Managua-søen
Managuasee
managua oor Duits
managua
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
managua
Vi kender til episoden i Managua, hvor du stak en taxichauffør ned.
Wir wissen von dem Vorfall in Managua, dem, bei dem Sie einen Droschkenkutscher erstachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Managua
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Managua
Vi kender til episoden i Managua, hvor du stak en taxichauffør ned.
Wir wissen von dem Vorfall in Managua, dem, bei dem Sie einen Droschkenkutscher erstachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lørdag middag havde femten af de seksten menigheder i Managua indgivet rapport.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJjw2019 jw2019
De nicaraguanske brødre og søstre der boede uden for Managua, åbnede kærligt deres hjem for de trosfæller der havde været nødt til at forlade hovedstaden.
KühIt nicht mehr abjw2019 jw2019
Managua var blevet ødelagt!
Es tut mir leidjw2019 jw2019
Vagttårnsselskabets afdelingskontor i Managua havde tjent som center for ledelsen af det forkyndelsesarbejde som over 1800 Jehovas vidner udfører i Nicaragua.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussjw2019 jw2019
Broder López virker som ældste i Managua.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
Han har været direkte involveret i gennemførelsen af undertrykkende politikker mod demonstranter og oppositionen i Nicaragua, navnlig i Managua.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?EuroParl2021 EuroParl2021
Witherspoon, der er afdelingstilsynsmand i Nicaragua, et møde med de missionærer der tjener i Managua, for at drøfte fordelingen af nødforsyningerne med dem.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
Managua delegationen, naturligvis ...
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Europarl8 Europarl8
Omkring 130 kilometer nord for Managua ligger byen Matagalpa i læ af bjergene i en egn hvor man dyrker kaffe.
Ja, Mr. Presidentjw2019 jw2019
Derfor har afdelingskontoret ledet et omfattende byggeprogram der går ud på at opføre yderligere 120 rigssale, ud over et nyt afdelingskontor i Ticuantepe, 11 kilometer syd for Managua.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
I 1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses stod der: „Flertallet af Managuas 14 menigheder holder stadig møder i bygninger med revnede mure eller blot under et tag af bølgeblik i en eller anden gårdhave.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenjw2019 jw2019
Efter jordskælvet i Managua
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warjw2019 jw2019
Endvidere benytter Kommissionen sig af evaluerings- og opfølgningsmissioner med henblik på at sikre, at projekterne forløber efter planen, og at de finansielle ressourcer anvendes på bedst mulig måde. Endelig spiller Kommissionens delegation i Managua en afgørende rolle i opfølgningsarbejdet, hvilket giver mulighed for en øget kontrol i marken.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
De troede at jeg var blevet vildledt fordi jeg manglede kundskaber som pastor, og derfor tilbød de mig et studielegat så jeg kunne studere otte måneder i Managua.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
Vi kender til episoden i Managua, hvor du stak en taxichauffør ned.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems istjedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et jordskælv i 1972 ødelagde Managua
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %jw2019 jw2019
Missionæren Kenneth Brian siger: „Efter jordskælvet i Managua hjalp vi til på afdelingskontoret. Vi hjalp også brødrene med at flytte ud af deres ødelagte huse og med at begrave deres omkomne slægtninge.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Modtagerens repraesentant: Enimport (Sr. Wilfredo Delgado), Carretera a Masaya, frente a Camino de Oriente, Managua (tlf. 67 10 32; telefax 7 46 88).
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
På den måde kunne en håndfuld indsatte der var Jehovas Vidner, mødes med deres brødre og søstre fra Managua og modtage åndelige forsyninger.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Under den omtalte valgkampagne var abortdebatten det absolutte hovedtema (den svenske ambassadør i Managua udtalte, at dette tema ikke hørte hjemme i en valgkampagne, hvilket udløste en del vrede i lokalsamfundet).
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungnot-set not-set
Meget passende betyder „Managua“ på et af de oprindelige sprog „sted hvor der er en stor vandmasse“.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.jw2019 jw2019
Jehovas vidner uden for Managua havde åbnet deres hjem for deres kristne brødre og søstre som ellers ikke havde noget sted at være.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdjw2019 jw2019
Ældste, deres familier og andre forkyndere i Managua Øst-menigheden tog regelmæssigt til Cárcel Modelo for at besøge de indsatte.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Så man kan forestille sig hvor begejstrede brødrene blev da de modtog indbydelsen til et områdestævne der skulle holdes i Managua i december 1999.
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
Vi kan med ret stor sikkerhed forudsige, at næste skridt bliver, at han udnævner sig selv til livsvarig præsident, for Fidel Castro er rollemodellen for populisterne fra Managua og Caracas, og der har aldrig været frie valg under Castro.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEuroparl8 Europarl8
145 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.