstillelse af specialiserede tjenester, som smaa og mellemstore virksomheder har brug for (managementuddannelse, regnskabsvaesen, marketing, kvalitetskontrol osv.) og styrkelse af organer, der yder en saadan service
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.