Facility management
Facilitymanagement
management oor Duits
management
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Management
Aktion 11 Generel udbredelse af aktivitetsbaseret management og 'learning by doing'
Maßnahme 11: Unterstützung der Umstellung auf Maßnahmebezogenes Management (MBM) und "learning by doing"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 For at et anbringende, der er baseret på en sådan begrundelse, kan godtages, kræver det imidlertid ifølge fast retspraksis, at der fastslås en direkte sammenhæng mellem den pågældende skattefordel og udligningen af denne fordel ved en bestemt skatteopkrævning, idet den direkte karakter af denne sammenhæng skal vurderes under hensyn til det formål, der forfølges med den pågældende lovgivning (dommen i sagen Santander Asset Management SGIIC m.fl., præmis 51 og den deri nævnte retspraksis).
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgarien)
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
17 Westbahn Management udbyder med køreplanen for 2011/2012 ydelser i form af personbefordring med jernbane på togstrækningen Wien (Østrig) til Salzburg (Østrig).
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
Strategisk rådgivning vedrørende drift af handelsvirksomheder, inklusive kunderådgivning vedrørende virksomhedsstrategier, management vedrørende forretningsvirksomhed, introduktion på nye markeder, lancering af nye forretningsområder, udarbejdelse af marketing- og salgsplaner samt design af organisationsmodeller
Ratspräsident Außenminister Schüssel wirdam 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.tmClass tmClass
»Power management« er ændring af højdemålersignalets transmitterede effekt, således at den modtagne effekt på »flyets« højde altid er på det minimum, der er nødvendigt for at bestemme højden.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Sag anlagt den 13. december 2013 — Unibail Management mod KHIM (Gengivelse af to streger og fem stjerner)
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurLex-2 EurLex-2
VM Vermögens-Management GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) afholdte omkostninger.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurlex2019 Eurlex2019
Undersoegelsesproceduren vedroerende en uretmaessig handelspraksis i den i forordning (EOEF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af paalaeggelse i Japan af en havneafgift eller et havnegebyr, hvoraf provenuet skal anvendes til opbygning af en Harbour Management Fund, suspenderes indtil videre.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Administratoren med speciale i event management (herefter »administratoren«) vil have tjenestested i Bruxelles (2) og skal under ledelse af enhedschefen og inden for rammerne af de programmer og prioriteter, der er fastlagt af de parlamentariske organer og deres ledelse, herunder projekter vedrørende organisering af konferencer (One-Stop Conference Organisation Projects (OSCO) og projekter på området Conference Of The Future), varetage følgende hovedopgaver:
die VerwaltungEuroParl2021 EuroParl2021
Det vil vise sig, om de planlagte »management-aftaler« i statsforetagender og aktieselskaber blot betyder en styrkelse af den direkte ledelse eller reelt fører til, at virksomhederne træffer selvstændige beslutninger.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
Denne rapport er baseret på resultaterne af den midtvejsevaluering af Kultur 2000-programmet, der er blevet foretaget af PLS Rambøll Management i 2002 og 2003.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesEurLex-2 EurLex-2
Sag C-561/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 23. juli 2019 – Consorzio Italian Management og Catania Multiservizi SpA mod Rete Ferroviaria Italiana SpA
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Muligheden for at udføre afvikling på tværs af systemet mellem to individuelle afviklingssystemer skal registreres i Static Data (Management)-modulet.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurlex2019 Eurlex2019
Forbedret mine organisatoriske / ledelse / lederevner (classroom management, rådgivning ,...)
Mein Mann und mein SohnEAC EAC
Clearlake Capital Group og TA Associates Management erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Ivanti Software.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREuroParl2021 EuroParl2021
De laboratorier og virksomheder, der håndterer levende mund- og klovesygevirus, skal som minimum drives i overensstemmelse med »Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo« i tillæg (Appendix) 7 i rapporten vedtaget den 22.-24. april 2013 i Rom (biosikkerhedsstandarder) ( 45 ) på den 40. samling i Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge (EuFMD).
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEurLex-2 EurLex-2
14. "forvaltningsområde for forurenende emissioner" eller "PEMA" (pollutant emissions management area): et område angivet i bilag III i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 9
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Første anbringende om tilsidesættelse af retten til at blive hørt og om tilsidesættelse af afgørelsen »EASME Policy for Management of employment contracts« af 4. februar 2019.
Mitglied der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Endvidere beskrives Kahla II i en rapport fra Projekt Management Eschbach (PME), som Tyskland fremlagde i forbindelse med en anden sag (35), som en virksomhed, der befinder sig i en omstruktureringsproces, der ikke vil være afsluttet inden 1996 (36).
Ich meine, du greifst einengut an.So mit der Hand und soEurLex-2 EurLex-2
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9092 — EQT Fund Management/Saur) ( 1 )
AIIe Schiffe soIIten da rausEurlex2019 Eurlex2019
Workshoppen afdaekkede blandt andet behovet for at faa en bedre definition af dette begreb samt ogsaa af begrebet "integrated crop management" (eller "integrated farming").
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EurLex-2 EurLex-2
% til de forvaltningomkostninger, CEN-Management Center (CMS) afholder
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehroj4 oj4
Endelig findes der igangværende foranstaltninger, som skal overvinde de udfordringer, som sektoren står over for, herunder gennemførelsen af TEN-T-retningslinjerne, udbredelsen af det europæiske jernbanetrafikstyringssystem (European Rail Traffic Management System), sikring af støtte og finansiering til jernbaneinfrastrukturprojekter, udnyttelse af de muligheder, der ligger i digitale teknologier, og lancering af projekter under Shift2Rail.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEurLex-2 EurLex-2
»Den Internationale Kode for Sikker Skibsdrift« (International Safety Management (ISM) Code) betyder den Internationale Kode for Sikker Skibsdrift og Forebyggelse af Forurening, vedtaget af Generalforsamlingen, og som den måtte blive ændret af Organisationen.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
(*6) Der henvises til bilag I til FAO International Guideline for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas (FAO's internationale retningslinjer for forvaltning af dybhavsfiskeri på åbent hav).
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.