Mana oor Duits

Mana

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mana

Mana (musiker)

Mana (Musiker)

Chawy, han vil bruge Leap, men han har ikke nok Mana!
Chawy will springen, aber er hat kein Mana!

voorbeelde

Vejen nordpå vrimler med La Manas.
Dort wimmelt es von La Manas.

Mana-yiayia?
Mana-Yiayia?

Den Kirgisiske Republiks kompetente myndigheder oplyste, at der er udstedt AOC til følgende luftfartsselskaber: Manas Airways, Supreme Aviation og Sky KG Airlines.
Die zuständigen Behörden Kirgisistans teilten mit, dass folgenden Luftfahrtunternehmen AOC erteilt wurden: Manas Airways, Supreme Aviation und Sky KG Airlines.

Hvis jeg skulle vælge, tog jeg Santa Mana.
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich Santa Marta wählen.

Der var også forsinkelser når de ventede på færgerne ved Kourou og Mana.
Zu Verzögerungen kam es auch, wenn die Brüder in Kourou und Mana auf eine Fähre warten mußten.

Her er meget mana.
Hier ist wirklich viel mana.

De gamle hawaiianere mente, at " mana " kom ind i brættet, mens man formede.
Die alten Hawaiianer glaubten, dass " Mana ", also die Seele... in das Surfbrett fließt, während man es schnitzt.

Men vi blev opdaget af ham, der hedder Manas.
Aber der, den sie Manas nennen, hat uns gesehen.

Hendes debutalbum fra 2009 Shinshoku Dolce og det i 2010 opfølgende Album Lolitawork Libretto blev produceret af den kendte japanske musiker Mana.
Ihr 2009 erschienenes Debütalbum Shinshoku Dolce und das 2010 nachfolgende Album Lolitawork Libretto wurden von dem bekannten japanischen Musiker Mana produziert.

Kirgisistans myndigheder har oplyst over for Kommissionen, at de har udstedt et AOC til følgende luftfartsselskaber: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas og World Wing Aviation.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Informationen übermittelt, wonach sie folgenden Luftfahrtunternehmen Luftverkehrsbetreiberzeugnisse erteilt haben: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation.

I september 1945 stod Kuomintang-hæren og INA-styrkerne over for hinanden på hver sin side af floden Manas nær Ürümqi.
Im September 1945 besetzten die Kuomintang-Truppen und die INA Positionen auf den gegenüberliegenden Ufern des Flusses Manasi bei Ürümqi.

Denne gruppe udgav i 1994 Malice Mizers første CD, memoire, som blev udgivet på Manas eget musikselskab Midi:Nette.
1994 wurde Malice Mizers erstes Album Memoire bei Manas eigens dafür gegründeten Indie-Label Midi:Nette herausgebracht.

der henviser til, at Madiha al-Ajroush, Walaa al-Shubbar, Aisha al-Mana og Hessah al-Sheikh angiveligt blev løsladt den 24. maj 2018;
in der Erwägung, dass Madeha al-Ajroush, Walaa al-Shubbar, Aisha al-Mana und Hessah al-Sheikh Berichten zufolge am 24. Mai 2018 aus der Haft entlassen wurden;

Manaen var „opdraget sammen med landsdelsherskeren Herodes“, men han var til stede og aktiv blandt profeterne og lærerne i menigheden i Antiochia.
Manaen war „mit Herodes, dem Bezirksherrscher, erzogen worden“, dennoch gehörte er zu den aktiven Propheten und Lehrern der Versammlung in Antiochia (Apostelgeschichte 13:1).

Mana-yiayia er inde i huset.
Mana-Yiayia ist im Haus, also...

I Apostelgerninger 13:1 omtales en kristen ved navn Manaen der var blevet opdraget sammen med landsdelsherskeren Herodes.
In Apostelgeschichte 13:1 heißt es von Manaen, einem Christen, er sei mit Herodes, dem Bezirksherrscher, erzogen worden.

Vi skulle lige have mana-yiayia med.
Wir mussten Mana-Yiayia abholen.

Broder Laaland nåede omsider Mana, en landsby ved Atlanterhavskysten med 800 indbyggere.
Schließlich gelangte Bruder Laaland nach Mana, einem Dorf an der Atlantikküste mit 800 Einwohnern.

Eftersom Antipas blev opdraget i Rom hos en privatmand dér, tyder oplysningen i Apostelgerninger 13:1 på at Manaen også var opdraget og uddannet i Rom.
Da Antipas bei einem gewissen Privatmann in Rom erzogen wurde, mag die Angabe in der Bibel besagen, daß Manaen seine Bildung in Rom erhalten hatte.

P.O. Box 5232, Fujairah, De Forenede Arabiske Emirater; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Dubai, Dubai
PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Doubaï, Dubai

der henviser til, at Kirgisistan vækker særlig interesse i USA og Rusland på grund af sin strategiske beliggenhed tæt på Afghanistan og Ferganadalen, som udgør det geografiske, politiske og økonomiske midtpunkt i Centralasien; der henviser til, at transitcentret i Manas, der drives af det amerikanske militær, spiller en central rolle i det nordlige distributionsnet for forsyninger til NATO-tropperne i Afghanistan, og at Rusland også har en vigtig militærbase i Kirgisistan,
in der Erwägung, dass Kirgisistan für die Vereinigten Staaten und Russland von besonderem Interesse ist, da das Land strategisch günstig in der Nähe von Afghanistan und neben dem Ferghana-Tal liegt, das sich geografisch, politisch und wirtschaftlich in der Mitte Zentralasiens befindet; ferner in der Erwägung, dass dem vom US-Militär betriebenen Transitzentrum Manas eine Schlüsselrolle im nördlichen Verteilungsnetz für den Nachschub für die NATO-Truppen in Afghanistan zukommt und auch Russland eine wichtige Militärbasis in Kirgisistan unterhält,

I december 1945 rejste han en tur til Fransk Guyana for at besøge sin mor og sine kødelige brødre, som boede nær Mana-floden i det indre af landet.
Im Dezember 1945 reiste er zu seiner Mutter und seinen leiblichen Brüdern, die im Innern von Französisch-Guayana unweit des Flusses Mana lebten.

I den sranantalende del af Mana blev der bygget en rigssal med en lejlighed til specialpionerer.
Im sranantongosprachigen Teil von Mana entstand ein Königreichssaal mit einer Wohnung für Sonderpioniere.

Chawy, han vil bruge Leap, men han har ikke nok Mana!
Chawy will springen, aber er hat kein Mana!